KULCZYK OIL VENTURES INC. - Informacje uzyskane w trybie art. 160 ust. 1 ustawy o obrocie instrum...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 5 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-01-24 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Informacje uzyskane w trybie art. 160 ust. 1 ustawy o obrocie instrumentami finansowymi | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 160 ust 4 Ustawy o obrocie - informacja o transakcjach osób mających dostęp do informacji poufnych | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Działając na podstawie art. 160 ust. 4 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o obrocie instrumentami finansowymi ("Ustawa") Kierownictwo Wyższego Szczebla Kulczyk Oil Ventures Inc. ("Emitent", "Spółka") informuje, iż w dniu 24 stycznia 2011 r. Emitent otrzymał w trybie art. 160 ust. 1 Ustawy zawiadomienie o zbyciu akcji Emitenta przez osobę posiadającą dostęp do informacji poufnych w Spółce.W otrzymanym zawiadomieniu pełnomocnik Członka Kierownictwa Wyższego Szczebla Emitenta poinformował, iż w dniach 19-20 stycznia 2011 r. Członek Kierownictwa Wyższego Szczebla Emitenta dokonał transakcji sprzedaży łącznie 150.000 akcji Emitenta w trybie transakcji zwykłych sesyjnych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie S.A., w tym 19 stycznia 2011 r. sprzedał 100.000 akcji KOV po średniej cenie 0,5254 USD za jedną akcję, zaś w dniu 20 stycznia 2011 r. dokonał sprzedaży 50.000 akcji KOV po średniej cenie 0,5561 USD za jedną akcję.Osoba, której dotyczy zawiadomienie nie wyraziła zgody na przekazywanie do publicznej
wiadomości danych określonych w §2 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Finansów w sprawie przekazywania i udostępniania informacji o niektórych transakcjach instrumentami finansowymi oraz zasad sporządzania i prowadzenia listy osób posiadających dostęp do określonych informacji poufnych. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 05/2011Date: 2011-01-24Issuer’strading name: Kulczyk Oil Ventures Inc.Title: Informationobtained pursuant to Article 160, section 1 of the Act on Trading inFinancial InstrumentsLegal basis: Article 160, section 4 of the Act on Trading in FinancialInstruments - information concerning insiders’ transactionsContent:Pursuant to Article 160, section 4 of the Act of 29July 2005 on Trading in Financial Instruments (“Act”), the SeniorManagement of KULCZYK OIL VENTURES INC. (“the Issuer”,“Company”) herebyannounces that on January 24, 2011 the Issuer received notificationpursuant to Article 160, section 1 of the Act announcing on sale ofIssuer’s shares by one insider.The notification from the attorney of the Issuer’s Member of the SeniorManagement informed that on 19-20 January 2011 the Member performedtransactions of sale of total 150,000 shares of the Kulczyk Oil VenturesInc. on the regulated market (regular trading session, Warsaw StockExchange), including sale of the Company’s 100,000 shares
at averageprice USD 0.5254 per share on January 19, 2011 and sale of the Company’s50,000 shares at average price USD 0.5561 per share on January 20, 2011.The person mentioned in the notification has not consented to disclosethe data referred to in Paragraph 2, section 1, item 1 of the Regulationof the Minister of Finance on the announcement and disclosure ofinformation concerning some transactions in financial instruments aswell as the rules of making and keeping the list of persons havingaccess to specific confidential information.This text is an English translation of the original information inPolish. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877; +48 (22) 414 21 00 do 02 | | +1 (403) 264-8861, +48 (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ