CEZ, a.s. - ČEZ sprzeda elektrownię Chvaletice spółce Litvínovská uhelná (14/2013)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 14 | / | 2013 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2013-03-19 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | CEZ, a.s. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | ČEZ sprzeda elektrownię Chvaletice spółce Litvínovská uhelná | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Spółka energetyczna ČEZ skorzystała z najwyższej oferty, jaką otrzymała w ramach procesu sprzedaży niektórych swoich elektrowni węglowych, i podpisała dziś umowę o sprzedaży elektrowni Chvaletice spółce Litvínovská uhelná, a. s. Cena sprzedaży wynosi 4,12 mld CZK, jednak ČEZ dodatkowo corocznie uzyska dodatkowo 90 % ceny rynkowej zezwoleń na emisję CO2 przydzielanych bezpłatnie elektrowni Chvaletice, które wykorzysta do dalszej modernizacji swoich elektrowni. Chodzi o niemal 5,3 milionów ton zezwoleń w całkowitej wysokości ok. 450 mln CZK w ich dzisiejszej cenie. Podpisany kontrakt nie obejmuje żadnych dostaw węgla od spółki ČEZ. Komisja Europejska teraz jeszcze musi potwierdzić dostateczne kwalifikacje kupującego, to znaczy spółki Litvínovská uhelná a.s. Proces sprzedaży wszczęła spółka ČEZ w lipcu ubiegłego roku. Jest związany z decyzją ČEZ o szybkim ukończeniu postępowania Komisji Europejskiej prowadzonego od 2009 roku formą porozumienia (po angielsku settlement), w ramach którego ČEZ zobowiązał się
do sprzedania jednej ze swoich elektrowni węglowych. Drugim powodem dywestycji jest fakt, że Chvaletice należą do elektrowni, które nie były przeznaczone w ramach portfolio ČEZ do długoterminowej eksploatacji. ČEZ, zgodnie ze swoją strategią eksploatowania w przyszłości tylko jednostek z niższymi emisjami, postanowił zasadniczo zainwestować w Republice Czeskiej tylko w modernizację elektrowni w zagłębiach węglowych, dla których ma zapewniony węgiel z własnych źródeł, zatem nie grozi w ich przypadku ryzyko sporów komercyjnych. Chodzi o elektrownie Ledvice, Tušimice i Prunéřov, w których ČEZ inwestuje tak, aby spełniały wymagania wszelkich norm ekologicznych, to znaczy tak, aby zasadniczo wzrosła ich sprawność i obniżyły się emisje CO2 w porównaniu z obecnym stanem i były przygotowane do eksploatacji przez następne dziesiątki lat. Elektrownia Chvaletice: Elektrownia Chvaletice (całkowita moc zainstalowana 800 MW) tworzą cztery bloki po 200 MW, wprowadzone do eksploatacji w ciągu jednego roku - od końca 1977 do
końca 1978 roku. Turbiny są kondensacyjne, potrójne, stałociśnieniowe, z ośmioma nieregulowanymi odbiorami pary. Mają moc znamionową 200 MW. Kotły są przepływowe, dwuciągowe, z paleniskiem granulacyjnym. Chvaletice są dzięki swojemu kominowi, którego wysokość przekracza 300 m, dominantą wschodnich Czech. Wieże chłodnicze mają wysokość ok. 100 m a ich średnica na ziemi sięga około 60 m. Paliwo dla elektrowni Chvaletice przewożono pierwotnie kombinowaną drogą (koleją do Lovosic, dalej drogą wodną). Od 1996 roku, z przyczyn ekonomicznych, węgiel jest przewożony wyłącznie koleją. Rozładunek przebiega na rotacyjnej wywrotnicy wagonowej. Dalej węgiel jest transportowany taśmociągami na hałdę lub bezpośrednio do kotłowni. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | ČEZ to Sell the Chvaletice Power Plant to Litvínovská uhelná ČEZ has selected the highest offer it had received in its process to divest some of its coal-fired power plants. Today, ČEZ signed a contract to sell the Chvaletice power plant to Litvínovská uhelná a. s. The selling price is CZK 4.12 billion. Moreover, ČEZ will annually obtain 90% of the market value of CO2 emission allowances allocated for free to the Chvaletice power plant, which will then be used to further upgrade its power plants. This concerns 5.3 million tons of allowances in a total value of some CZK 450 million in their current prices. The signed contract does not cover any coal supply arrangements with ČEZ. The European Commission now just needs to confirm that the buyer, Litvínovská uhelná a.s., is sufficiently qualified. ČEZ initiated the divestment process last year in July. It is related to ČEZ’ decision to put a quick end to the European Commission’s investigation launched in 2009, and to do so by means of a settlement
agreement, in which ČEZ agreed to sell one of its coal-fired power plants. Another reason for the divestment is a fact that Chvaletice is one of the power plants that were not foreseen to be operated in the long run among ČEZ’ portfolio of power generation assets. In line with its strategy to operate just low-emission sources of power in the future, ČEZ namely decided to invest significantly only in upgrading coal-basin power plants in the Czech Republic, to which ČEZ can supply coal from its own mines, without facing a risk of commercial disputes over coal supply. This applies to the power plants in Ledvice, Tušimice, and Prunéřov, in which ČEZ has invested substantially to ensure they meet all relevant environmental standards, to significantly improve their efficiency and reduce CO2 emissions compared to the present levels, and to make them operable for the decades to come. Chvaletice Power Plant: The Chvaletice power plant (with a total installed capacity of 800 MW) consists of four 200MW units, which
were commercially launched over a period of one year – from late 1977 till the end of 1978. The facility uses condensing three-body equal-pressure steam turbines with eight non-regulated steam outlets. Their nominal output is 200 MW. There are flow-through two-draft boilers with a granulating furnace. Due to its smokestack that is over 300 m tall, Chvaletice is a dominant of Eastern Bohemia. The cooling towers are about 100 m tall, with their ground diameter being around 60 m. Originally, the fuel for the Chvaletice power plant was supplied in a combined mode (by railway to Lovosice and from there by river boats). For cost reasons, since 1996 the coal has been transported to the site solely by railway. The wagons are unloaded on a rotary tipping apparatus. Then the coal is transported by belt conveyors to a coal storage site or directly to the boiler room. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | CEZ, a.s. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | CEZ, a.s. | | Przemysł inne (pin) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 140-53 | | Praha | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Duhova | | 2/1444 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | CZ45274649 | | 45274649 | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ