ELBUDOWA - Znacząca umowa (18/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 18 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-06-21 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | ELBUDOWA | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Znacząca umowa | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd ELEKTROBUDOWY SA informuje, że w dniu wczorajszym wpłynęła do Spółki kolejna umowa zawarta dnia 20.06.2011 r. z Polskim Koncernem Naftowym ORLEN Spółką Akcyjną z siedzibą w Płocku. Umowa dotyczy wykonania robót w branży elektrycznej i PiA wraz z powiązanymi robotami w branży budowlanej i instalacyjnej w ramach zadania inwestycyjnego pod nazwą "Przebudowa Bloków Wodnych Rafineryjnych Nr 1, 3, 4" dla zakresu BWR 1. Łączna wartość umów zawartych z Polskim Koncernem Naftowym Orlen SA w okresie od czerwca 2010 do chwili obecnej wynosi 40.508.080 zł, co spełnia kryterium znaczącej umowy w odniesieniu do kapitałów własnych ELEKTROBUDOWY SA. Przedmiotem umowy o najwyższej wartości jest wczoraj podpisana wyżej wymieniona umowa. Wartość netto umowy o najwyższej wartości wynosi: 14.345.000 zł. Termin zakończenia zadania: 30.11.2011 r. Maksymalna suma kar z tytułu opóźnienia w wykonaniu przedmiotu umowy oraz usunięcia wad stwierdzonych przy odbiorze lub w okresie trwania gwarancji nie może przekroczyć 20 %
wartości umowy. Zamawiający zastrzega sobie możliwość dochodzenia odszkodowań uzupełniających do wysokości pełnej szkody na zasadach ogólnych w przypadku, gdy wysokość szkody będzie przewyższała wysokość kar umownych. Inne warunki umowy nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla tego typu umów. Zgodnie z § 5 ust. 1. pkt 3 RMF z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Significant ContractThe Management Board of ELEKTROBUDOWA SA informs that yesterday the Company received another contract concluded on 20 June 2011 with Polski Koncern Naftowy ORLEN SA based in Płock for the supply of electrical and I&C works with associated civil and installation works, related to the project called “Reconstruction of the Refinery Cooling Towers 1, 3, 4, for the scope of BWR 1”.The aggregate value of contracts concluded with PKN Orlen SA in the period from June 2010 to date is PLN 40,508,080, which meets the criterion of a significant contract with respect to equity of ELEKTROBUDOWA SAThe contract signed yesterday has the biggest value.Net price of the contract of the biggest value is PLN 14,345,000.Scheduled completion: 30 November 2011.Total liquidated damages for delay in completion of contractual scope and removal of defects found during the acceptance or in the warranty period shall not exceed 20% of the contract value.The Purchaser reserves the right to claim additional
indemnification up to the amount of actual loss on general terms, in the event that the amount of damage exceeds the amount of liquidated damages.Other conditions of the contract do not differ from terms generally applied for this type of contracts.Pursuant to § 5 item 1.3 of the Regulation of the Minister of Finance dated 19 February 2009 on current and interim information.Legal basis:Art. 56 item 1.2 of the Public Offering Act – current and interim information | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | ELEKTROBUDOWA SA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | ELBUDOWA | | Budownictwo (bud) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 40-246 | | Katowice | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | ul. Porcelanowa | | 12 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (032) 25 90 100 | | 032 20 52 760 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | elbudowa@elbudowa.com.pl | | elbudowa.com.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 634-01-35-506 | | 271173609 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ