KULCZYK OIL VENTURES INC. - Informacja o rozpoczęciu prac nad odwiertem O‑12 na Ukrainie oraz akt...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 41 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-08-04 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Informacja o rozpoczęciu prac nad odwiertem O-12 na Ukrainie oraz aktualizacja informacji nt. działań na Ukrainie | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych Kierownictwo Wyższego Szczebla KULCZYK OIL VENTURES INC. ("Kulczyk Oil? lub "KOV?) informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja prasowa na temat rozpoczęcia w dniu 3 sierpnia 2011 r. prac nad odwiertem O-12 oraz aktualizacja informacji nt. działań na Ukrainie. Odwiert O-12 położony jest około 1,4 km. na północny-zachód od niedawno testowanego odwiertu O-9. Odwiert O-12 będzie wiercony na głębokość 2,650 metrów i ma służyć badaniu gazonośnych skał zbiornikowych muskowitowych i baszkiru oraz dalszemu zwiększeniu produkcji gazu na polu Olgowskoje. Oczekuje się, że prace nad odwiertem O-12 zajmą ok. 40 dni. Miejsce odwiertu zidentyfikowane zostało dzięki interpretacji wyników badań sejsmicznych 2D wykonanych przez zespół techniczny składający się z przedstawicieli KOV i KUB-Gasu i
znajduje się w głównym nurcie obszaru wydobywczego pola Olgowskoje, a jego przeznaczeniem jest poszerzenie znanych granic tego pola. Sukces wierceń w tym bloku może znacząco wpłynąć na wzrost produkcji gazu i ułatwić lokalizację dodatkowych miejsc do wykonania odwiertów w ramach trendu obszaru wydobywczego. Odwiert O-12 jest czwartym wykonanym od podstaw odwiertem na polu Olgowskoje od czasu przejęcia przez KOV w czerwcu 2010 r. Spółki KUB-Gas. Odwiert O-12 stanowi część szerzej zakrojonego planu zagospodarowania aktywów KUB-Gas na lata 2011-2012, który obejmuje również nowe odwierty O-8, O-9 i O-14. Wydobycie na polu Olgowskoje prowadzone jest obecnie z czterech odwiertów (O-3, O-4, O-5 i O-7) z których każdy eksploatuje inny horyzont. Pierwszym z nowych odwiertów wykonanych na polu Olgowskoje był O-8, który osiągnął swoją ostateczną głębokość 2,780 metrów w pierwszej połowie stycznia br. Test produkcyjny O-8 jest zaplanowany na sierpień. Drugim nowym odwiertem wykonanym na polu Olgowskoje był odwiert O-9,
który w połowie kwietnia br. osiągnął głębokość 2,638 m i został orurowany ze względu na potencjalne strefy zawierające gaz. Testy O-9 odbyły się w czerwcu i lipcu 2011 r., a rozpoczęcie komercyjnej produkcji na szacowanym poziomie 1,5 mln stóp sześciennych ("MMcf/d") planowane jest przez końcem trzeciego kwartału. O wynikach testów i planach związanych z rozpoczęciem wydobycia KOV informował w komunikacie z dnia 1 sierpnia br. Trzecim nowo wykonanym odwiertem jest O-14, orurowany do głębokości 2,800 metrów, który przecina osiem potencjalnych gazonośnych stref w środkowym i dolnym baszkirze. Informacje o odwiercie O-14 podane były w komunikacie z dnia 18 lipca br. Zaraz po zakończeniu testów odwiertu O-8 urządzenie serwisowe będzie przeniesione do lokalizacji odwiertu O-14 w celu przeprowadzenia jego testów produkcyjnych. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego
siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 41/2011 Date: 2011-08-04 Title: Report on the commencement of drilling of the O-12 well in Ukraine and Ukrainian operations update. Legal basis: other regulations Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, the Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (“Kulczyk Oil”, “KOV”) hereby informs that it has published in Canada, through SEDAR system, the news release concerning commencement on 3 August 2011 of drilling of the O-12 well in the Olgovskoye Field in Ukraine as well as Ukrainian operations update. The O-12 well is located approximately 1.4 kilometres to the northwest of the recently tested O-9 well. The O-12 well will be drilled to a depth of 2,650 metres and is designed to test gas-bearing reservoirs in the Muscovian and Bashkirian sections and to further develop the gas production capability of the Olgovskoye Field. The drilling of the O-12 well is
expected to take approximately 40 days. The well, identified after interpretation of 2D seismic data by the KOV/KUB-Gas technical team, is on trend with the main Olgovskoye producing area and is intended to extend the known boundaries of the Olgovskoye Field. A successful well will increase gas production and lead to additional drilling locations along this trend. The O-12 well is the fourth new well drilled in the Olgovskoye Field since the Company acquired its interest in KUB-Gas in June 2010. It is part of a larger development program on the KUB-Gas assets through 2011 and 2012 which has involved the drilling of new wells at O-8, O-9 and O-14. The Olgovskoye Field currently produces from 4 wells (O-3, O-4, O-5 and O-7) with each well producing from a separate horizon. The first of new wells was drilled at the Olgovskoye-8 location and reached a total depth (“TD”) of 2,780 metres in early January. Production testing of the O-8 well will begin in August. The second of the new wells drilled on the Olgovskoye
license, the O-9 well, finished drilling at a depth of 2,638 metres in mid-April and was cased to TD as a potential multi-zone gas well. The O-9 was production tested in June and July of this year and the well is expected to begin commercial production at a gross rate of approximately 1.5 million cubic feet per day (“MMcf/d”) prior to the end of the third quarter as disclosed in the news release of KOV dated 1 August 2011. The third of the new wells, Olgovskoye-14 (“O-14”), was drilled to a TD of 2,800 metres and cased to TD after encountering up to eight potential gas-bearing zones in the Middle and Lower Bashkirian sections of the well as disclosed in the news release of KOV dated 18 July 2011. A service rig will be moved to the O-14 location to production test the well after the production testing of the O-8 well is finished. KUB-Gas LLC owns a 100% interest in the Olgovskoye license and in four other licenses in the Lugansk area of Ukraine. KOV owns an effective 70% interest in KUB-Gas. This text is a
Polish translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by KOV in Canada by way of the SEDAR system and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (22) 414 21 00 | | (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 1070017408 | | 142675340 | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ