KULCZYK OIL VENTURES INC. - Konwersja licencji Olgowskoje z koncesji poszukiwawczej na 20‑letnią ...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 7 | / | 2012 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2012-02-13 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Konwersja licencji Olgowskoje z koncesji poszukiwawczej na 20-letnią koncesję produkcyjną | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych, Kierownictwo KULCZYK OIL VENTURES INC. ("KOV" lub "Spółka") informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja o tym, iż ukraińskie Ministerstwo Paliw i Energetyki formalnie zezwoliło na konwersję licencji Olgowskoje z 5-letniej koncesji poszukiwawczej na 20-letnią koncesję produkcyjną. Zgodnie z warunkami dotychczas posiadanej licencji poszukiwawczej, żadne pole nie mogło produkować więcej niż 10 proc. zasobów geologicznych. Natomiast zgodnie z warunkami nowej licencji, produkcja z koncesji Olgowskoje nie podlega już ograniczeniom. Według opinii Spółki uzyskanie 20-letniej koncesji produkcyjnej dla pola Olgowskoje jest znaczącym osiągnięciem mającym bezpośrednim wpływ na działalność Spółki. Zwiększająca się w ciągu ostatnich osiemnastu miesięcy produkcja na Ukrainie wzmocniła
bilans Spółki i pozwoli na kontynuację planu prac w celu rozwinięcia pełnego potencjału Olgowskoje i pozostałych ukraińskich licencji. Koncesja Olgowskoje jest obecnie najbardziej produktywną z pięciu licencji posiadanych przez KUB-Gas LLC ("KUB-Gas"). Od momentu, gdy KOV nabył swoje udziały w KUB-Gasie w czerwcu 2010 roku, wykonano pięć nowych odwiertów na polu Olgowskoje, a dodatkowy odwiert Olgowskoje-6 ("O-6"), który wykonano przed czerwcem 2010 roku, został poddany szczelinowaniu hydraulicznemu w czwartym kwartale 2011 roku. Odwiert O-6 podłączono jako odwiert produkcyjny na początku stycznia 2012 r. Produkcja brutto z pola Olgowskoje wynosi obecnie 12 mln stóp sześciennych dziennie ("MMcf/d") dla KUB-Gasu (8,4 MMcf/d netto dla KOV), co odpowiada około 65 proc. łącznej produkcji ze wszystkich pól KUB-Gasu. Odwierty na polu Olgowskoje prowadzone są przez KUB-Gas, spółkę zależną KOV (70 proc. udziału). Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku
angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 7/2012Date: 2012-02-13Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC. Title:The Olgovskoye License Converted To a 20-Year Production License Legal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, the Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (“Kulczyk Oil”, “KOV” or the “Company”) hereby informs that it has published the news release, filed with the SEDAR system in Canada, informing that the Ukrainian Ministry of Fuel and Energy has formally acknowledged the conversion of the Olgovskoye License from a five-year exploration license to a 20-year production license. Under the terms of an exploration license no field is allowed to produce more than 10% of volumes in place. Under the terms of the new license, production from the Olgovskoye field is no longer limited. In the opinion of the Company the issuance of the 20-year
production license for Olgovskoye is a significant accomplishment with a direct affect upon KOV’s business. The increasing production from Ukraine over the past 18 months has strengthened KOV’s balance sheet and will enable the Company to continue with its work plan so that Olgovskoye and KOV’s other licenses in Ukraine can meet their full potential. The Olgovskoye license is presently the most productive of the five licenses held by KUB-Gas LLC (“KUB-Gas”). Since KOV acquired its ownership interest in KUB-Gas in June 2010 five new gas wells have been drilled on the Olgovskoye license and one additional well at Olgovskoye-6 (“O-6”), which was drilled prior to June 2010, was fracture stimulated in the fourth quarter of 2011. The O-6 well was tied-in as a producing gas well in early February 2012. Gross production from Olgovskoye is currently 12 million cubic feet per day (“MMcf/d”) to KUB-Gas (8.4 MMcf/d net to KOV), representing approximately 65% of total production from all of the licenses. The Olgovskoye
license is operated by KUB-Gas, a partially-owned subsidiary in which KOV has a 70% effective ownership interest. This text is a translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed publicly by KOV in Canada and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877; +48 (22) 414 21 00 do 02 | | +1 (403) 264-8861, +48 (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | kov@kulczykoil.com | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | spółka zagraniczna 1070017408 O/Polska | | spółka zagraniczna 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ