CEZ, a.s. - ČEZ Rumunia rozwija produkcję w sferze źródeł odnawialnych (3/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | Raport bieżący nr | 3 | / | 2011 | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-01-06 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | CEZ, a.s. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | ČEZ Rumunia rozwija produkcję w sferze źródeł odnawialnych | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Spółka CEZ Romania SA, członek Grupy ČEZ, dokończyła akwizycję systemu hydroenergetycznego w regionie Caras Severin w pobliżu miasta Reşita. CEZ Romania SA kupiła 100% udział w spółce TMK Hydroenergy Power SRL.Obecnie ČEZ eksploatuje 240 MW zainstalowanej mocy w pierwszej fazie swojego projektu budowy farmy wietrznej w rumuńskim okręgu Dobrudża. Po jej zakończeniu farma wietrzna osiągnie 600 MW zainstalowanej mocy, dzięki czemu stanie się największą w swoim rodzaju europejską farmą wietrzną.Aktywa nowo pozyskanej spółki to 4 zbiorniki wodne z zaporami - Trei Ape, Gozna, Valiug, Secu i 4 małe elektrownie wodne - Crainicel I, Crainicel II, Grebla i Breazova. Całkowita zainstalowana moc systemu osiąga ok. 18 MW. Każda mała elektrownia wodna ma poniżej 10 MW zainstalowanej mocy. Ta nowa akwizycja jest zgodna z planem Grupy ČEZ dotyczącym skoncentrowania swoich działań zagranicznych na "core businessie?oraz na obszarze produkcji w sferze źródeł odnawialnych. Informacje dotyczące ceny nabycia nie mogą zostać
podane do wiadomości publicznej ze względu na postanowienia umowne. | | | | | | | | | | |
| | Załączniki | | | | | | | | | | |
| | Plik | Opis | | | | | | | | | |
| | CEZ-003-2011_PL.pdf | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | CEZ Romania develops its business in renewablesCEZ Romania SA, member of the CEZ Group, finalized the acquisition ofthe hydroenergy system in Caras Severin County near Resita. CEZ RomaniaSA bought 100% stake in TMK Hydroenergy Power SRL.Currently CEZ operates 240 MW of installed capacity in the first stageof its wind farm project in Romanian county Dobrogea. After itscompletion the wind farm will reach 600 MW of installed capacity andwill be the largest onshore wind park in Europe.This new acquisition is in line with CEZ´s policy to focus on its corebusiness in countries with existing operations and in addition itis inthe area of semi-regulated renewable generation.The newly acquired company consists of four resevoirs with dams– TreiApe, Gozna, Valiug, Secu and four small hydro power plants– CrainicelI, Crainicel II, Grebla and Breazova. The total installed power outputis approximately 18 MW. The installed capacity of each hydro unit isunder 10 MW.Information regarding the value of the transaction is to
remainundisclosed due to the both parties contractual agreement. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ