MSZ ws. publikacji "Schweinfurter Tagblatt" i "Volkszeitung Schweinfurt" (komunikat)

09.01. Warszawa - MSZ informuje:

Na łamach gazet "Schweinfurter Tagblatt" i "Volkszeitung Schweinfurt", należących do koncernu MainPost, opublikowano dzisiaj oficjalne przeprosiny i sprostowanie artykułu "K"the Loewenthal: okrutny los pewnej malarki" ("K"the Loewenthal: Das schreckliche Schicksal einer Malerin"). To efekt interwencji polskiego konsulatu w Kolonii na użycie w artykule nieprawdziwego zwrotu "polski obóz zagłady Izbica".

W opublikowanych przez "Schweinfurter Tagblatt" i "Volkszeitung Schweinfurt" sprostowaniach o znaczącym tytule: "Historycznie i moralnie nie do zaakceptowania", gazety przeprosiły za użycie błędnej frazy. - Bardzo nam przykro, przepraszamy za niewybaczalny błąd, który jednak nie był zamierzony () Obozy koncentracyjne na polskim terytorium nie były "polskimi obozami", lecz obozami założonymi przez niemieckich nazistów, ośrodkami w których obok milionów Żydów zamordowano setki tysięcy Polaków. Użycie przymiotnika "polski" w kontekście obozów koncentracyjnych jest historycznie i moralnie nie do zaakceptowania - czytamy w sprostowaniu. Gazety zaznaczyły również, że w tej sprawie otrzymały szereg listów od oburzonych czytelników z Polski.

Redakcje zamieściły także odpowiednie komentarze z przeprosinami na swoich stronach internetowych. - Wielu czytelników z Polski zwróciło nam uwagę, że w artykule zawarty był karygodny błąd, który w międzyczasie skorygowano. Pisano o "polskim obozie zagłady w Izbicy". Było to fałszywe sformułowanie: Izbica była obozem zagłady założonym przez nazistów w okupowanej Polsce. Prosimy o wybaczenie nam tego błędu" - zaznaczyły redakcje.

Sprostowania opublikowano dzięki natychmiastowej interwencji Konsulatu Generalnego RP w Kolonii. Polscy dyplomaci kontaktowali się z redakcjami gazet, redaktorami naczelnymi i autorką artykułu żądając korekty tekstu we wszystkich opublikowanych wersjach. Interweniowano również za pośrednictwem serwisów społecznościowych.

UWAGA: komunikaty publikowane są w serwisie PAP bez wprowadzania przez PAP SA jakichkolwiek zmian w ich treści, w formie dostarczonej przez nadawcę. Nadawca komunikatu ponosi wyłączną i pełną odpowiedzialność za jego treść.(PAP)

kom/ kos/