CEDC - Raport kwartalny CEDC ? Skonsolidowany raport kwartalny na Formularzu 10-Q przedstawiający...
CEDC - Raport kwartalny CEDC ? Skonsolidowany raport kwartalny na Formularzu 10-Q przedstawiającym wyniki za trzy miesiące i za dziewięć miesięcy zakończone 30 września 2012 r. oraz informacja o opublikowaniu tekstu jednolitego Statutu (ang. By-laws) Central European Distribution Corporation (63/2012)
| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | Raport bieżący nr | 63 | / | 2012 | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2012-11-19 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | CEDC | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Raport kwartalny CEDC ? Skonsolidowany raport kwartalny na Formularzu 10-Q przedstawiającym wyniki za trzy miesiące i za dziewięć miesięcy zakończone 30 września 2012 r. oraz informacja o opublikowaniu tekstu jednolitego Statutu (ang. By-laws) Central European Distribution Corporation | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie § 82 ust. 2 i § 83 ust. 1 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim (Dz. U. Nr 33, poz. 259, ze zm.) ("Rozporządzenie"), Central European Distribution Corporation ("CEDC" lub "Spółka"), w nawiązaniu do raportu bieżącego nr 60/2012 z dnia 16 listopada 2012 r., informuje o opublikowaniu skonsolidowanego raportu kwartalnego na Formularzu 10-Q przedstawiającego wyniki za trzy miesiące i za dziewięć miesięcy zakończone 30 września 2012 r., który został sporządzony przez CEDC zgodnie z przepisami amerykańskiej ustawy o obrocie papierami wartościowymi z 1934 r. (ang. Securities Exchange Act of 1934). Angielska wersja skonsolidowanego raportu kwartalnego na Formularzu 10-Q dostępna jest na stronie internetowej Amerykańskiej Komisji Papierów Wartościowych i Giełd (ang.
U.S. Securities and Exchange Commission) po wpisaniu nazwy Spółki pod adresem: http://www.sec.gov/edgar/searchedgar/companysearch.html Polskie tłumaczenie skonsolidowanego raportu kwartalnego na Formularzu 10-Q przedstawiającego wyniki za trzy miesiące i za dziewięć miesięcy zakończone 30 września 2012 r., stanowi załącznik do niniejszego raportu bieżącego. Ponadto, działając na podstawie § 38 ust. 1 pkt 2 Rozporządzenia, CEDC informuje, że w dniu 19 listopada 2012 r. opublikowano tekst jednolity Statutu (ang. By-laws) Spółki stanowiący załącznik do raportu kwartalnego na Formularzu 10-Q, o którym mowa powyżej. Tekst jednolity Statutu (ang. By-laws) uwzględnia zmiany dokonane w dniu 23 października 2012 r., które zostały szczegółowo opisane w raporcie bieżącym nr 51/2012 z dnia 25 października 2012 r. Polskie tłumaczenie tekstu jednolitego (ang. By-laws) Statutu Spółki stanowi załącznik do niniejszego raportu bieżącego. Załączniki: 1. Polskie tłumaczenie treści raportu kwartalnego na Formularzu 10-Q. 2.
Polskie tłumaczenie tekstu jednolitego Statutu (ang. By-laws) Central European Distribution Corporation Podstawa prawna: § 82 ust. 2 i § 83 ust. 1 oraz § 38 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim (Dz. U. Nr 33, poz. 259, ze zm.) | | | | | | | | | | |
| | Załączniki | | | | | | | | | | |
| | Plik | Opis | | | | | | | | | |
| | Raport63a_2012.pdf | Polskie tłumaczenie treści raportu kwartalnego na Formularzu 10-Q | | | | | | | | | |
| | Raport63b_2012.pdf | Polskie tłumaczenie tekstu jednolitego Statutu (ang. By-laws) Central European Distribution Corporation | | | | | | | | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | ||
|---|---|---|
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| Central European Distribution Corporation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (pełna nazwa emitenta) | |||||||
| CEDC | Spożywczy (spo) | ||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | ||||||
| NJ 08054 | Mt. Laurel | ||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | ||||||
| Atrium Executive Suites, 3000 Atrium Way, Suite 26 | |||||||
| (ulica) | (numer) | ||||||
| 022 456 60 00 | 022 456 60 01 | ||||||
| (telefon) | (fax) | ||||||
| info@cedc.com | www.cedc.com.pl | ||||||
| (e-mail) | (www) | ||||||
| 5418652710 | brak | ||||||
| (NIP) | (REGON) |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2012-11-19 | Bartosz Kołaciński | Tymczasowy Dyrektor Finansowy | Bartosz Kołaciński |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ