JSW S.A. - Umowa znacząca z ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH (14/2013)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 14 | / | 2013 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2013-04-26 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | JSW S.A. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Umowa znacząca z ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Jastrzębskiej Spółki Węglowej S.A. ("Spółka", "JSW") informuje, iż Spółka powzięła w dniu 25 kwietnia 2013 roku informację o podpisaniu w dniu 19 kwietnia 2013 roku umowy ze spółką ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH z siedzibą w Eisenhüttenstadt Niemcy na dostawy koksu produkowanego w Koksowni Przyjaźń S.A. z siedzibą w Dąbrowie Górniczej. Umowa, o której mowa powyżej została uznana za znaczącą z uwagi na fakt, iż wartość umowy liczona jako suma dotychczasowych obrotów wynikających z tej umowy, które wynoszą 308,9 mln zł i szacunków wartości w kolejnych 5 latach wynoszących 1.224 mln zł (słownie: jeden miliard dwieście dwadzieścia cztery miliony złotych) przekracza 10% wartości kapitałów własnych Spółki. Podpisana umowa, której stronami są Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. z siedzibą w Jastrzębiu Zdroju (występująca w Umowie jako "Sprzedający") i ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH z siedzibą w Eisenhüttenstadt (występujący w Umowie jako "Kupujący") została zawarta na okres jednego roku
kalendarzowego począwszy od 1 marca 2012 roku ze standardowym zapisem, iż przedłuża się automatycznie o kolejny rok, jeżeli nie zostanie wypowiedziana do 30 września danego roku obowiązywania. Każda ze stron jest uprawniona do nadzwyczajnego wypowiedzenia tej umowy z istotnych powodów. Ceny dostarczanego koksu uzgadniane są w okresach kwartalnych. Walutą rozliczania Umowy jest EURO. Terminy płatności są standardowe dla tego typu umów. Umowa nie zawiera zapisów dotyczących kar umownych za wyjątkiem zwyczajowych klauzul dotyczących rozliczenia jakości w postaci bonifikat cenowych stosowanych w standardowych kontraktach na dostawy koksu. Pozostałe warunki Umowy nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla tego typu umów. Podstawa prawna: § 5 ust. 1 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa
niebędącego państwem członkowskim (Dz. U. 2009 Nr 33, poz. 259 z późniejszymi zmianami) | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | JASTRZĘBSKA SPÓŁKA WĘGLOWA SPÓŁKA AKCYJNA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | JSW S.A. | | Przemysł inne (pin) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 44-330 | | Jastrzębie-Zdrój | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Al. Jana Pawła II | | 4 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 32 756 41 13 | | 32 756 26 71 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | relacje@jsw.pl | | www.jsw.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 633-000-51-10 | | 271747631 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ