BETACOM - Raport półroczny SA-P 2011

WYBRANE DANE FINANSOWE	w tys. zł	w tys. EUR
półrocze / 2011	półrocze / 2010	półrocze / 2011	półrocze / 2010
Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów	33 743	34 793	8 281	8 654
Zysk (strata) z działalności operacyjnej	1 005	-2 428	247	-604
Zysk (strata) brutto	705	-2 451	173	-610
Zysk (strata) netto	546	-2 014	134	-501
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej	2 780	3 070	682	764
Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej	-413	-2 577	-101	-641
Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej	-239	-474	-59	-118
Przepływy pieniężne netto, razem	2 128	19	522	5
Aktywa, razem (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego)	33 184	38 935	7 523	9 765
Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego)	15 926	21 468	3 610	5 385
Zobowiązania długoterminowe (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego)	265	631	60	158
Zobowiązania krótkoterminowe (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego)	9 584	14 287	2 173	3 583
Kapitał własny (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego)	17 258	17 467	3 912	4 381
Kapitał zakładowy (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego)	2 020	2 020	458	507
Liczba akcji (w szt.) (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego)	2 020 000	2 020 000	2 020 000	2 020 000
Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/ EUR)	0,27	-1,00	0,07	-0,25
Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/EUR)	0,27	-1,00	0,07	-0,25
Wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR) (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego)	8,54	8,65	1,94	2,17
Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR) (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego)	8,54	8,65	1,94	2,17
Zadeklarowana lub wypłacona dywidenda na jedną akcję (w zł/EUR)

Raport powinien zostać przekazany Komisji Nadzoru Finansowego, spółce prowadzącej rynek regulowany oraz do publicznej wiadomości za pośrednictwem agencji informacyjnej zgodnie z przepisami prawa

	FALSE	skorygowany
KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO
				Raport półroczny SA-P	2011
	(dla emitentów papierów wartościowych prowadzących działalność wytwórczą, budowlaną, handlową lub usługową)
Za półrocze bieżącego roku obrotowego	2011	obejmujące okres	od 2011-04-01 do 2011-09-30
	oraz za półrocze poprzedniego roku obrotowego	2010	obejmujące okres	od 2010-04-01 do 2010-09-30
							data przekazania:	2011-11-30
		BETACOM SA
		(pełna nazwa emitenta)
		BETACOM		Informatyka (inf)
		(skrócona nazwa emitenta)		(sektor wg klasyfikacji GPW w Warszawie / branża)
		01-377		Warszawa
		(kod pocztowy)	(miejscowość)
		Połczyńska		31A
		(ulica)		(numer)
		022 533 98 88		022 533 98 99
		(telefon)		(fax)
		betacom@betacom.com.pl		www.betacom.com.pl
		(e-mail)		(www)
		527-10-22-097		010963920
		(NIP)		(REGON)
	MDDP Audyt sp. z o.o.
	(podmiot uprawniony do badania)
	Raport półroczny zawiera (należy wskazać właściwe):
	TRUE	Raport podmiotu uprawnionego do badania sprawozdań finansowych z przeglądu półrocznego skróconego sprawozdania finansowego / półrocznego sprawozdania finansowego albo
	FALSE	Opinię podmiotu uprawnionego do badania sprawozdań finansowych o badanym półrocznym skróconym sprawozdaniu finansowym / półrocznym sprawozdaniu finansowym
	TRUE	Oświadczenie zarządu w sprawie rzetelności sporządzenia sprawozdania finansowego
	TRUE	Oświadczenie zarządu w sprawie podmiotu uprawnionego do badania sprawozdań finansowych
	TRUE	Półroczne sprawozdanie finansowe		TRUE	w wersji skróconej	FALSE	w wersji pełnej
		TRUE	Bilans	TRUE	Rachunek przepływów pieniężnych
		TRUE	Rachunek zysków i strat	TRUE	Informacja dodatkowa
		TRUE	Zestawienie zmian w kapitale własnym
	TRUE	Sprawozdanie zarządu (półroczne sprawozdanie z działalności emitenta)

INFORMACJA O KOREKCIE RAPORTU
Skorygowany raportem bieżącym nr		z dnia	o treści:


Plik	Opis

	RAPORT PODMIOTU UPRAWNIONEGO DO BADANIA SPRAWOZDAŃ FINANSOWYCH Z PRZEGLĄDU PÓŁROCZNEGO SKRÓCONEGO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO / PÓŁROCZNEGO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO ALBO OPINIA PODMIOTU UPRAWNIONEGO DO BADANIA SPRAWOZDAŃ FINANSOWYCH O BADANYM PÓŁROCZNYM SKRÓCONYM SPRAWOZDANIU FINANSOWYM / PÓŁROCZNYM SPRAWOZDANIU FINANSOWYM


	Plik	Opis
	Betacom raport z przegladu 30092011.pdf	Raport biegłego rewidenta z przeglądu SF za 2011r.

	OŚWIADCZENIE ZARZĄDU W SPRAWIE RZETELNOŚCI SPORZĄDZENIA SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO


	Plik	Opis
	Oświadczenie Zarządu w sprawie rzetelności SF.pdf	Oświadczenie Zarządu w sprawie rzetelności SF za I półrocze 2011r.

	OŚWIADCZENIE ZARZĄDU W SPRAWIE PODMIOTU UPRAWNIONEGO DO BADANIA SPRAWOZDAŃ FINANSOWYCH


	Plik	Opis
	OświadczenieZarząduowyborzeaudytora.pdf	Oświadczenie Zarządu w sprawie podmiotu uprawnionego do badania SF za 2011r.

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Data	Imię i Nazwisko	Stanowisko/Funkcja	Podpis
2011-11-29	Mirosław Załęski Artur Jurski Robert Fręchowicz Jarosław Pencak	Prezes Zarządu Wiceprezes Zarządu Członek Zarządu Członek Zarządu	Mirosław Załęski Artur Jurski Robert Fręchowicz Jarosław Pencak

	SPRAWOZDANIE ZARZĄDU (PÓŁROCZNE SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI EMITENTA)

	Plik	Opis
	Półroczne sprawozdanie Zarządu z działalnościBetacom2011.pdf	Sprawozdanie Zarządu za I półrocze 2011r.

BILANS
	Noty	w tys.	zł
półrocze / 2011	2010	półrocze / 2010
AKTYWA
Aktywa trwałe		11 322	12 073	12 918
Wartości niematerialne i prawne, w tym:		4 465	4 662	4 883
wartość firmy
Rzeczowe aktywa trwałe		2 807	3 300	3 577
Należności długoterminowe		662	665	895
Od jednostek powiązanych		610	649	855
Od pozostałych jednostek		52	16	40
Inwestycje długoterminowe		771	781	1 188
Nieruchomości
Wartości niematerialne i prawne
Długoterminowe aktywa finansowe		771	781	1 188
w jednostkach powiązanych, w tym:		771	781	1 188
udziały lub akcje w jednostkach podporządkowanych wyceniane metodą praw własności		0	0	0
udzielone pożyczki		281	291	514
w pozostałych jednostkach
Inne inwestycje długoterminowe
Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe		2 617	2 665	2 375
Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego		2 617	2 665	2 375
Inne rozliczenia międzyokresowe
Aktywa obrotowe		21 862	24 814	26 017
Zapasy		1 325	1 678	1 204
Należności krótkoterminowe		7 442	11 625	9 914
Od jednostek powiązanych		716	705	669
Od pozostałych jednostek		6 726	10 920	9 245
Inwestycje krótkoterminowe		2 639	511	4 918
Krótkoterminowe aktywa finansowe		2 639	511	4 918
w jednostkach powiązanych
w pozostałych jednostkach
środki pieniężne i inne aktywa pieniężne		2 639	511	4 918
Inne inwestycje krótkoterminowe
Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe		10 456	11 000	9 981
A k t y w a r a z e m		33 184	36 887	38 935
PASYWA
Kapitał własny		17 258	16 712	17 467
Kapitał zakładowy		2 020	2 020	2 020
Należne wpłaty na kapitał zakładowy (wielkość ujemna)
Akcje (udziały) własne (wielkość ujemna)
Kapitał zapasowy		17 650	20 419	20 419
Kapitał z aktualizacji wyceny
Pozostałe kapitały rezerwowe
Zysk (strata) z lat ubiegłych		-2 958	-2 958	-2 958
Zysk (strata) netto		546	-2 769	-2 014
Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)
Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania		15 926	20 175	21 468
Rezerwy na zobowiązania		1 778	1 667	1 597
Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego		1 723	1 612	1 528
Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne		55	55	69
długoterminowa		55	55	69
krótkoterminowa
Pozostałe rezerwy
długoterminowe
krótkoterminowe
Zobowiązania długoterminowe		265	405	631
Wobec jednostek powiązanych
Wobec pozostałych jednostek		265	405	631
Zobowiązania krótkoterminowe		9 584	11 898	14 287
Wobec jednostek powiązanych		5	2	152
Wobec pozostałych jednostek		9 230	11 521	13 842
Fundusze specjalne		349	375	293
Rozliczenia międzyokresowe		4 299	6 205	4 953
Ujemna wartość firmy
Inne rozliczenia międzyokresowe		4 299	6 205	4 953
długoterminowe
krótkoterminowe		4 299	6 205	4 953
P a s y w a r a z e m		33 184	36 887	38 935
Wartość księgowa		17 258	16 712	17 467
Liczba akcji (w szt.)		2 020 000	2 020 000	2 020 000
Wartość księgowa na jedną akcję (w zł)		8,54	8,27	8,65
Rozwodniona liczba akcji (w szt.)		2 020 000	2 020 000	2 020 000
Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł)		8,54	8,27	8,65

Pozycję "Udziały lub akcje w jednostkach podporządkowanych wyceniane metodą praw własności" wykazuje się, jeżeli w sprawozdaniu finansowym do wyceny udziałów lub akcji w jednostkach podporządkowanych stosowana jest metoda praw własności. Emitent wykazuje kapitał własny zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa, statutem lub umową o jego utworzeniu. Wskaźnik "Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję" oblicza się z uwzględnieniem liczby potencjalnych akcji zwykłych zastosowanych przy wyliczeniu rozwodnionego zysku (straty) na jedną akcję zwykłą

POZYCJE POZABILANSOWE
	Noty	w tys.	zł
półrocze / 2011	2010	półrocze / 2010
Należności warunkowe
Od jednostek powiązanych (z tytułu)
otrzymanych gwarancji i poręczeń
Od pozostałych jednostek (z tytułu)
otrzymanych gwarancji i poręczeń
Zobowiązania warunkowe		10 487	12 668	13 966
Na rzecz jednostek powiązanych (z tytułu)
udzielonych gwarancji i poręczeń
Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu)		10 487	12 668	13 966
udzielonych gwarancji i poręczeń		5 140	7 321	8 624
udzielonych poręczeń wekslowych		5 347	5 347	5 342
Inne (z tytułu)		30 826	24 878	6 219
zastaw rejestrowy na mieniu ruchomym przedsiębiorstwa		5 000	5 000	5 000
blokada środków na rachunku bankowym		326	378	1 219
cesja wierzytelności		25 500	19 500	0
P o z y c j e p o z a b i l a n s o w e, r a z e m		41 313	37 546	20 185

RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT
	Noty	w tys.	zł
półrocze / 2011	półrocze / 2010
Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów, w tym:		33 743	34 793
od jednostek powiązanych
Przychody netto ze sprzedaży produktów		18 482	15 154
Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów		15 261	19 639
Koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów, w tym:		27 534	31 342
jednostkom powiązanym
Koszt wytworzenia sprzedanych produktów		13 997	12 066
Wartość sprzedanych towarów i materiałów		13 537	19 276
Zysk (strata) brutto ze sprzedaży		6 209	3 451
Koszty sprzedaży		3 370	3 759
Koszty ogólnego zarządu		1 833	2 207
Zysk (strata) ze sprzedaży		1 006	-2 515
Pozostałe przychody operacyjne		139	150
Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych		91	70
Dotacje
Inne przychody operacyjne		48	80
Pozostałe koszty operacyjne		140	63
Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych
Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych		34	62
Inne koszty operacyjne		106	1
Zysk (strata) z działalności operacyjnej		1 005	-2 428
Przychody finansowe		82	159
Dywidendy i udziały w zyskach, w tym:
od jednostek powiązanych
Odsetki, w tym:		82	89
od jednostek powiązanych		30	51
Zysk ze zbycia inwestycji
Aktualizacja wartości inwestycji
Inne		0	70
Koszty finansowe		382	182
Odsetki w tym:		161	182
dla jednostek powiązanych
Strata ze zbycia inwestycji
Aktualizacja wartości inwestycji
Inne		221
Zysk (strata) z działalności gospodarczej		705	-2 451
Wynik zdarzeń nadzwyczajnych
Zyski nadzwyczajne
Straty nadzwyczajne
Zysk (strata) brutto		705	-2 451
Podatek dochodowy		159	-437
część bieżąca
część odroczona		159	-437
Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)
Udział w zyskach (stratach) netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności
Zysk (strata) netto		546	-2 014
Zysk (strata) netto (zanualizowany)		-236	-2 319
Średnia ważona liczba akcji zwykłych (w szt.)		2 020 000	2 020 000
Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)		0,27	-1,00
Średnia ważona rozwodniona liczba akcji zwykłych (w szt.)		2 020 000	2 020 000
Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)		0,27	-1,00

Pozycję "Udział w zyskach (stratach) netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności" wykazuje się, jeżeli w sprawozdaniu finansowym do wyceny udziałów lub akcji w jednostkach podporządkowanych stosowana jest metoda praw własności Wskaźniki: "Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)", "Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)" oblicza się zgodnie z MSR

ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM
	w tys.	zł
półrocze / 2011	2010	półrocze / 2010
Kapitał własny na początek okresu (BO)	16 712	19 481	19 481
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów
Kapitał własny na początek okresu (BO), po uzgodnieniu do danych porównywalnych	16 712	19 481	19 481
Kapitał zakładowy na początek okresu	2 020	2 020	2 020
Zmiany kapitału zakładowego
zwiększenia (z tytułu)
emisji akcji (wydania udziałów)
zmniejszenia (z tytułu)
umorzenia akcji (udziałów)
Kapitał zakładowy na koniec okresu	2 020	2 020	2 020
Należne wpłaty na kapitał zakładowy na początek okresu
Zmiany należnych wpłat na kapitał zakładowy
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)
Należne wpłaty na kapitał zakładowy na koniec okresu
Akcje (udziały) własne na początek okresu
Zmiany akcji (udziałów) własnych
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)
Akcje (udziały) własne na koniec okresu
Kapitał zapasowy na początek okresu	20 419	20 419	20 419
Zmiany kapitału zapasowego	-2 769
zwiększenia (z tytułu)
emisji akcji powyżej wartości nominalnej
z podziału zysku (ustawowo)
z podziału zysku (ponad wymaganą ustawowo minimalną wartość)
zmniejszenia (z tytułu)	2 769
pokrycia straty	2 769
Kapitał zapasowy na koniec okresu	17 650	20 419	20 419
Kapitał z aktualizacji wyceny na początek okresu
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
Zmiany kapitału z aktualizacji wyceny
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)
zbycia środków trwałych
Kapitał z aktualizacji wyceny na koniec okresu
Pozostałe kapitały rezerwowe na początek okresu
Zmiany pozostałych kapitałów rezerwowych
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)
Pozostałe kapitały rezerwowe na koniec okresu
Zysk (strata) z lat ubiegłych na początek okresu	-5 727	-2 958	-2 958
Zysk z lat ubiegłych na początek okresu
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów
Zysk z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych
zwiększenia (z tytułu)
podziału zysku z lat ubiegłych
zmniejszenia (z tytułu)
Zysk z lat ubiegłych na koniec okresu
Strata z lat ubiegłych na początek okresu	5 727	2 958	2 958
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów
Strata z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych	5 727	2 958	2 958
zwiększenia (z tytułu)
przeniesienia straty z lat ubiegłych do pokrycia
zmniejszenia (z tytułu)	2 769
pokrycie stray kapitałem zapasowym	2 769
Strata z lat ubiegłych na koniec okresu	2 958	2 958	2 958
Zysk (strata) z lat ubiegłych na koniec okresu	-2 958	-2 958	-2 958
Wynik netto	546	-2 769	-2 014
zysk netto	546
strata netto		2 769	2 014
odpisy z zysku
Kapitał własny na koniec okresu (BZ )	17 258	16 712	17 467
Kapitał własny, po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku (pokrycia straty)

RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH
	w tys.	zł
półrocze / 2011	półrocze / 2010
Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej
(metoda bezpośrednia)
Wpływy
Sprzedaż
Inne wpływy z działalności operacyjnej
Wydatki
Dostawy i usługi
Wynagrodzenia netto
Ubezpieczenia społeczne i zdrowotne oraz inne świadczenia
Podatki i opłaty o charakterze publicznoprawnym
Inne wydatki operacyjne
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I-II) metoda bezpośrednia
(metoda pośrednia)
Zysk (strata) netto	546	-2 014
Korekty razem	2 234	5 084
Udział w (zyskach) stratach netto jednostek wycenianych metodą praw własności
Amortyzacja	1 192	1 333
(Zyski) straty z tytułu różnic kursowych	0	-9
Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy)	77	165
(Zysk) strata z działalności inwestycyjnej	-68	-54
Zmiana stanu rezerw	111	-16
Zmiana stanu zapasów	354	-388
Zmiana stanu należności	4 182	-1 376
Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych, z wyjątkiem pożyczek i kredytów	-2 325	5 919
Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych	-1 314	-489
Inne korekty	25	-1
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I+/-II) - metoda pośrednia	2 780	3 070
Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej
Wpływy	228	71
Zbycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych	94	71
Zbycie inwestycji w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne
Z aktywów finansowych, w tym:	134
w jednostkach powiązanych	134
zbycie aktywów finansowych
dywidendy i udziały w zyskach
spłata udzielonych pożyczek długoterminowych	120
odsetki	14
inne wpływy z aktywów finansowych
w pozostałych jednostkach
zbycie aktywów finansowych
dywidendy i udziały w zyskach
spłata udzielonych pożyczek długoterminowych
odsetki
inne wpływy z aktywów finansowych
Inne wpływy inwestycyjne
Wydatki	641	2 648
Nabycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych	526	2 610
Inwestycje w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne
Na aktywa finansowe, w tym:	115	38
w jednostkach powiązanych	115	38
nabycie aktywów finansowych
udzielone pożyczki długoterminowe	115	38
w pozostałych jednostkach
nabycie aktywów finansowych
udzielone pożyczki długoterminowe
Inne wydatki inwestycyjne
Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (I-II)	-413	-2 577
Przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej
Wpływy
Wpływy netto z emisji akcji (wydania udziałów) i innych instrumentów kapitałowych oraz dopłat do kapitału
Kredyty i pożyczki
Emisja dłużnych papierów wartościowych
Inne wpływy finansowe
Wydatki	239	474
Nabycie akcji (udziałów) własnych
Dywidendy i inne wypłaty na rzecz właścicieli
Inne, niż wypłaty na rzecz właścicieli, wydatki z tytułu podziału zysku
Spłaty kredytów i pożyczek
Wykup dłużnych papierów wartościowych
Z tytułu innych zobowiązań finansowych
Płatności zobowiązań z tytułu umów leasingu finansowego	130	301
Odsetki	109	173
Inne wydatki finansowe
Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (I-II)	-239	-474
Przepływy pieniężne netto, razem (A.III+/-B.III+/-C.III)	2 128	19
Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych, w tym:	2 128	19
zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych
Środki pieniężne na początek okresu	511	4 899
Środki pieniężne na koniec okresu (F+/- D), w tym:	2 639	4 918
o ograniczonej możliwości dysponowania	326	1 780

Rachunek przepływów pieniężnych może być sporządzony metodą bezpośrednią lub pośrednią, zależnie od wyboru dokonanego przez emitenta (odpowiedni wariant lit. A wypełnić zależnie od wybranej metody) Pozycję "Udział w (zyskach) stratach netto jednostek podporządkowanych wycenionych metodą praw własności" wykazuje się, jeżeli w sprawozdaniu finansowym do wyceny udziałów lub akcji w jednostkach podporządkowanych stosowana jest metoda praw własności

	INFORMACJA DODATKOWA

	Plik	Opis
	Informacja dodatkowaBetacompólrocze_2011.pdf	Informacja dodatkowa do SF za I półrocza 2011r.

BETACOM - Raport półroczny SA‑P 2011