| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 5 | / | 2013 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2013-02-18 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KREDYT INKASO S.A. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Korekta Skonsolidowanego Raportu Kwartalnego za III Q 2012/2013 | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | W Skonsolidowanym Raporcie Kwartalnym błędnie podano: 1. Na stronie 8 w pozycji: Składniki innych całkowitych dochodów: a) - Aktywa finansowe dostępne do sprzedaży jak również Suma składników innych całkowitych dochodów za 3 kwartał: - 99 228, - Aktywa finansowe dostępne do sprzedaży jak również Suma składników innych całkowitych dochodów za 3 kwartały narastająco: - 195 085 b) - Całkowite dochody ogółem za 3 kwartał: - 93 513 - Całkowite dochody ogółem za 3 kwartały narastająco: - 186 292 2.Na stronie 29 w pozycji: Składniki innych całkowitych dochodów: a) - Aktywa finansowe dostępne do sprzedaży jak również Suma składników innych całkowitych dochodów za 3 kwartał: - 8 415, - Aktywa finansowe dostępne do sprzedaży jak również Suma składników innych całkowitych dochodów za 3 kwartały narastająco: - 15 808 b) - Całkowite dochody ogółem za 3 kwartał: - 8 186 - Całkowite dochody ogółem za 3 kwartały narastająco: - 17 045 Prawidłowo powinno być: 1. Na stronie 8 w pozycji: Składniki innych całkowitych
dochodów: a) - Aktywa finansowe dostępne do sprzedaży jak również Suma składników innych całkowitych dochodów za 3 kwartał: - 3 371, - Aktywa finansowe dostępne do sprzedaży jak również Suma składników innych całkowitych dochodów za 3 kwartały narastająco: - 99 228 b) - Całkowite dochody ogółem za 3 kwartał: 2 344 - Całkowite dochody ogółem za 3 kwartały narastająco: - 90 435 2. Na stronie 29 w pozycji: Składniki innych całkowitych dochodów: a) - Aktywa finansowe dostępne do sprzedaży jak również Suma składników innych całkowitych dochodów za 3 kwartał: - 1 023, - Aktywa finansowe dostępne do sprzedaży jak również Suma składników innych całkowitych dochodów za 3 kwartały narastająco: - 8 415 b) - Całkowite dochody ogółem za 3 kwartał: - 794 - Całkowite dochody ogółem za 3 kwartały narastająco: - 9 652 Błąd powstał w wyniku niepoprawnego pobrania danych z systemu finansowo-księgowego. | | | | | | | | | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current report No. 5/2013 Legal basis: Current and periodic information Subject: Correction of the Consolidated Quarterly Report for III Q 2012/2013 Contents: The Management Board of Kredyt Inkaso S.A., hereby publishes the correction of the Consolidated Quarterly Report for the 3rd quarter of 2012/2013, disclosed on 15 February 2013. In the Consolidated Quarterly Report the following data was incorrect: 1. On the page 8 in the item: Components of other total income: a) - Financial assets available for sale as well Total of other income components for the 3rd quarter: - 99 228, - Financial assets available for sale as well Total of other income components for the 3 quarters accumulatively: - 195 085 b) - Total income for the 3rd quarter: - 93 513 - Total income for 3 quarters accumulatively: - 186 292 2. On the page 29 in the item: Components of other total income: a) - Financial assets available for sale as well as Total of other income components for the 3rd quarter: - 8 415, - Financial assets
available for sale as well as Total of other income components for 3 quarters accumulatively: - 15 808 b) - Total income for the 3rd quarter: - 8 186 - Total income for 3 quarters accumulatively: - 17 045 The correct data should be as follows: 1. On the page 8 in the item: Components of other total income: a) - Financial assets available for sale as well Total of other income components for the 3rd quarter: - 3 371, - Financial assets available for sale as well Total of other income components for the 3 quarters accumulatively: - 99 228 b) - Total income for the 3rd quarter: 2 344 - Total income for 3 quarters accumulatively: - 90 435 2. On the page 29 in the item: Components of other total income: a) - Financial assets available for sale as well Total of other income components for the 3rd quarter: - 1 023, - Financial assets available for sale as well Total of other income components for the 3 quarters accumulatively: - 8 415 b) - Total income for the 3rd quarter: - 794 - Total income for 3 quarters
accumulatively: - 9 652 Error occurred as a result of incorrect download of data from the financial and accounting system. | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | | KREDYT INKASO SPÓŁKA AKCYJNA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KREDYT INKASO S.A. | | Finanse inne (fin) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 02-672 | | Warszawa | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Domaniewska | | 39a | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 22 212 57 00 | | 22 212 57 57 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | sekretariat@kredytinkaso.pl | | www.kredytinkaso.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 922-254-40-99 | | 951078572 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2013-02-18 | Jan Paweł Lisicki | Wiceprezes Zarządu |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
