KULCZYK OIL VENTURES INC. - Wzrost produkcji z aktywów ukraińskich w związku z włączeniem do kome...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 1 | / | 2012 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2012-01-12 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Wzrost produkcji z aktywów ukraińskich w związku z włączeniem do komercyjnej produkcji odwiertu O-12 | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych oraz w nawiązaniu do raportu nr 45/2011 z dnia 4 października 2011 r., Kierownictwo KULCZYK OIL VENTURES INC. ("KOV") informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja na temat włączenia w dniu 1 stycznia 2012 r. do komercyjnej produkcji odwiertu O-12, który obecnie produkuje na poziomie ponad 4,6 mln stóp sześciennych gazu dziennie ("MMcf/d"). Odwiert prowadzony jest przez KUB-Gas LLC ("KUB-Gas"), spółkę zależną KOV (70 proc. udziału). Łączna produkcja KUB-Gasu z jego ukraińskich aktywów wynosiła średnio ok. 16,5 MMcf/d (11,6 MMcfd netto dla KOV) od 1 stycznia br. oraz ponad 17 MMcf/d (11,9 MMcfd netto dla KOV) od 4 stycznia br. Produkcja kondensatu od początku roku wyniosła średnio ponad 200 baryłek dziennie ("bbls/d") (140 bbls/d netto dla KOV). Odwiert O-12 osiągnął głębokość
całkowitą ("TD") 2.700 m na początku września 2011 r. 10-metrowa strefa w części środkowobaszkirskiej została sperforowana i przeprowadzono testy produkcyjne, osiągając maksymalny poziom 8,1 MMcf/d przy zastosowaniu 10 mm zwężki. KUB-Gas planuje utrzymanie produkcji z odwiertu na ograniczonym początkowym poziomie, zgodnie z dobrą praktyką wydobywczą, według której odwierty powinny produkować na niższym poziomie niż ich maksymalne potencjalne możliwości, aby uniknąć uszkodzenia zbiornika. Średnia produkcja brutto w grudniu 2011 r. z pól KUB-Gasu wyniosła 12,1 MMcf/d gazu (8,5 MMcf/d netto dla KOV) i 130 baryłek kondensatu dziennie. Od początku roku produkcja z aktywów KUB-Gasu wzrosła o 40%. Podłączenie odwiertów O-6 i O-8 w trakcie pierwszego kwartału 2012 r., których szczelinowanie zostało przeprowadzone w czwartym kwartale ub. r., przyczyni się do dalszego wzrostu możliwości produkcyjnych licencji KUB-Gasu. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji powstałej oryginalnie w języku
angielskim, udostępnionej publicznie przez KOV na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 01/2012Date: 2012-01-12Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC. Title: Increase of production from Ukraine properties with the tie-in of the O-12 well for commercial production Legal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, and in reference to the current report No. 45/2011 of October 4th, 2011, the Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (‘KulczykOil’,’KOV’), hereby informs that it has published the news release, filed with the SEDAR system in Canada, that the Olgovskoye-12 (“O-12”) well in Ukraine was tied-in for commercial production on January 1, 2012 and is currently producing at a rate of more than 4.6 million cubic feet per day (“MMcf/d”) of natural gas. The well is operated by KUB-Gas LLC (“KUB-Gas”), a partially-owned subsidiary in which KOV has a 70% effective ownership interest. Total KUB-Gas
production from its Ukraine properties has averaged approximately 16.5 MMcf/d (KOV net 11.6 MMcf/d) since January 1st and more than 17 MMcf/d (KOV net 11.9 MMcf/d) since January 4th. Condensate production since the start of the year has averaged more than 200 barrels per day (“bbls/d”) (KOV net 140 bbls/d). The O-12 well reached a total depth (“TD”) of 2,700 metres in early September 2011. A 10 metre zone in the Middle Bashkirian was perforated and production tested at a maximum rate of 8.1 MMcf/d on a 10 mm choke. KUB-Gas plans to produce the well at a restricted initial rate as good production practice dictates that wells should be produced at lower than their maximum potential rates to avoid damage to the reservoir. Average gross production during the month of December 2011 from the KUB-Gas properties was 12.1 MMcf/d of natural gas (8.5 MMcf/d net to KOV) and 130 barrels per day of condensate. Since the start of the year production from the KUB-Gas properties has increased by 40%. The tie-in during the
first quarter of 2012 of the O-6 and O-8 wells, which were fracture stimulated in the fourth quarter of 2011, will further increase the production capability of the KUB-Gas licenses. This text is a translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed publicly by KOV in Canada and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877; +48 (22) 414 21 00 do 02 | | +1 (403) 264-8861, +48 (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | kov@kulczykoil.com | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | spółka zagraniczna 1070017408 O/Polska | | spółka zagraniczna 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ