KULCZYK OIL VENTURES INC. - Aktualizacja informacji o pracach przy odwiertach K‑7 oraz NM‑2 na Uk...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 44 | / | 2012 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2012-11-06 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Aktualizacja informacji o pracach przy odwiertach K-7 oraz NM-2 na Ukrainie | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych, oraz w nawiązaniu do raportu bieżącego nr 43/2012 z dnia 11 września 2012 r. Kierownictwo KULCZYK OIL VENTURES INC. ("KOV" lub "Spółka") informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja, że odwiert Krutogorowskoje-7 ("K-7") osiągnął głębokość całkowitą ("TD") 3.206 m, a rejestry z otworowe wskazują do 5 potencjalnych stref gazonośnych. Odwiert K-7 prowadzony jest przez KUB-Gas, spółkę zależną KOV (70 proc. udziału). Profilowanie otworowe odwiertu wskazało do 5 potencjalnych stref gazonośnych w sekcji z baszkiru i serpuchowu na głębokości od ok. 2.390 metrów do 2.760 metrów. Odwiert badał potencjał struktury określonej przez badania sejsmiczne 2D, a jego celem były złoża z okresu moskowu, baszkiru i serpuchowu. Przewiduje się, że zakończenie prac powinno nastąpić na początku
pierwszego kwartału 2013 r., a włączenie odwiertu do produkcji spodziewane jest w drugim kwartale 2013 r. Oczekuje się, że prace nad odwiertem Północne Makiejewskoje-2 ("NM-2") rozpoczną się na początku grudnia, po tym jak urządzenie wiertnicze K-200, które wykonywało odwiert K-7, zostanie przeniesione na miejsce odwiertu NM-2 i zainstalowane. Planowana TD odwiertu NM-2 wynosi 3.150 metrów. Celem odwiertu jest ocena licznych potencjalnych stref gazonośnych w sekcjach z moskowu, baszkiru i serpuchowu i zakłada się, że wiercenia do TD potrwają ok. 45 dni. Spółka kontynuuje aktywną działalność na Ukrainie, gdzie wykorzystywane są jednocześnie dwa pracujące urządzenia wiertnicze. W opinii Spółki pozytywne odczyty z rejestrów otworowych odwiertu K-7 są zachęcające, więc o ile testy potwierdzą pozytywne dane z logów, będzie to nowe odkrycie dla Spółki. Spółka oczekuje również na dane z obecnie wykonywanego odwiertu ? Makiejewskoje-16. Sukces poszukiwawczy jest istotny dla rozbudowy bazy rezerw i produkcji. Pod tym
względem Ukraina nie jest żadnym wyjątkiem. Do tej pory na Ukrainie Spółka osiągała wspaniałe wyniki i planuje kolejne wzrosty. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 44/2012Date: 2012-11-06Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC. Title: Ukraine – update of information on Krutogorovskoye-7 and North Makeevskoye-2 Wells Legal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, and referring to the current report No. 43/2012 of September 11, 2012 the Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (”KOV” or “Company”) informs that it has published the news release with the SEDAR system in Canada that the Krutogorovskoye-7 (“K-7”) well reached its total depth (“TD”) of 3,206 metres and wireline logs indicate up to 5 potential gas-bearing zones. The K-7 well is operated by KUB-Gas, a subsidiary in which KOV has a 70% effective ownership interest. Wireline logging of the well has indicated up to 5 potential gas zones in the Bashkirian and Serpukhovian between depths of approximately 2,390 metres
and 2,760 metres. The K-7 well evaluated the potential of a structure defined by 2D seismic and targeted reservoirs of Moscovian, Bashkirian and Serpukhovian age. Completion operations are expected to occur early in the first quarter of 2013 and the well is expected to be on production in the second quarter of 2013. The North Makeevskoye-2 (“NM-2”) well is expected to commence drilling in early December after the K-200 drilling rig, which drilled the K-7 well, has been moved to the NM-2 location and rigged up. The planned TD for the NM-2 well is 3,150 metres. NM-2 is being drilled to evaluate multiple potential gas zones in the Moscovian, Bashkirian and Serpukhovian sections and is expected to take approximately 45 days to reach TD. The Company continues to have an active operation in Ukraine with two rigs working concurrently. In Company’s opinion it is encouraging to see the positive logging results from the K-7 well and, if testing confirms the positive log data, it will be a new discovery for the
company. Meanwhile, KOV also looking forward to the results from the other well KOV is currently drilling, Makeevskoye-16. Like any area of operation, exploration success is critical to building on a reserve and production base and Ukraine is no exception. So far KOV has had great results in Ukraine and the Company has plans for further growth in this regard. This text is a translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by KOV in Canada by way of the SEDAR system and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877 | | +1 (403) 264-8861, (22) 52 23 100 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | kov@kulczykoil.com | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 1070017408 O/Polska | | 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ