SUMMA LINGUAE - Zawarcie istotnych umów (16/2015) - EBI

| | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | NEW CONNECT | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | Raport EBI nr | 16 | / | 2015 | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2015-04-01 | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Zawarcie istotnych umów | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Summa Linguae S.A. z siedzibą w Krakowie (?Spółka?) informuje, że w dniu 1 kwietnia 2015 r. Spółka zawarła dwie istotne umowy z Miastem Stołecznym Warszawą, których opis zamieszcza poniżej. 1) Umowa, której przedmiotem jest świadczenie przez Spółkę usług tłumaczeń pisemnych, uwierzytelnionych i nieuwierzytelnionych z języka polskiego na języki obce i z języków obcych na język polski. Umowa została zawarta na czas określony. Maksymalne wynagrodzenie z tytułu realizacji umowy wynosi 148 000 zł brutto. Inne warunki umowy nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla tego typu umów. 2) Umowa, której przedmiotem jest świadczenie przez Spółkę usług tłumaczeń ustnych z języka polskiego na języki obce i z języków obcych na język polski. Umowa została zawarta na czas określony. Maksymalne wynagrodzenie z tytułu realizacji umowy wynosi 185 000 zł brutto. Inne warunki umowy nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla tego typu umów. Umowy zostały zawarte w efekcie dwóch postępowań
przetargowych prowadzonych jednocześnie przez Miasto Stołeczne Warszawa. Podstawa prawna: §3 ust. 2 pkt. 2 oraz §2 ust. 1 pkt. 2b lit. c) Załącznika nr 3 do Regulaminu Alternatywnego Systemu Obrotu "Informacje bieżące i okresowe w alternatywnym systemie obrotu na rynku NewConnect" | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | Załączniki | | | | | | | | | | |
| | Plik | Opis | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | (telefon) | (fax) | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | (NIP)
| (REGON) | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | (ulica) | (numer) | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | (e-mail) | (www) | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | (kod pocztowy)
| (miejscowość) | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ