INGBSK - Zbycie akcji Banku przez Członka Rady Nadzorczej. (2/2013)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 2 | / | 2013 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2013-01-18 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | INGBSK | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Zbycie akcji Banku przez Członka Rady Nadzorczej. | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 160 ust 4 Ustawy o obrocie - informacja o transakcjach osób mających dostęp do informacji poufnych | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd ING Banku Śląskiego S.A. informuje, że w dniu 18 stycznia 2013 r Bank otrzymał, stosownie do obowiązku wynikającego z Art. 160 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o obrocie instrumentami finansowymi oraz § 2 ust. 5 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 15 listopada 2005 r. w sprawie przekazywania i udostępniania informacji o niektórych transakcjach instrumentami finansowymi oraz zasad sporządzania i prowadzenia listy osób posiadających dostęp do określonych informacji poufnych, zawiadomienie Członka Rady Nadzorczej ING Banku Śląskiego S.A. o dokonaniu w roku 2012 zbycia 90 sztuk akcji ING Banku Śląskiego S.A. za cenę 7.515,00 PLN. Transakcja została zawarta w dniu 09 lutego 2012 r., na rynku regulowanym, podczas sesji zwykłej Giełdy Papierów Wartościowych w Warszawie S.A. Podstawa prawna: Art. 160 ust. 4 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o obrocie instrumentami finansowymi (tekst jednolity: Dz.U. z 2010 r. Nr 211, poz. 1384 z późn.zm) oraz § 3 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 15 listopada
2005 r. w sprawie przekazywania i udostępniania informacji o niektórych transakcjach instrumentami finansowymi oraz zasad sporządzania i prowadzenia listy osób posiadających dostęp do określonych informacji poufnych (Dz.U. Nr 229, poz. 1950) | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | 2013-01-18 report no. 02/2013: Disposal of the Bank’s shares by a Member of the Supervisory Board. The Management Board of ING Bank Śląski S.A. hereby give notice that on 18 January 2013 the Bank received a notification from a Member of the Supervisory Board of ING Bank Śląski S.A. regarding the sale in 2012 of 90 shares of ING Bank Śląski S.A. at a price of PLN 7,515.00. The duty to submit such notification derives from Article 160.1 of the Financial Instruments Trading Act of 29 July 2005 and §2.5 of the Ordinance of the Minister of Finance dated 15 November 2005 on providing and giving access to information on certain transactions in financial instruments and the rules of drawing up and keeping the register of persons having access to certain confidential information.The transaction was concluded on 09 February 2012 on the regulated market during an ordinary trading session of the Warsaw Stock Exchange. Legal basis: Article 160.4 of the Financial Instruments Trading Act of 29 July 2005 (uniform text
in the Polish Journal of Laws: Dz.U. of 2010 no. 211, item 1384 as amended) and §3 of the Ordinance of the Minister of Finance dated 15 November 2005 on providing and giving access to information on certain transactions in financial instruments and the rules of drawing up and keeping the register of persons having access to certain confidential information (Dz.U. no. 229, item 1950) | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | ING BANK ŚLĄSKI SA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | INGBSK | | Banki (ban) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 40-086 | | KATOWICE | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | SOKOLSKA | | 34 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 032 3578592 | | 032 3577092 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | marzena.radys@ingbank.pl | | www.ing.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 6340135475 | | 271514909 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ