KULCZYK OIL VENTURES INC. - Wyniki testu odwiertu Olgowskoje-12 na Ukrainie oraz informacje dotyc...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 45 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-10-04 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Wyniki testu odwiertu Olgowskoje-12 na Ukrainie oraz informacje dotyczące programu badań sejsmicznych i wierceń | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych oraz w nawiązaniu do raportu nr 41/2011 z dnia 4 sierpnia 2011 r. i 44/2011 z dnia 30 września 2011 r., Kierownictwo KULCZYK OIL VENTURES INC. ("KOV?) informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja na temat wyników testów odwiertu Olgowskoje-12 ("O-12"), który został przetestowany produkcyjnie na poziomie osiągającym maksymalnie 8,1 milionów stóp sześciennych gazu dziennie ("MMcf/d") ( 5,7 MMcf/d netto dla KOV). Odwiert O-12 - prowadzony przez spółkę KUB-Gas LLC ("KUB-Gas"), w której KOV posiada 70% udziału - osiągnął głębokość całkowitą 2.700 metrów ("TD") na początku września br., po czym został orurowany na całej długości TD jako potencjalnie produkcyjny. Miał służyć badaniu gazonośnych skał zbiornikowych w sekcjach moskowitowej i baszkirskiej oraz dalszemu zwiększeniu
produkcji gazu na polu Olgowskoje. Interpretacja rejestrów otworowych wskazała na istnienie warstwy gazu (gas pay) o grubości od 21 do 39 metrów w 8 potencjalnych strefach. 10-metrowa strefa w części środkowobaszkirskiej została sperforowana i przeprowadzono testy produkcyjne osiągając maksymalny poziom 8,1 MMcf/d ( 5,7 MMcf/d netto dla KOV).przy zastosowaniu 10 mm zwężki. Przewiduje się, że odwiert O-12 zostanie podłączony do komercyjnej produkcji pod koniec czwartego kwartału 2011 r., po wybudowaniu rurociągu i uzyskaniu wymaganych zezwoleń produkcyjnych. Lokalizację odwiertu określono na podstawie interpretacji wyników badań sejsmicznych 2D, wykonanej przez zespół techniczny składający się z przedstawicieli KOV i KUB-Gasu. O-12 znajduje się w głównym trendzie obszaru wydobywczego pola Olgowskoje i wydaje się, że poszerza znane dotychczas granice tego pola. Informacja dotycząca programu badań sejsmicznych i wierceń W czerwcu 2011 r. ukończono zbieranie danych sejsmicznych 3D z pól Olgowskoje i
Makiejewskoje. Przetwarzanie i interpretacja uzyskanych danych, ukończone w trzecim kwartale br., wskazały kilka potencjalnych lokalizacji do dalszej pracy na obszarze obu koncesji. Przede wszystkim jednak badania te wskazały na możliwość poszerzenia o około 6 km2 nowej strefy gazu, odkrytej przy realizacji odwiertu M-19, oraz wytypowały lokalizacje dwóch nowych odwiertów ? pierwszego - Makiejewskoje-21 ("M-21"), którego celem będzie dalsze rozpoznawanie strefy gazu odkrytej przy okazji wykonywania odwiertu M-19 - i drugiego - Makiejewskoje-16 ("M-16"), który ma przyczynić się do dalszego zwiększania wydobycia gazu z całego obszaru koncesji Makiejewskoje. Produkcja z odwiertu M-19 rozpoczęła się w lipcu 2011 r. na poziomie ponad 5 MMcf/d (o czym informował raport bieżący KOV nr 38/2011 z 26 lipca 2011 r.), osiągając poziom 4,8 MMcf/d wg stanu na 30 września 2011 r. W drugim kwartale br. KUB-Gas pozyskał 71 km nowych danych sejsmicznych 2D z obszaru koncesji Północne Makiejewskoje. Interpretacja tych danych,
jak i interpretacja już istniejących 275 km danych sejsmicznych 2D, pozwoliły wyznaczyć Północne Makiejewskoje-1 ("MN-1") ? miejsce pierwszego odwiertu na obszarze niedawno nabytej koncesji. KUB-Gas będzie kontynuował zwiększanie wydobycia, realizując intensywny program wierceń. Wieżę wiertniczą przeniesiono na miejsce odwiertu Olgowskoje-18 ("O-18"), którego planowana głębokość TD wynosi 2.300 metrów. Wiercenie O-18 rozpocznie się w nadchodzących dniach. Po realizacji tego odwiertu, na przełomie roku i w pierwszym kwartale 2012 r., KUB-Gas planuje wykonanie, odwiertów NM-1, M-21, M-16 i Krutogorowskoje-5. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez KOV na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej
treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 45/2011Date: 2011-10-04Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC. Title: Ukraine – Olgovskoye-12 Well Tests and Update of Seismic & Drilling Programs Legal basis: other regulations Content: Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, and referring to the KOV currents reports No. 41/2011 of August 4, 2011 and No. 44/2011 of September 30, 2011, the Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (“Kulczyk Oil”, “KOV” or “Company”) hereby informs that it has published in Canada, through SEDAR system, the news release concerning tests of the Olgovskoye-12 (“O-12”) well in Ukraine, which has been production tested at a maximum rate of 8.1 million cubic feet per day (“MMcf/d”) (5.7 MMcf/d net to KOV). The O-12 well (operated by KUB-Gas LLC (“KUB-Gas”), a partially-owned subsidiary in which KOV has a 70% effective ownership interest) reached a total depth (“TD”)
of 2,700 metres in early September 2011 and cased to TD as a potential gas producer. The well was designed to test gas-bearing reservoirs in the Muscovian and Bashkirian sections and to further develop the gas production capability of the Olgovskoye Field. Interpretation of wireline logs indicated between 21 and 39 metres of potential gas pay in 8 potential zones. A 10 metre zone in the Middle Bashkirian was perforated and production tested at a maximum rate of 8.1 MMcf/d (5.7 MMcf/d net to KOV) on a 10 mm choke. The O-12 well is expected to be tied-in for commercial production later in Q4 2011 after a pipeline has been constructed and the necessary production permits have been received. The location for the O-12 well was identified after interpretation of 2D seismic data by the KOV/KUB-Gas technical team. It is on trend with the main Olgovskoye producing area and appears to extend the known boundaries of the Olgovskoye Field. Seismic & Drilling ProgramsA 3D seismic program over the Olgovskoye and
Makeevskoye license areas finished field operations in June 2011. Processing and interpretation of the acquired data completed during the third quarter defined a number of potential locations for further development on both licenses. Most notably, it illustrated a potential areal extent of approximately 6 km2 for the new gas zone discovered by the M-19 well and defined two new locations, one at Makeevskoye-21 (“M-21”) to further develop the gas zone discovered by the M-19 well, and a second at Makeevskoye-16 (“M-16”), for further development of gas production from elsewhere on the Makeevskoye license. The M-19 well commenced production in July 2011 at an initial rate of more than 5 MMcf/d as disclosed in the KOV current report of July 26, 2011 and was producing 4.8 MMcf/d as of 30 September 2011. During the second quarter, KUB-Gas acquired 71 kilometres of new 2D seismic data over the North Makeevskoye license. Interpretation of this new data and interpretation of approximately 275 kilometres of pre-existing
2D seismic data has defined North Makeevskoye-1 (“NM-1”) as the first drilling location on this new license. KUB-Gas will continue to develop additional gas production with an active drilling program. The drilling rig has been moved to the Olgovskoye-18 (“O-18”) location and the O-18 well, with a planned TD of 2,300 metres, will commence drilling in the next few days. Following the drilling of O-18, KUB-Gas plans to drill the NM-1, M-21, M-16 and Krutogorovskoye-5 wells during the balance of Q4 2011 and into Q1 2012.This text is a Polish translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by KOV in Canada by way of the SEDAR system and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877; +48 (22) 414 21 00 do 02 | | +1 (403) 264-8861, +48 (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | kov@kulczykoil.com | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | spółka zagraniczna 1070017408 O/Polska | | spółka zagraniczna 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ