ELBUDOWA - Znacząca umowa (19/2012)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 19 | / | 2012 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2012-10-16 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | ELBUDOWA | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Znacząca umowa | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd ELEKTROBUDOWY SA informuje, że w dniu dzisiejszym to jest 16 października 2012 r. zawarta została umowa z Polskim Koncernem Naftowym ORLEN Spółką Akcyjną z siedzibą w Płocku. Umowa dotyczy wykonania robót związanych z zaprojektowaniem, dostawą i montażem w systemie "pod klucz" infrastruktury dla potrzeb planowanej do zabudowy instalacji katalitycznego odazotowania (SCR), odpylania (EF), oraz części infrastruktury instalacji odsiarczania spalin (IOS) w zakresie stacji GPR-EC w zakładzie produkcyjnym w Płocku w ramach zadania inwestycyjnego pod nazwą "Budowa instalacji SCR/EF wraz z Infrastrukturą." Wartość umowy (wynagrodzenie ryczałtowe) wynosi: 77.625.000 zł netto (słownie: siedemdziesiąt siedem milionów sześćset dwadzieścia pięć tysięcy złotych). Termin zakończenia realizacji przedmiotu umowy ustalono na dzień 30.06.2016 r. Umowa zastrzega kary umowne w wysokości przekraczającej 10% wartości tej umowy lub kwoty 200.000 euro, w przypadkach: - odstąpienia przez PKN ORLEN SA od umowy z winy
ELEKTROBUDOWY ? 20% wartości wynagrodzenia netto, - odstąpienie przez ELEKTROBUDOWĘ od umowy z winy PKN ORLEN SA - 10% wartości wynagrodzenia netto. Maksymalna suma kar umownych nie może przekroczyć 20% ryczałtowego wynagrodzenia netto. PKN ORLEN zastrzega sobie możliwość dochodzenia naprawienia szkody na zasadach ogólnych wynikających z kodeksu cywilnego w przypadku, gdy wysokość szkody będzie przewyższała wysokość zastrzeżonych kar umownych. Inne warunki umowy nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla tego typu umów. Kryterium uznania umowy za znaczącą jest wartość przekraczająca 10% kapitałów własnych ELEKTROBUDOWY SA. Łączna wartość umów zawartych z Polskim Koncernem Naftowym ORLEN SA w okresie ostatnich 12 miesięcy do chwili obecnej wynosi 115.871.579,20 złotych. Zgodnie z § 5 ust. 1. pkt 3 RMF z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Significant contractThe Management Board of ELEKTROBUDOWA SA informs that today, on 16 October 2012, a contract was concluded with Polski Koncern Naftowy ORLEN SA based in Płock. The contract concerns the turnkey supply, including engineering, delivery and erection, of infrastructure for the planned installation of flue gas cathalytic denitrogenizing (SCR), dedusting (EF) plants and a part of infrastructure for desulfurization (FGD) plant in the scope of GPR-EC station in the purchaser’s factory in Płock within the framework of the project “Construction of SCR/EF Installation Including Infrastructure”.Contract price (lumpsum) is PLN 77,625,000 net (say: seventy seven million six hundred and twenty five thousand zlotys).Completion of the subject of contract is scheduled for 30 June 2016.Liquidated damages stipulated in the contract shall exceed 10% of the contract price or the amount of €200,000 in the following cases:- termination by PKN ORLEN SA by default of ELEKTROBUDOWA SA – 20% of net contract
price,- termination by ELEKTROBUDOWA SA by default of PKN ORLEN SA - 10% of net contract price.Total amount of liquidated damages, except due to termination by PKN ORLEN SA by default of ELEKTROBUDOWA SA, shall not be higher than 20% of the net lumpsum price.PKN ORLEN reserves the right to seek redress of damage on general terms provided for by the civil code in the event that the amount of damage exceeds the amount of stipulated liquidated damages.Other conditions of the contract do not differ from terms generally applied to this type of contracts.A contract is considered significant if its price exceed 10% of equity of ELEKTROBUDOWA SA.The aggregate value of contracts concluded with PKN Orlen SA within the last 12 months is PLN 115,871,579.20.Pursuant to § 5 item 1.3 of the Regulation of the Minister of Finance dated 19 February 2009 on current and interim information.Legal basis:Art. 56 item 1.2 of the Public Offering Act – current and interim information | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | ELEKTROBUDOWA SA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | ELBUDOWA | | Budownictwo (bud) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 40-246 | | Katowice | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | ul. Porcelanowa | | 12 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (032) 25 90 100 | | 032 20 52 760 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | elbudowa@elbudowa.com.pl | | elbudowa.com.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 634-01-35-506 | | 271173609 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ