KULCZYK OIL VENTURES INC. - Odkrycie nowej strefy gazu na Olgowskoje-9 na Ukrainie (35/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 35 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-06-28 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Odkrycie nowej strefy gazu na Olgowskoje-9 na Ukrainie | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych oraz w nawiązaniu do raportów bieżących nr 24/2011 z 18 kwietnia 2011 r. i 13/2011 z 7 marca 2011 r. Kierownictwo KULCZYK OIL VENTURES INC. ("Kulczyk Oil? lub "Spółka?) informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja prasowa dotycząca odkrycia nowej strefy gazu na Olgowskoje-9. O-9 jest drugim, wykonywanym od podstaw odwiertem na polu Olgowskoje od czasu przejęcia w czerwcu 2010 r. spółki KUB-Gas przez Kulczyk Oil. Znajduje się ok. 1,2 km na północny-zachód od odwiertu O-8. Prace nad odwiertem rozpoczęły się 5 marca 2011 r., a 4 kwietnia br. O-9 osiągnął głębokość całkowitą 2.638 m (TD). Testowanie odwiertu O-9 rozpoczęło się od grubej na 5,5 metra jednostki zbiornikowej w rezerwuarze dolnego baszkiru, znajdującej się na głębokości ok. 2,560 m (jednostka R37). Pomimo tego, że
jednostka R37 stanowiła cel drugorzędny, interpretacja wyników wskazała, że cel ten rozciąga się poprzez obszar koncesji Olgowskoje. Tym samym udane testy jednostki R37 mają istotne znaczenie dla Kulczyk Oil, gdyż obecnie żadne rezerwy, ani zasoby nie są przypisane ani do R37, ani do żadnej innej podobnej jednostki z dolnego baszkiru znajdującej się na terenie tej koncesji. Gruba na 2 m sekcja jednostki R37 została sperforowana i była testowana w dwóch okresach. Podczas pierwszego testu przepływ gazu utrzymywał się na poziomie 1.200 Mcf/d przy zastosowaniu zwężki o średnicy 6 mm, w drugim teście gaz przepływał na stabilnym poziomie 762 Mcf/d przez zwężkę o średnicy 5 mm. Jest to pierwszy przypadek produkcji komercyjnych ilości gazu z dolnobaszkirskiej sekcji rezerwuaru, znajdującej się poniżej głównych horyzontów produkcyjnych pola Olgowskoje. Według obecnej oceny Spółki ta sekcja rezerwuaru składa się z ponad 7 potencjalnych jednostek zbiornikowych, rozciągających się wzdłuż obszaru koncesji Olgowskoje.
Chociaż, ogólnie rzecz biorąc, w przekonaniu Kulczyk Oil produkcja komercyjnych ilości gazu z dolnobaszkirskich jednostek wymagać będzie pewnych form stymulacji, to warto zaznaczyć, że jednostka R37 dała komercyjne ilości gazu bez potrzeby stosowania takich działań. Udane testy otwierają drogę do potencjalnej nowej bazy zasobów Spółki. Wstępne wewnętrzne szacunki Spółki dotyczące nowych rezerw dla jednostki R37 to ponad 4 mld stóp sześciennych ("Bcf"). RPS Energy, niezależna inżynieryjna firma konsultingowa, w swoich wcześniejszych raportach nie przypisała żadnych rezerw ani zasobów do sekcji dolnego baszkiru pola Olgowskoje. Spółka zajmie się teraz testowaniem pierwszorzędnych celów w środkowym baszkirze, które są rozrzucone na obszarze pola Olgowskoje. Wkrótce rozpoczną się testy i oczekuje się, że prace zostaną zakończone do końca lipca br. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na
terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 35/2011Date: 2011-06-28Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC. Title:Report on New Zone Gas Discovery at Olgovskoye-9 in Ukraine Legal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, and in reference to the current reports No. 24/2011 of April 18, 2011 and No 13/2011 of March 7, 2011, the Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (‘Kulczyk Oil’,’Company’), hereby informs that it has published the news release concerning new zone gas discovery at Olgovskoye- 9, filed with the SEDAR system in Canada. The O-9 well was the second new well drilled in the Olgovskoye field since the Company acquired its interest in KUB-Gas in June 2010. The O-9 well is located approximately 1.2 kilometres to the northwest of the O-8 well. The O-9 well commenced drilling on March 5th and reached a total depth (“TD”) of 2,638 metres on April
4, 2011. The testing of the O-9 well started with a 5.5 metre thick reservoir unit in the Lower Bashkirian reservoir at a depth of approximately 2,560 metres (the R37 unit). While the R37 unit was a secondary target, it is interpreted to be present across the Olgovskoye license area. Consequently a successful test has material implications for Kulczyk Oil as no reserves or resources are currently attributed to this reservoir unit or other similar Lower Bashkirian units within the Olgovskoye license. A 2 metre section of the R37 unit was perforated and tested over two periods of time. The first test (Test #1) flowed at a rate of 1,200 Mcf/d of gas through a 6 mm choke and during Test #2 the R37 unit flowed at a stabilized rate of 762 Mcf/d of gas through a 5 mm choke. This is the first time that commercial rates of gas have been produced from the Lower Bashkirian reservoir section lying below the main producing horizons of the Olgovskoye field. The Company currently believes that the Lower Bashkirian
reservoir section is composed of more than 7 reservoir units running across the Olgovskoye license area. While the Company believes that generally speaking the units in the Lower Bashkirian reservoir will require some form of stimulation to produce commercial rates of gas, it is notable that the R37 unit flowed commercial rates of gas without any form of stimulation and this successful test opens up a potential new resource base for the Company. The Company's preliminary internal estimate of new Reserves for the R37 unit zone is more than 4 billion cubic feet (“Bcf”). RPS Energy plc, the Company’s independent engineering consulting firm, has not assigned any Reserves or Resources to the Lower Bashkirian reservoir section of the Olgovskoye field area in past reports. The Company will now carry on testing of the primary Middle Bashkirian targets which produce elsewhere in the Olgovskoye Field. Testing will proceed shortly and is expected to be completed by the end of July. This text is a Polish translation of
selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by Kulczyk Oil in Canada by way of the SEDAR system and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877; +48 (22) 414 21 00 do 02 | | +1 (403) 264-8861, +48 (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | spółka zagraniczna 1070017408 O/Polska | | spółka zagraniczna 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ