ES‑SYSTEM S.A. - Korekta Skonsolidowanego raportu kwartalnego za III kwartał 2010. (12/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 12 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-11-09 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | ES-SYSTEM S.A. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Korekta Skonsolidowanego raportu kwartalnego za III kwartał 2010. | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd ES-SYSTEM S.A. informuje, że w dniu dzisiejszym to jest 9 listopada 2011 r. zostanie przekazana korekta Skonsolidowanego raportu kwartalnego ES-SYSTEM S.A. za III kwartał roku obrotowego 2010, przekazanego do publicznej wiadomości w dniu 10 listopada 2010 r. Zmiana w raporcie dotyczy prezentacji danych i obejmuje: przepływy netto z działalności operacyjnej, inwestycyjnej, finansowej w układzie skonsolidowanych oraz jednostkowych danych, zysku brutto dla sprawozdania jednostkowego oraz cyklu rotacji należności i zobowiązań dla sprawozdania skonsolidowanego. Błąd polegał na niewłaściwej prezentacji w tabelach wybranych danych finansowych, przy zachowaniu poprawności danych w sprawozdaniach podstawowych. Dodatkowo uległa zmianie prezentacja wypłaty dywidendy w sprawozdaniu przepływów pieniężnych zarówno jednostkowym oraz skonsolidowanym polegająca na przesunięciu w prezentacji wypłaty dywidendy z działalności operacyjnej do finansowej. Cykl rotacji należności oraz zobowiązań zawierał błąd rachunkowy.
W szczególności zmiany w polegają na: Sprawozdanie Zarządu. Punkt 1.1.3. (str. 5) Sprawozdanie z przepływów środków pieniężnych grupy kapitałowej ES-SYSTEM w kolumnie tabeli I-III kw. 2010 było: Przepływy z działalności operacyjnej (733) Przepływy z działalności finansowej (774) jest: Przepływy z działalności operacyjnej 3 553 Przepływy z działalności finansowej (5 060) Punkt 1.2 (str. 5) Wybrane wskaźniki finansowe grupy kapitałowej ES-SYSTEM w kolumnie III kw. 2010 było: Cykl rotacji zobowiązań 78,25 jest: Cykl rotacji zobowiązań 77,09 W kolumnie I-III kw. 2010 było: Cykl rotacji należności 111,58 Cykl rotacji zobowiązań 84,39 jest: Cykl rotacji należności 114,64 Cykl rotacji zobowiązań 83,91 W opisie pod tabelą 4 (str. 5) zmianie uległ tekst: było "Dla okresu trzech kwartałów wskaźnik rotacji należności nieco zmalał, natomiast cykl rotacji zobowiązań uległ wzrostowi." jest "Dla okresu trzech kwartałów wskaźnik rotacji należności nieco wzrósł, natomiast cykl rotacji zobowiązań uległ wzrostowi." Załącznik
nr 1 Skrócone sprawozdania finansowe do skonsolidowanego raportu kwartalnego QSr za III kwartał 2010 roku. Punkt 1.3.2 (str. 7 i 8) Wybrane dane finansowe przeliczone na euro W tabeli skonsolidowane wybrane dane finansowe w kolumnie za okres od 01.01.2010 do 30.09.2010 w tys. zł. było: Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej 3 542 Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (733) Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (9 105) jest: Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej 3 553 Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (9 105) Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (5 060) W tabeli skonsolidowane wybrane dane finansowe w kolumnie za okres od 01.01.2010 do 30.09.2010 w tys. EUR było: Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej 885 Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (183) Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (2 275) Przepływy pieniężne netto, razem (1 573) jest: Przepływy pieniężne netto z
działalności operacyjnej 888 Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (2 275) Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (1 264) Przepływy pieniężne netto, razem (2 651) W tabeli jednostkowe wybrane dane finansowe w kolumnie za okres od 01.01.2010 do 30.09.2010 w tys. zł. było: Zysk (strata) brutto 4 129 Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (1 229) Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej 0 jest: Zysk (strata) brutto 8 212 Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej 3 057 Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (4 286) W tabeli jednostkowe wybrane dane finansowe w kolumnie za okres od 01.01.2010 do 30.09.2010 w tys. EUR było: Zysk (strata) brutto 1 032 Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (307) Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej 0 jest: Zysk (strata) brutto 2 052 Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej 764 Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (1 071) W punkcie 2.3 (str. 20)
Sprawozdanie z przepływów pieniężnych w kolumnie za okres 01.01.2010-30.09.2010. było: Korekty o pozycje (8 061) Zmiana stanu zobowiązań i rozliczeń międzyokresowych biernych 1 929 Przepływy środków pieniężnych netto z działalności operacyjnej (733) Inne 0 Przepływy środków pieniężnych netto z działalności finansowej (774) jest: Korekty o pozycje (3 775) Zmiana stanu zobowiązań i rozliczeń międzyokresowych biernych 6 215 Przepływy środków pieniężnych netto z działalności operacyjnej 3 553 Inne (wypłata dywidendy) (4 286) Przepływy środków pieniężnych netto z działalności finansowej (5 060) Usunięto punkt 2.5.17 (str. 36) i przenumerowano kolejne punkty od 2.5.18 do 2.5.23 na 2.5.17 do 2.5.22 oraz notę numer 18 na 17. (str. 36-37) W punkcie 3.3 (str. 40) Sprawozdanie z przepływów pieniężnych emitenta w kolumnie za okres 01.01.2010-30.09.2010. było: Korekty o pozycje (7 926) Zmiana stanu zobowiązań i rozliczeń międzyokresowych biernych (3 247) Przepływy środków pieniężnych netto z działalności operacyjnej (1
229) Przepływy środków pieniężnych netto z działalności finansowej 0 jest: Korekty o pozycje (3 640) Zmiana stanu zobowiązań i rozliczeń międzyokresowych biernych 1 039 Przepływy środków pieniężnych netto z działalności operacyjnej 3 057 Inne (wypłata dywidendy) (4 286) Przepływy środków pieniężnych netto z działalności finansowej (4 286) Usunięto punkt 3.5.20 (str. 53) i przenumerowano kolejne punkty od 3.5.18 do 3.5.25 na 3.5.17.3 do 3.5.22 oraz notę numer 19 na 18. (str. 53-55) | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | ES-SYSTEM SPÓŁKA AKCYJNA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | ES-SYSTEM S.A. | | Przemysł inne (pin) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 30-701 | | Kraków | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Przemysłowa | | 2 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 012 6563633 | | 012 6563111 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | essystem@essystem.pl | | www.essystem.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 6792551640 | | 351610904 | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ