ELBUDOWA - Znacząca umowa (15/2013)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 15 | / | 2013 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2013-05-29 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | ELBUDOWA | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Znacząca umowa | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd ELEKTROBUDOWY SA informuje, że w dniu 28 maja 2013 roku zawarta została umowa z Polskim Koncernem Naftowym ORLEN Spółką Akcyjną z siedzibą w Płocku. Umowa dotyczy wykonania w systemie "pod klucz" obiektów infrastruktury, przeznaczonej dla potrzeb budowanej Instalacji Odsiarczania Spalin (IOS) z Elektrociepłowni zlokalizowanej w Zakładzie Produkcyjnym PKN ORLEN SA w Płocku. Przedmiot umowy dotyczy prac związanych z zaprojektowaniem, dostawami, robotami i rozruchem obiektów infrastruktury dla instalacji IOS. Wartość umowy (wynagrodzenie ryczałtowe) wynosi: 74.448.999,80 zł netto (słownie: siedemdziesiąt cztery miliony czterysta czterdzieści osiem tysięcy dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć złotych osiemdziesiąt groszy). Termin zakończenia realizacji przedmiotu umowy ustalono do dnia 1.12.2015 r. Umowa zastrzega kary umowne w wysokości przekraczającej 10% wartości tej umowy lub kwoty 200.000 euro, w przypadkach: - odstąpienia przez PKN ORLEN SA od umowy z winy ELEKTROBUDOWY ? 20% wartości
wynagrodzenia netto, - odstąpienie przez ELEKTROBUDOWĘ od umowy z winy PKN ORLEN SA - 10% wartości wynagrodzenia netto. Maksymalna suma kar umownych dla PKN ORLEN SA, ze wszystkich tytułów, nie może przekroczyć wartości 25% ryczałtowego wynagrodzenia netto. PKN ORLEN zastrzega sobie możliwość dochodzenia naprawienia szkody na zasadach ogólnych wynikających z kodeksu cywilnego w przypadku, gdy wysokość szkody będzie przewyższała wysokość zastrzeżonych kar umownych. Inne warunki umowy nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla tego typu umów. Kryterium uznania umowy za znaczącą jest wartość przekraczająca 10% kapitałów własnych ELEKTROBUDOWY SA. Łączna wartość umów zawartych z Polskim Koncernem Naftowym ORLEN SA w okresie ostatnich 12 miesięcy do chwili obecnej wynosi 187.866.315,80 złotych. Zgodnie z § 5 ust. 1. pkt 3 RMF z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Significant contractThe Management Board of ELEKTROBUDOWA SA inform, that on 28 May 2013 a contract was concluded with Polski Koncern Naftowy ORLEN SA having its registered office in Płock for turnkey delivery of items of infrastructure dedicated for the new Flue Gas Desulfurization (FGD) plant being constructed in the heat and power plant located in the PKN ORLEN SA production facility in Płock. Subject of the contract includes works relating to engineering, delivery, erection and start-up of the items of the infrastructure for the FGD plant.Contract price (lumpsum) is 74,448,999.80 PLN net (say: seventy four million four hundred and forty eight thousand nine hundred and ninety nine Polish zloty 80/100).Completion of the subject of contract has been scheduled for 1 December 2015.Liquidated damages stipulated in the contract shall exceed 10% of the contract price or €200,000 in the following cases:- termination of the contract by PKN ORLEN SA for fault of ELEKTROBUDOWA SA – 20% of the net contract
price,- termination of the contract by ELEKTROBUDOWA SA for fault of PKN ORLEN SA – 10% of the net contract price.Total amount of liquidated damages for all titles payable to PKN ORLEN SA shall not exceed 25% of the lumpsum contract price.PKN ORLEN reserves the right to seek redress of damage on general principles stipulated in the civil code if the value of damage exceeded the amount of contractual liquidated damages.Other conditions of the contract do not differ from terms generally applied to this type of contracts.A contract is considered significant if its price exceed 10% of equity of ELEKTROBUDOWA SA.The aggregate value of contracts concluded with PKN Orlen SA within the last 12 months is 187,866,315.80 PLN.Pursuant to § 5 item 1.3 of the Regulation of the Minister of Finance dated 19 February 2009 on current and interim information. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | ELEKTROBUDOWA SA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | ELBUDOWA | | Budownictwo (bud) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 40-246 | | Katowice | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | ul. Porcelanowa | | 12 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (032) 25 90 100 | | 032 20 52 760 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | elbudowa@elbudowa.com.pl | | elbudowa.com.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 634-01-35-506 | | 271173609 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ