KULCZYK OIL VENTURES INC. - Aktualizacja informacji o pracach w Bloku L w Brunei (19/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 19 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-04-01 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Aktualizacja informacji o pracach w Bloku L w Brunei | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych Kierownictwo Wyższego Szczebla KULCZYK OIL VENTURES INC. ("KOV", "Spółka") oraz w nawiązaniu do raportu bieżącego nr 12/2011 z dnia 4 marca 2011 r. informuje, iż w Kanadzie za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest aktualizacja informacji dotyczących prowadzonego obecnie programu testów w Bloku L w Brunei.W ciągu ostatnich kilku dni operator w Bloku L - AED Oil Ltd ("AED") - wznowił prace przygotowawcze związane z przeprowadzeniem ponownych testów odwiertu Lempuyang-1. W trakcie tego procesu nadal występowały usterki mechaniczne oraz problemy ze sprzętem. W związku z tym AED zamknął odwiert w celu oceny sytuacji, mając nadzieję, że w ciągu najbliższych dni znajdzie jej rozwiązanie. Pomimo tego, że jak do tej pory wyniki testów nie pozwoliły na pełną ocenę odwiertu Lempuyang-1, Spółka jest nadal pozytywnie
nastawiona do projektu ze względu na dotychczas pozyskane dane, w tym zidentyfikowany gaz w dwu docelowych interwałach oraz wypływ gazu na powierzchnię do spalania.Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoilventures.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 19/2011Date: 2011-04-01Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC.Title: Brunei - Block L UpdateLegal basis: other regulationsContent:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering,Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments toOrganised Trading, and Public Companies, as well as in reference to thecurrent report No. 12/2011 of March 4, 2011, the Senior Management ofKULCZYK OIL VENTURES INC. (‘KOV,’Company’), hereby informs that it haspublished the update of information concerning current testing programmeat Brunei Block L, filed with the SEDAR system in Canada.During the last few days, the Operator of Block L, AED Oil Ltd (“AED”),recommenced work in preparation for retesting of the Lempuyang-1 well.During this process, AED continued to experience mechanical andequipment issues with the well. AED have shut in the well to assess thesituation and hopes to have a resolution in the next few days. While thetest results have not allowed a
complete assessment of the Lempuyang-1well thus far, the Company is still encouraged by the results to date,including identification of mobile gas in the two target intervals; andgas produced to surface.This text is a Polish translation of selected excerpts from the originalnews release in English, which has been filed by KOV in Canada by way ofthe SEDAR system and is available in English at the websitewww.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES athttp://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polishtranslation of the entire text of the news release is available at thewebsite: www.kulczykoil.com. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (22) 414 21 00 | | (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 1070017408 | | 142675340 | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ