KULCZYK OIL VENTURES INC. - Aktualizacja informacji o działaniach na Ukrainie (42/2012)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 42 | / | 2012 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2012-09-03 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Aktualizacja informacji o działaniach na Ukrainie | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych Kierownictwo KULCZYK OIL VENTURES INC. ("KOV" lub "Spółka") informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja o odwiercie Makiejewskoje-20 ("M-20"), który w testach uzyskał przepływy gazu na poziomie 5,3 milionów stóp sześciennych dziennie ("MMcf/d"). Spółka przekazuje także aktualizację informacji o testach odwiertu Północne Makiejewskoje-1 ("NM-1"), pracach prowadzonych na polu Makiejewskoje, wierceniach Makiejewskoje-16 ("M-16") oraz aktualnej produkcji z ukraińskich aktywów Spółki. Odwierty M-20, NM-1 i M-16 oraz wszystkie odwierty produkcyjne są obsługiwane przez KUB-Gas LLC ("KUB-Gas"), spółkę zależną KOV (70 proc. udziału). Makiejewskoje-20 Odwiert M-20 został sperforowany w strefie R8. W ciągu minuty gaz wypłynął na powierzchnię i popłynął na ustabilizowanym poziomie 5,3
MMcf/d przez zwężkę o średnicy 10 mm. Spółka spodziewa się, że odwiert zostanie podłączony do urządzeń wydobywczych w IV kwartale 2012 r. Odwiert M-20 osiągnął głębokość całkowitą ("TD") 2.000 m i został orurowany na całej długości na początku sierpnia w oczekiwaniu na podłączenie do komercyjnej produkcji gazu. Koncesja Północne Makiejewskoje Odwiert NM-1, pierwszy odwiert poszukiwawczy na polu Północne Makiejewskoje, osiągnął głębokość całkowitą (TD) 2.500 m i został orurowany na całej długości w czerwcu 2012 r. Ocena zarówno rejestrów otworowych oraz informacji uzyskanych podczas wierceń wskazuje na potencjał do akumulacji węglowodorów w osadach tak z okresu z okresu baszkiru, jak i serpuchowu. Dwie jednostki zbiornikowe znajdują się w obrębie grubego na 70 m wapiennego interwału, kolejna, jak się wydaje, w obrębie 30 m grubości piaskowca. Testowanie obydwu, zarówno piaskowca, jak i węglanu wykazało, że te zbiorniki bez zastosowania stymulacji nie mają wystarczającej przepuszczalności na potrzeby
produkcji. KOV przygląda się możliwościom zastosowania kwasowania wapienia i rozpatruje dla piaskowca możliwości wykorzystania technik stymulacyjnych, w tym szczelinowania Interpretacja badań sejsmicznych 3D pola Północne Makiejewskoje, zidentyfikowała pięć dodatkowych obiektów poszukiwawczych, trwa natomiast interpretacja potencjału obiektów stratygraficznych. Planuje się, że rozpoznanie pierwszego z tych dodatkowych obiektów odbędzie się poprzez wykonanie odwiertu Północne Makiejewskoje-2 ("NM-2") pod koniec 2012 r., co wymaga uzyskania stosownych pozwoleń. NM-2 jest zlokalizowany w południowej części koncesji Północne Makiejewskoje, zaledwie cztery kilometry na północ od urządzeń przetwórczych pola Makiejewskoje. Makiejewskoje-16 Planowana całkowita głębokość (TD) odwiertu M-16 wynosi 3.850 metrów, a spodziewany czas wierceń (do TD) to ok. 90 dni od momentu rozpoczęcia prac, czyli od początku sierpnia 2012 r. M-16 osiągnął obecnie głębokość 1.925 metrów. Produkcja Średnia produkcja w sierpniu z odwiertów
KUB-Gasu wynosiła ok. 22,9 MMcf/d (16 MMcf/d netto dla KOV). Cena gazu w sierpniu wynosiła 11,75 USD. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 42/2012Date: 2012-09-03Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC. Title: Ukraine - Operations Update Legal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, the Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (”KOV” or “Company”) informs that it has published the news release with the SEDAR system in Canada that the Makeevskoye-20 (“M-20”) well has tested gas at a rate of 5.3 million cubic feet per day (“MMcf/d”). The Company also provides an update on testing of the North Makeevskoye-1 (“NM-1”) well and activity on the North Makeevskoye License, on the drilling of the Makeevskoye-16 (“M-16”) well and current production from its properties in Ukraine. M-20, NM-1 and M-16, and the producing wells, are operated by KUB-Gas LLC (“KUB-Gas”), a partially-owned subsidiary in which KOV has a 70% effective ownership interest.
Makeevskoye-20 The M-20 well was perforated in the R8 zone. Gas reached surface in one minute and flowed at a rate of 5.3 MMcf/d through a 10 mm choke. The Company expects to have the well tied in for production in the fourth quarter.The M-20 well was drilled to a total depth (“TD”) of 2,000 metres and cased to that depth in early August, pending completion of the well for commercial gas production. North Makeevskoye LicenseThe NM-1 well, the initial exploration well on the North Makeevskoye License, reached a TD of 2,500 metres and was cased to TD in June 2012. Evaluation of both the wireline logs and information obtained during the drilling of the well indicates potential for hydrocarbon accumulation in both Bashkirian and Serpukovian aged sediments. Two reservoir units are within a 70 metre thick limestone interval and another appears to be within a 30 metre thick sandstone. Testing of both the sandstone and the carbonate indicates that these reservoirs do not have sufficient permeability to produce
without stimulation. KOV is looking at the potential for an acidization of the limestone and is reviewing stimulation options for the sandstone, including potential fracture stimulation. The North Makeevskoye 3D seismic survey has identified five additional structural prospects and interpretation of potential stratigraphic prospects is continuing. Subject to permitting, the first of the additional structural prospects is expected to be evaluated by the drilling of the North Makeevskoye-2 (“NM-2”) well near the end of 2012. NM-2 is located in the southern part of the North Makeevkoye License only 4 kilometres north of the Makeevskoye gas production facility. Makeevskoye-16The M-16 well has a projected TD of 3,850 metres and is expected to take approximately 90 days from the start of drilling operations in early August to reach TD. The M-16 well is currently drilling at a depth of 1,925 metres. ProductionAverage production during the month of August from the KUB-Gas wells is approximately 22.9 MMcf/d (16
MMcf/d net to KOV). Gas price for the month of August is US$11.75. This text is a translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by KOV in Canada by way of the SEDAR system and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877; +48 (22) 414 21 00 do 02 | | +1 (403) 264-8861, +48 (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | kov@kulczykoil.com | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | spółka zagraniczna 1070017408 O/Polska | | spółka zagraniczna 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ