ATLAS ESTATES LTD - Znacząca umowa o generalne wykonawstwo z Unibep S.A. (14/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | Raport bieżący nr | 14 | / | 2011 | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-07-28 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | ATLAS ESTATES LTD | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Znacząca umowa o generalne wykonawstwo z Unibep S.A. | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd spółki Atlas Estates Limited (Spółka) niniejszym informuje, iż 28 lipca 2011 roku Umowa o Generalne Wykonawstwo (Umowa) została zawarta pomiędzy spółką zależną Spółki ? Zielono Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, Polska (Zielono) z Unibep S.A. z siedzibą w Bielsku Podlaskim, Polska (Generalny Wykonawca). Przedmiotem Umowy jest posadowienie przez Generalnego Wykonawcę budynku mieszkalnego wielorodzinnego przy ul. Przasnyskiej 11 w Warszawie. Wynagrodzenie Generalnego Wykonawcy wynosi 60.666.294,00 złotych + VAT. Okres wykonania przedmiotu Umowy wynosi 22 miesiące. Umowa przewiduje karę umowną w wysokości do 5% wynagrodzenia Generalnego Wykonawcy płatną przez Generalnego Wykonawcę dopuszczającego się zwłoki w wykonywaniu swoich zobowiązań wynikających z Umowy oraz karę umowną w wysokości do 5% wynagrodzenia Generalnego Wykonawcy płatną przez Zielono w przypadku wypowiedzenia Umowy przez Generalnego Wykonawcę z przyczyn leżących po stronie Zielono, określonych w Umowie. Umowa została uznana za
znaczącą na podstawie kryteriów kapitałowych, spełnianych przez spółkę Atlas Estates Limited. Podstawa prawna: paragraf 5 ustęp 1 punkt 1 i 3 Rozporządzenia Ministra Finansów (Dziennik Ustaw nr 33, poz. 259) z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim. Execution of a general contractor agreement with Unibep S.A. (material agreement). Current report no 14/2011, published on 28 July 2011 The Management Board of Atlas Estates Limited (the ?Company") hereby notifies that on the 28 July 2011 a General Contractor Agreement (the ?Agreement") was signed between the Company?s subsidiary Zielono Sp. z o.o. with its registered seat in Warsaw, Poland (?Zielono"), and Unibep S.A. with its registered seat in Bielsko Podlaskie, Poland (?General Contractor"). The subject of the Agreement is the construction by the General
Contractor of a multi-apartment residential building at 11, Przasnyska St. in Warsaw, Poland. The value of the General Contractor?s remuneration amounts to 60.666.294,00 PLN + VAT. The term of the Agreement is 22 months. The Agreement provides for contractual penalty in the amount up to 5% of the General Contractor?s remuneration payable by the contractor in the event of delays in the performance of his obligations under the Agreement and a contractual penalty in the amount of 5% of the General Contractor?s remuneration payable by Zielono in the event of termination of the agreement by the General Contractor for reasons attributable to Zielono. The Agreement has been considered significant on the basis of the Atlas Estates Limited equity criteria. Legal grounds: § 5 sec. 1, sub-sec. 1 and 3 of the Regulation of the Minister of Finance (Polish Journal of Laws no. 33, item 259) of February 19, 2009 on current and periodical information published by issuers on securities and terms of recognizing as equivalent
information required by laws of a non-Member State. | | | | | | | | | | |
| | Załączniki | | | | | | | | | | |
| | Plik | Opis | | | | | | | | | |
| | Current report no 14_Znacząca umowa o generalne wykonawstwo z Unibep S.A._2011.07.28PL.doc | | | | | | | | | | |
| | Current report no 14 Execution of a general contractor agreement with Unibep S.A.2011.07.28ENG.doc | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | ATLAS ESTATES LIMITED | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | ATLAS ESTATES LTD | | Developerska (dev) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | GY1 3HB | | St. Peter Port, Guernsey | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Martello Court, Admiral Park | | PO Box 119 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +48 22 208 07 00 | | +48 22 208 07 77 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | InvestorRelations@atlasestates.com | | www.atlasestates.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | N/A | | N/A | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ