JJ AUTO AG - Rezygnacja z funkcji Przewodniczącego Rady Nadzorczej spółki (3/2014)

01.12.2014 12:42

| | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | Raport bieżący nr | 3 | / | 2014 | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2014-12-01 | | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | | |
| | JJ AUTO AG | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | | |
| | Rezygnacja z funkcji Przewodniczącego Rady Nadzorczej spółki | | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | | |
| | Pan Michael Schatzschneider, Przewodniczący Rady Nadzorczej spółki JJ Auto AG, poinformował spółkę o swojej rezygnacji z pełnionej funkcji, ze skutkiem na dzień 31 grudnia 2014, godz. 24.00 (północ). Zarząd spółki uznał decyzję Pana Schatzschneidera i wyraził wdzięczność za jego dotychczasową pracę. Spółka podejmie niezbędne działania w celu jak najszybszego znalezienia jego następcy. O JJ Auto JJ Auto jest wysoce rentownym i jednym z wiodących na rynku chińskim producentów i dostawców wysokiej jakości stalowych części samochodowych oraz części do maszyn ciężkich, takich jak nakrętki, śruby, klucze, manszety, sworznie i tuleje oraz części do pojazdów ciężarowych. Uzupełnieniem podstawowej działalności spółki jest handel narzędziami i częściami samochodowymi. Spółka JJ Auto została założona w 1998 r. Dzięki doskonałym wynikom i rentowności grupa jest dobrze przygotowana aby wykorzystać potencjał wzrostu na szybko rozwijającym się rynku chińskim. JJ Auto posiada bogate doświadczenie w branży oraz
technologiczne know-how. Obecnie JJ Auto sprzedaje swoje produkty wyłącznie na rynku chińskim, bezpośrednio na rzecz dystrybutorów oraz odbiorców końcowych, takich jak producenci osi samochodowych. Baza klientów spółki obejmuje około 89 dystrybutorów części samochodowych, którzy zajmują się odsprzedażą produktów JJ Auto na rzecz użytkowników końcowych, takich jak fabryki osi samochodowych, warsztaty czy producenci oryginalnego wyposażenia (Original Equipment Manufacturers - OEM). Zakłady produkcyjne JJ Auto zajmują obszar ponad 26 tys. metrów kwadratowych i zlokalizowane są w Quanzhou w prowincji Fujian, znajdującej się w południowo-wschodnich Chinach. W 2013 r. spółka wyprodukowała 83,51 tys. ton produktów. Na koniec 2013 r. zatrudniała ponad 600 pracowników. | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ


	MESSAGE (ENGLISH VERSION)

	Berlin, 01. 12. 2014 – Mr Michael Schatzschneider, Chairman of the Supervisory Board of JJ Auto AG, has informed the company that he resigns from his office effective December 31, 2014, 24:00 h (midnight). The company's Management Board respects Mr Schatzschneider's decision and expresses its gratitude for his outstanding work. The company will take the necessary measures in order to find a successor shortly.

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | JJ AUTO AG | | | | | | | | | | | | | | |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | | | | | | | | | | |
| | | JJ AUTO AG | | | | | | | | | | | | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | | | | | | | | | | |
| | | 10117 | | Berlin | | | | | | | | | | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | | | | | | | | | | |
| | | c/o Squire Sanders (US) LLP Unter den Linden | | 14 | | | | | | | | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | | | | | | | | | | |
| | | +49 (0) 30 72616 8000 | | +49 (0) 30 72616 8001 | | | | | | | | | | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | | | | | | | | | | |
| | | | | www.jj-auto.de/pl | | | | | | | | | | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ


PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Data	Imię i Nazwisko	Stanowisko/Funkcja	Podpis
2014-12-01	Clement Hoo	Dyrektor Finansowy


2014-12-01	Baorong Ye	COO

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ