KULCZYK OIL VENTURES INC. - Aktualizacja informacji nt. działań w Syrii (34/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 34 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-06-08 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Aktualizacja informacji nt. działań w Syrii | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych Kierownictwo KULCZYK OIL VENTURES INC. ("Kulczyk Oil? lub "KOV?) informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja prasowa aktualizująca informacje nt. działań w Syrii. Kulczyk Oil wspólnie z partnerami w projekcie joint venture podpisała ze spółką Sinopec International Petroleum Company umowę na wynajem wiertnicy na potrzeby prac poszukiwawczych prowadzonych w Bloku 9 w Syrii. W tym roku KOV zaplanowała wykonanie dwóch odwiertów, z których pierwszy - Itheria-1 rozpocznie się w lipcu br. Średnia wartość zasobów perspektywicznych dla obiektu poszukiwawczego Itheria wynosi 338 mln baryłek ekwiwalentu ropy naftowej (w kategorii "Best Estimate"). Planowana głębokość odwiertu wynosi 3 200 m, a prace wiertnicze zajmą 80 dni. Kulczyk Oil z uwagą śledzi sytuację w Syrii i, w razie
pojawienia się jakichkolwiek okoliczności, które mogłyby mieć wpływ na plan wierceń lub czas ich trwania, przekaże stosowną aktualizację. Obecnie jednak Spółka nie posiada informacji o tym, aby jakiekolwiek działania na polach naftowych lub prace poszukiwawcze zostały wstrzymane ze względu na kwestie bezpieczeństwa. Kulczyk Oil jest w ciągłym kontakcie z innymi operatorami prowadzącymi prace w Syrii i ma opracowane plany operacyjne i zarządcze na wypadek zmiany sytuacji oraz program ochrony personelu. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com Definicja
zasobów perspektywicznych została podana w raporcie bieżącym nr 17/2011/K oraz w przywołanej informacji prasowej. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 34/2011Date: 2011-06-08Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC. Title: Syria Operations Update Legal basis:other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, the Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (‘Kulczyk Oil’ or ’KOV’), hereby informs that it has published the news release concerning Syria operations update, filed with the SEDAR system in Canada. Kulczyk Oil and its joint venture partners have executed a drilling rig contract with Sinopec International Petroleum Company for a drilling campaign in Block 9, Syria. Two exploration wells are planned for drilling this year with Itheria-1, the first well in the program, expected to commence drilling in July. The Itheria Prospect is estimated to contain potential Prospective Resources of 338 million barrels of oil equivalent (Best Estimate). The planned total depth of the
well is 3,200 metres and it is expected to take 80 days to drill, on a dry hole basis. Kulczyk Oil is monitoring the situation in Syria closely and will provide and update if circumstances occur which impact the drilling of Itheria-1 and the timing of drilling operations. At the present time KOV is not aware of any oil field or exploration activities that have been halted by the current security issues in Syria. Kulczyk Oil is in close communication with other operators in Syria and has prepared operational and management plans to deal with operations and the safety of personnel in the event of an escalation of the situation. This text is a Polish translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by KOV in Canada by way of the SEDAR system and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is
available at the website: www.kulczykoil.com. Definition of Prospective Resources was presented in the Current Report No. 17/2011/K as well as in the abovementioned press release. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877; +48 (22) 414 21 00 do 02 | | +1 (403) 264-8861, +48 (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | spółka zagraniczna 1070017408 O/Polska | | spółka zagraniczna 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ