SERINUS ENERGY INC. - Informacja o pracach nad odwiertem Uskok Lukut w Brunei (63/2013)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 63 | / | 2013 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2013-08-01 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | SERINUS ENERGY INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Informacja o pracach nad odwiertem Uskok Lukut w Brunei | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy o ofercie publicznej [?]Kierownictwo Serinus Energy Inc. ("Serinus", "Spółka"), informuje, że w Kanadzie za pośrednictwem systemu Sedar przekazywana jest informacja, że trwają prace nad odwiertem poszukiwawczym w obiekcie Uskok Lukut 1 w Bloku L w Brunei, a kolumna pośrednia rur okładzinowych odwiertu osiągnęła rozmiar 9-i-5/8". Operatorem dla odwiertu Uskok Lukut-1 ("LKU-1") jest AED Southeast Asia Limited ("AED SEA"), będąca spółką zależną Serinus (pośrednio,100 proc. udziału). Odwiert LKU-1, pierwszy odwiert poszukiwawczy wykonywany w ramach programu wierceń II etapu prac poszukiwawczych w Bloku L w Brunei, jest odwiertem kierunkowym o planowanej długości 2.959 m (głębokość w pionie - TVD - 2.431 m). Wiercenia rozpoczęły się w połowie czerwca i odwiert osiągnął długość 1.590 m (TVD 1.372 m), po czym kolumna pośrednia rur okładzinowych osiągnęła rozmiar 9-i-5/8". Wiercenia są prowadzone dalej, a ich zadaniem jest zbadanie pierwszorzędnych celów poszukiwawczych
zidentyfikowanych w obiekcie Uskok Lukut. Odwiert będzie badał potencjał struktury "potrójnego węzła", która uformowała się w miejscu przecięcia dwóch antyklin ? Belait i Jerudong z pułapką Simbatang. Pierwszorzędnymi celami, z których pierwszy do badania zalega na głębokości ok. 1.400 m TVD, są pochodzące z okresu środkowego miocenu osady z piaskowców turbidytowych, o przewidywanej łącznej miąższości od 25 m do 250 m. Łącznie, na obszarze tego docelowego interwału, zostało zidentyfikowanych pięć pochodnych sejsmicznie obiektów. Spodziewane jest nadciśnienie, dlatego też przy realizacji odwiertu LKU-1 Spółka będzie korzystać z techniki wierceń z kontrolowanym ciśnieniem. W dniu rozpoczęcia prac nad odwiertem Spółka szacowała, że wykonanie odwiertu powinno zająć około 40 dni. Jednakże, ze względu na to, że prace w wyższej części odwiertu trwały dłużej niż zakładano, obecnie przewiduje się, że wykonanie odwiertu LKU-1 zajmie łącznie ok. 65 dni. Z tego względu oczekuje się, że odwiert osiągnie planowaną
głębokość w drugiej połowie sierpnia. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim i udostępnionej publicznie przez Serinus na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wybraniu profilu SERINUS ENERGY INC. pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.serinusenergy.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 63/2013Date: 2013-08-01Issuer’s trading name: SERINUS ENERGY INC. Title: Brunei – Lukut Updip well drilling update Legal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering […], the Management of SERINUS ENERGY INC. (“Serinus” or the “Company”) informs that in Canada via the SEDAR system it has published information that the exploratory well on its Lukut Updip 1 prospect on Brunei Block L is drilling ahead after having set 9 5/8” intermediate casing. The Lukut Updip-1 (“LKU-1”) well is operated by AED Southeast Asia Limited (“AED SEA”) an indirect wholly-owned subsidiary of SEN. The LKU-1 well, the first exploration well to be drilled during the Brunei Block L Phase 2 drilling campaign, is being drilled as a directional well with a planned measured depth of 2,959 metres (2,431 metres true vertical depth (“TVD”))
. The well commenced drilling in mid-June and drilled to a measured depth of 1,590 metres (1,372 metres TVD) prior to the
running of 9 5/8” intermediate casing. The well is now drilling ahead to test the primary targets identified for the Lukut Updip prospect. The well is being drilled to test the potential of a triple junction structure that has formed where the Belait and Jerudong Anticlines meet with the Simbatang Fault. The primary targets, the first of which will be penetrated at a depth of approximately 1,400 metres TVD are turbiditic sand deposits of Middle Miocene age with anticipated aggregate thicknesses of 25 to 250 metres. In total five seismically derived targets have been identified within this target interval. Overpressure is expected and the Company is using managed pressure drilling techniques for the drilling of LKU-1. On the spud date the Company estimated that it would take approximately 40 days to drill the well. However, as the upper part of the well took longer than anticipated, the total time for the LKU-1 well to be drilled is now expected to be approximately 65 days. As such the well is expected to
reach its total depth in the second half of August. This text is a translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by KOV in Canada by way of the SEDAR system and is available at the website www.sedar.com by entering the Company name at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.serinusenergy.com | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | SERINUS ENERGY INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | SERINUS ENERGY INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877 | | +1 (403) 264-8861, (22) 52 23 100 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | kov@kulczykoil.com | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 1070017408 O/Polska | | 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ