KULCZYK OIL VENTURES INC. - Podpisanie kontraktu na potrzeby programu wierceń w Brunei (6/2013)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 6 | / | 2013 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2013-02-13 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Podpisanie kontraktu na potrzeby programu wierceń w Brunei | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych oraz w nawiązaniu do raportu bieżącego nr 1/2013 z dnia 3 stycznia 2013 roku, Kierownictwo KULCZYK OIL VENTURES INC. ("KOV") informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja o podpisaniu przez spółkę zależną KOV (pośrednio, 100 proc. udziałów) AED South East Asia Limited ("AED SEA") z PT Energi Tata Persada ("PT Energi"), spółką wiertniczą z siedzibą w Dżakarcie w Indonezji, kontraktu na wykorzystanie należącego do PT Energi urządzenia wiertniczego ETP-03 w programie wierceń Etapu II w Bloku L w Brunei. W celu wypełnienia zobowiązań Etapu II w zakresie prac wiertniczych w Bloku L, AED SEA wykona dwa odwierty poszukiwawcze, pod warunkiem uzyskania zgód regulatora, przed końcem sierpnia 2013 r. Rozpoczęcie prac nad pierwszym odwiertem spodziewane jest na początku kwietnia 2013 r.
Wiertnica jest obecnie w Sulawezi w Indonezji, gdzie trwają przygotowania do przeniesienia jej do Brunei. Spółka przewiduje, że urządzenie dotrze do Brunei na początku marca br. i po odprawie celnej zostanie przetransportowane na miejsce pierwszego odwiertu. Pierwszy odwiert poszukiwawczy będzie miał 2.900 m głębokości, a jego celem będzie ocena obiektu poszukiwawczego "uskok Lukut". Po zakończeniu realizacji odwiertu "uskok Lukut", urządzenie wiertnicze zostanie przeniesione w celu wykonania odwiertu poszukiwawczego w obiekcie Luba. Zgodnie z planami odwiert Luba będzie wykonywany kierunkowo na długość ok. 3.500 m (wg miary wiertniczej) i służyć będzie ocenie potencjału pułapki uskokowej na większym obszarze Potrójnego Węzła. Wszystkie istotne umowy dotyczące usług oraz personelu operacyjnego do realizacji programu wierceń zostały już zawarte. Lokalizacja pierwszego odwiertu "uskok Lukut-1" została zbadana i zakończono geotechniczną ocenę miejsca wiercenia. Rozpoczęto budowę drogi dojazdowej oraz placu
wiertni, a prace te osiągnęły 10 proc. zaawansowania. Zbadano również lokalizację drugiego odwiertu Luba-1, a geotechniczna ocena miejsca wiercenia została zrealizowana w 80 proc. Budowa drogi i zagospodarowanie terenu prac nie zostały jeszcze rozpoczęte. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 6/2013Date: 2013-02-13Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC. Title:KOV Signs Contract For Brunei Drilling Campaign Legal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, and referring to the current report No 1/2013 as of January 3, 2013, the Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (”KOV” or “Company”) informs that it has published the news release with the SEDAR system in Canada announcing that KOV’s indirect wholly-owned subsidiary, AED South East Asia Limited (“AED SEA”), has now signed a drilling contract with PT Energi Tata Persada (“PT Energi”), a drilling company based in Jakarta, Indonesia for the use of their ETP-03 drilling rig on the Brunei Block L Phase 2 drilling campaign. To meet the Phase 2 drilling commitments for Block L, AED SEA will drill two exploration wells, subject to receiving regulatory
approvals, prior to the end of August 2013. The spud date of the first well is anticipated for early April 2013. The rig is currently in Sulawesi, Indonesia, preparing to mobilise to Brunei. Company estimates that the rig will arrive in Brunei in early March and will be transported to the first drill site after customs clearance. The first exploration well will be a 2,900 metre well to evaluate the Lukut Updip Prospect. Upon completion of the Lukut Updip well the drilling rig will move to drill an exploration well on the Luba Prospect. The Luba exploration well is expected to be directionally drilled to a measured depth of approximately 3,500 metres to evaluate the potential of fault trap in the greater Triple Junction area. All major contracts for services and operational staff to execute the drilling program are now in place. The Lukut Updip-1 location has been surveyed and geotechnical evaluation of the site has been completed. Construction of road access and the location has begun and is 10% completed.
The Luba-1 location has been surveyed and the geotechnical evaluation of the site has been 80% completed. Road and lease construction have not started. This text is a translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by KOV in Canada by way of the SEDAR system and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877 | | +1 (403) 264-8861, (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | kov@kulczykoil.com, info@kulczykoil.com | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 107 00 17 408 O/Polska | | 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ