CEDC - Raport bieżący Central European Distribution Corporation: Informacja o złożeniu przekształ...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | Raport bieżący nr | 47 | / | 2012 | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2012-10-07 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | CEDC | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Raport bieżący Central European Distribution Corporation: Informacja o złożeniu przekształconych skonsolidowanych sprawozdań finansowych | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych (tj.: Dz. U. z 2009 r. Nr 185, poz. 1439 z późn. zm., "Ustawa o Ofercie") w związku z § 6 ust. 4 i 5 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim (Dz. U. Nr 33, poz. 259 z późn. zm., "Rozporządzenie"), Central European Distribution Corporation ("CEDC" lub "Spółka") informuje niniejszym o złożeniu w Amerykańskiej Komisji Papierów Wartościowych i Giełd (ang. U.S. Securities and Exchange Commission) następujących przekształconych sprawozdań finansowych: (i) skonsolidowanego raportu kwartalnego na Formularzu 10-Q/A za III kwartał 2011 r., obejmującego skonsolidowane wyniki za trzy i
dziewięć miesięcy zakończonych dnia 30 września 2011 r., (ii) skonsolidowanego raportu rocznego na Formularzu 10-K/A za rok obrotowy zakończony dnia 31 grudnia 2011 r., oraz (iii) skonsolidowanego raportu kwartalnego na Formularzu 10-Q/A za I kwartał 2012 r., obejmującego skonsolidowane wyniki za trzy miesiące zakończone dnia 31 marca 2012 r. W związku z § 6 ust. 4 i 5 Rozporządzenia, Spółka wyjaśnia, że konieczność przekształcenia ww. okresowych sprawozdań finansowych wynika z przyczyn opisanych, m.in. w raporcie bieżącym nr 27/2012 z dnia 4 czerwca 2012 r., w raporcie bieżącym nr 32/2012 z dnia 9 lipca 2012 r., w raporcie bieżącym nr 39/2012 z dnia 10 sierpnia 2012 r., oraz w raporcie bieżącym nr 43/2012 z dnia 14 września 2012 r. Przekazywany skonsolidowany raport kwartalny na Formularzu 10-Q/A za III kwartał 2011 r. zawiera również informację o przekształceniu dokonanym w odniesieniu do pozycji w skróconym skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym wykazanych za trzy i dziewięć miesięcy zakończonych dnia 30
września 2011 r. oraz wykazanych na 31 grudnia 2010 r. i w nocie nr 3 do skróconego skonsolidowanego sprawozdania finansowego szczegółowo informuje o przedmiocie i charakterze dokonanego przekształcenia. Przekazywany skonsolidowany raport roczny na Formularzu 10-K/A za rok obrotowy zakończony dnia 31 grudnia 2011 r. zawiera również informację o przekształceniu dokonanym w odniesieniu do pozycji w skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym wykazanych na 31 grudnia 2010 r. i w nocie nr 2 do skonsolidowanego sprawozdania finansowego szczegółowo informuje o przedmiocie i charakterze dokonanego przekształcenia. Przekazywany skonsolidowany raport kwartalny na Formularzu 10-Q/A za I kwartał 2012 r. zawiera również informację o przekształceniu dokonanym w odniesieniu do pozycji w skróconym skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym wykazanych za okres trzech miesięcy zakończony dnia 31 marca 2011 r. i w nocie nr 2 do skróconego skonsolidowanego sprawozdania finansowego szczegółowo informuje o przedmiocie i charakterze
dokonanego przekształcenia. Przekształcenie ww. okresowych skonsolidowanych sprawozdań finansowych zostało przygotowane przez CEDC zgodnie z wymogami amerykańskiej Ustawy o obrocie papierami wartościowymi z 1934 r. (ang. Securities Exchange Act of 1934), której CEDC podlega w związku z notowaniem akcji Spółki na rynku NASDAQ w Stanach Zjednoczonych. W związku z art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o Ofercie, w załączeniu CEDC przekazuje polskie tłumaczenia ww. raportów okresowych. CEDC informuje ponadto, iż angielskie wersje ww. raportów okresowych wraz z załącznikami dostępne są na stronie internetowej Amerykańskiej Komisji Papierów Wartościowych i Giełd (ang. U.S. Securities and Exchange Commission) po wpisaniu nazwy Spółki pod adresem: http://www.sec.gov/edgar/searchedgar/companysearch.html Załączniki: 1. Polskie tłumaczenie treści skonsolidowanego raportu kwartalnego na Formularzu 10-Q/A za III kwartał 2011 r. 2. Polskie tłumaczenie treści skonsolidowanego raportu rocznego na Formularzu 10-K/A
za rok obrotowy kończący się w dniu 31 grudnia 2011 r. 3. Polskie tłumaczenie treści skonsolidowanego raportu kwartalnego na Formularzu 10-Q/A za I kwartał 2012 r. Podstawa prawna: art. 62 ust. 8 Ustawy o Ofercie, w związku z § 6 ust. 4 i 5 Rozporządzenia | | | | | | | | | | |
| | Załączniki | | | | | | | | | | |
| | Plik | Opis | | | | | | | | | |
| | Raport47a_2012.pdf | Polskie tłumaczenie treści skonsolidowanego raportu kwartalnego na Formularzu 10-Q/A za III kwartał 2011 r. | | | | | | | | | |
| | Raport47b_2012.pdf | Polskie tłumaczenie treści skonsolidowanego raportu rocznego na Formularzu 10-K/A za rok obrotowy kończący się w dniu 31 grudnia 2011 r. | | | | | | | | | |
| | Raport47c_2012.pdf | Polskie tłumaczenie treści skonsolidowanego raportu kwartalnego na Formularzu 10-Q/A za I kwartał 2012 r. | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | Central European Distribution Corporation | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | CEDC | | Spożywczy (spo) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | NJ 08054 | | Mt. Laurel | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Atrium Executive Suites, 3000 Atrium Way, Suite 26 | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 022 456 60 00 | | 022 456 60 01 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | info@cedc.com | | www.cedc.com.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 5418652710 | | brak | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ