KULCZYK OIL VENTURES INC. - Pierwsze udane szczelinowanie na Ukrainie (51/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 51 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-11-02 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Pierwsze udane szczelinowanie na Ukrainie | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych, oraz w nawiązaniu do raportu bieżącego nr 49/2011 z dnia 25 października 2011 r. Kierownictwo KULCZYK OIL VENTURES INC. ("KOV" lub "Spółka") informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja, o pomyślnym zakończeniu pierwszej stymulacji rezerwuaru z wykorzystaniem zachodnich technologii szczelinowania hydraulicznego. Szczelinowanie przeprowadzone zostało przez KUB-Gas LLC ("KUB-Gas") - spółkę pośrednio zależną KOV - w strefie R30c w odwiercie Olgowskoje-6 ("O-6"). Po szczelinowaniu odwiertu O-6 uzyskano przepływ gazu na poziomie 2,3 mln stóp sześciennych dziennie (MMcf/d) przez zwężkę o średnicy 8 mm, ze strefy uprzednio niekomercyjnej. Szczelinowanie odwiertu O-6 rozpoczęło się 26 października 2011, wykorzystując sieciowane żele jako ciecz szczelinującą oraz 25 ton materiału
podsadzkowego (propantu ceramicznego). Docelową strefą w odwiercie O-6 był interwał w środkowobaszkirskim piaskowcu o grubości 14 metrów, występujący na głębokości ok. 2.270 m, opisywany jako jednostka R30c. Strefa ta wykazywała się przepuszczalnością poniżej 1 milidarcy i brakiem możliwości osiągnięcia przepływu gazu w komercyjnej ilości, zanim zastosowano szczelinowanie. Operacja szczelinowania została zaprojektowana w taki sposób, aby przeniknąć poza strefę przyodwiertową do jednostki R30c i, poprzez wykonanie szczelin, uwolnić gaz znajdujący się w trudnodostępnych formacjach. Udane zastosowanie technologii szczelinowania może mieć istotne znaczenie dla KOV, ze względu na potencjał uwolnienia rezerw w wielu strefach, które do tej pory nie miały przypisanych rezerw ani zasobów, oraz ze względu na możliwości zwiększenia wydobycia z obecnych stref produkcyjnych. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez
Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 51/2011Date: 2011-11-02Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC. Title: Ukraine – First Successful Fracture StimulationLegal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies as well as in reference to the current report No. 49/2011 of October 25, 2011, the Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (“Kulczyk Oil”, “KOV”, “Company”) hereby informs that it has published the news release, filed with the SEDAR system in Canada, concerning the successful completion of the first reservoir stimulation using western hydraulic fracturing technology (“frac’ing”). The frac was undertaken by KUB-Gas LLC (“KUB-Gas”), a partially-owned indirect subsidiary of KOV, on the R30c zone in the Ologovskoye-6 (“O-6”) well. After being frac’d, the O-6 well flowed gas at a rate of 2.3 million cubic feet per day (“MMcf/d”) through an 8mm choke,
from a previously non-commercial zone. The O-6 frac was implemented on October 26, 2011 and utilized a cross-linked gel water frac fluid with 25 tonnes of ceramic proppant. The target zone in the O-6 well was a Middle Bashkirian silty sandstone interval with a gross thickness of 14 metres which occurs at a depth of approximately 2,270 metres, referred to as the R30c unit. The zone had an indicated permeability of less than 1 millidarcy and was not capable of flowing gas at commercial rates before the frac’ing operation. The frac was designed to penetrate beyond the immediate vicinity of the well bore in to the R30c unit by creating fractures to liberate gas trapped in the tight formation. The success of this frac could have a material impact on the Company as it has the potential to unlock reserves from many zones that had not been previously allocated reserves or resources and will potentially increase production from currently producing zones. This text is a translation of selected excerpts from the
original news release in English, which has been filed by KOV in Canada by way of the SEDAR system and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877; +48 (22) 414 21 00 do 02 | | +1 (403) 264-8861, +48 (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | kov@kulczykoil.com | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | spółka zagraniczna 1070017408 O/Polska | | spółka zagraniczna 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ