BNP PARIBAS PL - Zmiana do umowy znaczącej z klientem niebędącym podmiotem powiązanym z Bankiem (...

| | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | Raport bieżący nr | 25 | / | 2011 | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Data sporządzenia: | | | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | | |
| | BNP PARIBAS PL | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | | |
| | Zmiana do umowy znaczącej z klientem niebędącym podmiotem powiązanym z Bankiem | | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | | |
| | RNPOZYCJA16_157 | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | | |
| | W nawiązaniu do raportów bieżących nr 33/2009 z dnia 29 lipca 2009 roku oraz nr 52/2009 z dnia 24 listopada 2009 roku, Zarząd BNP Paribas Bank Polska SA (dalej "Banku") informuje o podpisaniu w dniu 12 grudnia 2011 roku aneksu do Umowy Zmieniającej zawartej w dniu 28 lipca 2009 roku z klientem niebędącym podmiotem powiązanym z Bankiem (dalej "Klientem"). Zgodnie z aneksem ustalony został nowy harmonogram spłat zadłużenia Klienta wobec Banku oraz Fortis Banku SA/NV z tytułu: 1. umowy kredytowej zawartej między Fortis Bankiem SA/NV a Klientem w dniu 27 czerwca 2008 roku z późniejszymi zmianami ? ostateczny termin spłaty został zmieniony na 5 stycznia 2018 roku; 2. umowy kredytowej zawartej między Bankiem a Klientem w dniu 8 maja 2008 roku z późniejszymi zmianami; 3. umowy poręczenia zawartej między Bankiem a Klientem w dniu 18 stycznia 2007 roku wraz z późniejszymi zmianami. Pozostałe istotne warunki umowy, w tym wysokość, okres kredytowania oraz ostateczne terminy spłaty zobowiązań wymienionych w punktach
2 i 3, nie uległy zmianie. Aneks dokonuje zmiany do umowy spełniającej kryterium umowy znaczącej, której wartość przekracza 10% kapitałów własnych Banku. Podstawa prawna: §5, ust. 1 pkt 3) i §9 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim (Dz. U. z 2009 r. Nr 33, poz. 259 z późn. zm.) | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | | |
| | | | |
| | current report no. 25/2011 Amendment to a significant agreement with a Client not affiliated with the Bank Further to current reports no. 33/2009 dated 29 July 2009 and no. 52/2009 dated 24 November 2009, the Board of Executives of BNP Paribas Bank Polska SA (hereinafter: “the Bank”) informs you that on 12 December 2011 the Bank signed an Annex to the Amendment Agreement concluded on 28 July 2009 with a Client not affiliated with the Bank (hereinafter: “the Client”). Under the Annex, a new repayment schedule was determined for the Client’s outstanding debt towards the Bank and Fortis Bank SA/NV arising from: 1. credit facility agreement concluded between Fortis Bank SA/NV and the Client on 27 June 2008, as amended; the loan repayment deadline was extended to 5 January 2018; 2. credit facility agreement concluded between the Bank and the Client on 8 May 2008, as amended; 3. suretyship agreement concluded between the Bank and the Client on 18 January 2007, as amended. Other significant terms and conditions
of the Amendment Agreement, including the amount of the financing, loan tenor and repayment deadline of the debt referred to in items 2 and 3, remain unchanged. The Annex modifies the Amendment Agreement which meets the significant agreement criterion, because its total value exceeds 10% of the Bank’s equity. Legal grounds: Article 5, item 1, section 3 and Article 9 of the Minister of Finance Ordinance dated 19 February 2009 regarding current and periodical information disclosed by issuers of securities and conditions for recognizing as equivalent information required by law of a non-member state (Journal of Laws of 2009, No. 33, item 259, as amended). | | |
| | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | BNP PARIBAS BANK POLSKA SPÓŁKA AKCYJNA | | | | | | | | | | | | | | |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | | | | | | | | | | |
| | | BNP PARIBAS PL | | Banki (ban) | | | | | | | | | | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | | | | | | | | | | |
| | | 02-676 | | WARSZAWA | | | | | | | | | | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | | | | | | | | | | |
| | | SUWAK | | 3 | | | | | | | | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | | | | | | | | | | |
| | | 566-90-00 566-90-31 | | 566-90-10 | | | | | | | | | | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | | | | | | | | | | |
| | | info@bnpparibasfortis.pl | | www.bnpparibas.pl | | | | | | | | | | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | | | | | | | | | | |
| | | 6760078301 | | 003915970 | | | | | | | | | | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ