SERINUS ENERGY INC. - Dane o rezerwach i inne informacje o ropie naftowej i gazie dot. Winstar wg...
SERINUS ENERGY INC. - Dane o rezerwach i inne informacje o ropie naftowej i gazie dot. Winstar wg raportu RPS Energy Canada przekazywane za pomocą systemu SEDAR (69/2013)
| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | Raport bieżący nr | 69 | / | 2013 | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2013-09-06 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | SERINUS ENERGY INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Dane o rezerwach i inne informacje o ropie naftowej i gazie dot. Winstar wg raportu RPS Energy Canada przekazywane za pomocą systemu SEDAR | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej [...], Kierownictwo SERINUS ENERGY INC. ("Spółka") informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowany jest przekazany przez Winstar Resources Ltd. ("Winstar") za pomocą systemu SEDAR w marcu br. dokument "Dane o rezerwach i inne informacje o ropie naftowej i gazie", którego treść została zaczerpnięta bezpośrednio z formularza NI 51-101F1, sporządzonego w oparciu o raport RPS Energy Canada Ltd. - niezależnego wykwalifikowanego podmiotu dokonującego oceny rezerw, z dnia 11 marca 2013 r., sporządzony na dzień 31 grudnia 2012 r., wraz z załącznikiem A "Formularz 51-101F2 ? Raport nt. danych o rezerwach niezależnego wykwalifikowanego podmiotu dokonującego oceny rezerw spółek" i załącznikiem B "Formularz 51-101F3 - Raport dla Winstar Resources Ltd." stanowiący część Rocznego Formularza Informacyjnego (ang. Annual Information Form) Winstar za rok zakończony 31 grudnia 2012. Tłumaczenie na język polski ww. dokumentu
i ww. załączników stanowi załącznik do niniejszego raportu bieżącego. Dodatkowo materiały, o których mowa w niniejszym raporcie bieżącym, będą udostępnione na stronie internetowej Spółki. | | | | | | | | | | |
| | Załączniki | | | | | | | | | | |
| | Plik | Opis | | | | | | | | | |
| | Dokument - Dane o rezerwach i inne informacji o ropie naftowej i gazie.pdf | tłumaczenie na język polski | | | | | | | | | |
| | Załącznik A - Raport nt danych o rezerwach.pdf | tłumaczenie na język polski | | | | | | | | | |
| | Załącznik B - Raport dla Winstar Resources.pdf | tłumaczenie na język polski | | | | | | | | | |
| | Document - Reserves data and other oil and gas info and Appendix A and B.PDF | w języku angielskim Dane o rezerwach i załączniki A i B | | | | | | | | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 69/2013Date: 2013-09-06Issuer’s trading name: SERINUS ENERGY INC. Title: Winstar reserves data and other oil and gas information as per report of RPS Energy Canada filed with SEDAR Legal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering […]the Management of SERINUS ENERGY INC. (“Serinus” or the “Company”) informs that it has published in Canada via the SEDAR system the document “Reserves data and other oil and gas information”, filed in March 2013 with SEDAR system by Winstar Resources Ltd. (“Winstar”). The content of the document is taken directly from the Form NI 51-101F1, which is based on the report dated March 11, 2013 and effective December 31, 2012, prepared by the independent qualified reserves evaluator - RPS Energy Canada Ltd. The document with appendix “A”: “Form 51-101F2 – Report on Reserves data by corporations independent qualified reserves evaluator” and appendix “B”: “Form 51-101F3 – Report for Winstar Resources Ltd”
attached are covered under the Annual Information Form of Winstar for the year ended 31 December 2012. The Polish translation of above mentioned document and the appendices is enclosed to this current report. In addition, the materials referred to in this current report will be published on the website of the Company. | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | | SERINUS ENERGY INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | SERINUS ENERGY INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877 | | +1 (403) 264-8861, (22) 52 23 100 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | kov@kulczykoil.com | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 1070017408 O/Polska | | 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2013-09-06 | Jakub Korczak | Wiceprezes ds. Relacji Inwestorskich, Dyrektor Operacji w Europie Środkowo-Wschodniej | Jakub Korczak |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ