KULCZYK OIL VENTURES INC. - Dokumenty dotyczące przejęcia Winstar Resources ? tłumaczenia na języ...
KULCZYK OIL VENTURES INC. - Dokumenty dotyczące przejęcia Winstar Resources ? tłumaczenia na język polski (20/2013)
17.05.2013 17:15
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Raport bieżący nr | 20 | / | 2013 | ||||||||
| Data sporządzenia: | 2013-05-17 | ||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | |||||||||||
| KULCZYK OIL VENTURES INC. | |||||||||||
| Temat | |||||||||||
| Dokumenty dotyczące przejęcia Winstar Resources ? tłumaczenia na język polski | |||||||||||
| Podstawa prawna | |||||||||||
| Inne uregulowania | |||||||||||
| Treść raportu: | |||||||||||
| W nawiązaniu do raportu bieżącego nr 18/2013 z dnia 6 maja 2013 r., na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej [?] Kierownictwo KULCZYK OIL VENTURES INC. ("KOV") przekazuje w załączeniu tłumaczenia na język polski dokumentów dotyczących przejęcia przez KOV spółki Winstar Resources Ltd., które to dokumenty zostały opublikowane w języku angielskim w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR oraz jako załącznik do ww. raportu bieżącego nr 18/2013. | |||||||||||
| Załączniki | |||||||||||
| Plik | Opis | ||||||||||
| KOV - tłumaczenie na PL - Umowa przejęcia Winstar 2013.pdf | |||||||||||
| KOV - tłumaczenie na PL - Umowa ograniczenia zbywalności akcji 2013.pdf | |||||||||||
| KOV - tłumaczenie na PL - Formularz_Raport o istotnej zmianie 2013.pdf |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | ||
|---|---|---|
| Current Report No. 20/2013Date: 2013-05-17Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC. Title: Polish translation of documents concerning acquisition of Winstar Resources Legal basis: Other regulations Content: In regard to the current report No. 18/2013 of May 6th, 2013 and pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, the Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (“KOV”) encloses a Polish translation of documents concerning acquisition of Winstar Resources Ltd. by KOV. The documents (in English) have been filed in Canada by way of the SEDAR system as well as have been enclosed to above mentioned current report No. 18/2013. |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877; +48 22 4142100-01 | | +1 (403) 264-8861, +48 22 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | info@kulczykoil.com | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 107 00 17 408 O/Polska | | 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2013-05-17 | Jakub Korczak | Wiceprezes ds. Relacji Inwestorskich, Dyrektor Operacji w Europie Środkowo-Wschodniej | Jakub Korczak |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
