KULCZYK OIL VENTURES INC. - Aktualizacja informacji o pracach w Bloku L w Brunei (20/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 20 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-04-07 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Aktualizacja informacji o pracach w Bloku L w Brunei | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych Kierownictwo Wyższego Szczebla KULCZYK OIL VENTURES INC. (KOV) oraz w nawiązaniu do raportu bieżącego nr19/2011 z dnia 1 kwietnia 2011 r. informuje, iż w Kanadzie za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest aktualizacja informacji na temat Bloku L w Brunei.Testy odwiertu Lempuyang-1 zostały zakończone. Powtarzające się problemy techniczne sprawiły, że program testów został skrócony z uwagi na kwestie bezpieczeństwa wynikające z faktu, że nie można było właściwie kontrolować przepływu gazu. Prawdopodobnie jest to efekt uszkodzenia pakera w odwiercie i/lub defektu rur okładzinowych powyżej pakera. Odwiert Lempuyang-1 zostanie zaślepiony i opuszczony.Odwiert Lempuyang-1 przeciął skały zbiornikowe - zbudowane z odpowiedniej jakości piaskowców - zawierające gaz, pochodzący z dwóch testowanych interwałów, który
wypłynął na powierzchnię i został spalony. Kilka cienkich warstw piaskowców zawierających gaz zostało zlokalizowanych w testowanym interwale dolnej części rezerwuaru (3.077-3.131,5 m wg miary wiertniczej "MD"?z czego 24 m zostało sperforowanych). Test interwału w górnej części rezerwuaru (2.849-2.867,5 m MD?z czego całe 18 m zostało sperforowanych) spowodował wypływ i spalanie gazu na powierzchni, zanim operator był zmuszony do zaprzestania testowania z powodu usterki mechanicznej. W efekcie nie udało się określić jakichkolwiek wartości przepływu gazu. Pozyskane dane wspierają pozytywną ocenę partnerów joint venture dotyczącą perspektywiczności obiektu poszukiwawczego Lempuyang i jego okolicy. Dane z wierceń Lempuyang-1 oraz testów zostaną teraz zintegrowane z już posiadanymi i wykorzystane przy przyszłej ocenie nachylonej płaszczyzny we wschodniej części Bloku L, która obecnie jest brana pod uwagę, jako warunkowy obiekt badań sejsmicznych 3D.Oprócz aktualnego programu testów opisanego powyżej, w najbliższym
czasie partnerzy joint venture przewidują podjęcie następujących działań poszukiwawczych w Bloku L:1. Pozyskanie danych sejsmicznych z obszaru Zachodniego Jerudong. W III kwartale 2011 r. planowane jest rozpoczęcie badanie sejsmicznego 3D na obszarze130 km2 pola Jerudong. W latach1956-1962 prowadzone było tu wydobycie, ale pole zostało zamknięte zanim jego zasoby zostały w pełni wyczerpane. Na obszarze tym wykonano jedynie badania sejsmiczne 2D. Celem partnerów joint venture jest pozyskanie danych sejsmicznych 3D, aby precyzyjnie zlokalizować znane bloki ograniczone uskokami i określić dodatkowe potencjalnie roponośne obiekty poszukiwawcze w antyklinie Jerudong.2. Wycinkowe badanie sejsmiczne 3D (13 km2) oraz badanie 2D wzdłuż linii (13 km), wyznaczonej na wschód od odwiertu Lempuyang-1, służyć będą potwierdzeniu potencjalnego strukturalnego przedłużenia formacji. W zależności od wyników ograniczonego programu pozyskiwania danych, istnieje prawdopodobieństwo rozszerzenia badań sejsmicznych 3D dla obszaru 150
km2.Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoilventures.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 20/2011Date: 2011-04-07Title: Brunei - Block L UpdateLegal basis: other regulationsContent:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering,Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments toOrganised Trading, and Public Companies as well as pursuant to thecurrent report No. 19/2011 of April 1st, 2011, the Senior Management ofKULCZYK OIL VENTURES INC. (‘Kulczyk Oil’,’KOV’ or‘Company’), herebyinforms that it has published the press release concerning Brunei BlockL update, filed with the SEDAR system in Canada.The Lempuyang-1 well testing operations are now complete. Continuedmechanical issues resulted in the testing programme being curtailed dueto safety concerns associated with gas flow into the well that could notbe properly controlled. . This is believed to be due to failure of thepacker in the well and/or damage to the well casing above the packer. Asa result, the Lempuyang-1 well will now be plugged and abandoned.The Lempuyang-1 well intersected
reservoir-quality sands, with gas beingflowed to surface from two test intervals. Some thin gas sands wereinterpreted at the lower reservoir test interval (3,077-3,131.5 metresmeasured depth (“MD”) of which 24 metres were perforated). The upperreservoir test interval (2,849-2,867.5 metres MD of which all 18 metreswere perforated) flowed gas to surface before the operator was forced tocease testing due to a down hole mechanical failure. As a result, no gasflow rates could be established. The data which were obtained during thetesting helps support the optimism ofthe joint venture partners (‘JV’)as to the prospectivity of the Lempuyang prospect and surroundingacreage. Lempuyang-1 drilling and testing results will now be integratedinto the existing data base and used for future assessment of the updiparea within the eastern part of Block L where a contingent 3D seismicprogramme is currently being considered.In addition to the current testing programme described above, the JVanticipates that the following
exploration activity will be initiated inBlock L in the near term:1. Seismic acquisition at West Jerudong. The JV plans to begin shooting130 km2 of 3D seismic over the Jerudong oil field in Q3 2011. This fieldwas previously produced from 1956-1962 and was shut-in while still onproduction and without being fully depleted. While the field wasoriginally drilled on surface oil seeps and limited 2D seismic coverage,the JV intends to acquire 3D seismic to accurately map the known faultblocks and to identify additional potential oil prospects on theJerudong anticline.2. A 3D seismic patch (13 km2) and 2D seismic tie-line (13 km) east ofthe Lempuyang-1 well will be acquired to confirm potential structuralrollover updip of the Lempuyang-1 well. Depending on the results, anextension of the 3D seismic programme of up to 150 km2 could also beundertaken.This text is a Polish translation of selectedexcerpts from the original news release in English, which has been filedby KOV in Canada by way of the SEDAR system and is
available in Englishat the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OILVENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. ThePolish translation of the entire text of the news release is availableat the website: www.kulczykoil.com. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (22) 414 21 00 | | (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 1070017408 | | 142675340 | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ