KULCZYK OIL VENTURES INC. - Przedłużenie okresu prowadzenia prac w Bloku L w Brunei (3/2012)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 3 | / | 2012 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2012-01-18 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Przedłużenie okresu prowadzenia prac w Bloku L w Brunei | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych oraz w nawiązaniu do raportów bieżących nr 58/2011 i nr 32/2010, Kierownictwo KULCZYK OIL VENTURES INC. ("KOV") informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja na temat udzielenia przez PetroleumBrunei zgody na przedłużenie terminów ustanowionych umową o Podziale Wpływów z Wydobycia (ang. Production Sharing Agreement), o której KOV informował w Prospekcie Emisyjnym KULCZYK OIL VENTURES INC z 2010 r. Termin ukończenia minimalnego zakresu wymaganych prac został przedłużony, z 27 sierpnia 2012 r. na 27 sierpnia 2013 r. Minimalny zakres wymaganych prac obejmuje: - pozyskanie i przetworzenie 130 km2 danych z obszaru lądowego w ramach badania sejsmicznego 3D; - pozyskanie i przetworzenie 13,5 km2 danych testowych 3D z obszaru lądowego; - pozyskanie i przetworzenie 13 km danych z
obszaru lądowego w ramach badania sejsmicznego 2D; - wykonanie co najmniej 2 odwiertów poszukiwawczych. Trwają przygotowania związane z programem badań sejsmicznych 3D na obszarze zachodniego Jerudong, a emisja pierwszej fali, oznaczająca formalny początek pozyskiwania danych sejsmicznych, spodziewana jest pod koniec tego miesiąca. Zespół wykonujący badania sejsmiczne pozostaje w gotowości, baza została zbudowana, a prace geodezyjne i topograficzne są niemal na ukończeniu. Na obszarze bloku we wschodnim Tutong została wykonana linia badań sejsmicznych 2D, które zostaną uzupełnione testowymi badaniami 3D w pasie leżącym na wschód od odwiertu Lempuyang-1. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji powstałej oryginalnie w języku angielskim, udostępnionej publicznie przez KOV na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem:
http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 3/2012Date: 2012-01-18Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC. Title: Brunei Block L Term Extension granted Legal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, and in reference to the current reports No. 58/2011 and 32/2010, the Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (’KOV’), hereby informs that it has published the news release, filed with the SEDAR system in Canada, that the an extension to the terms of the Production Sharing Agreement (the agreement was discussed in KOV’s Prospectus 2010) has been granted by PetroleumBRUNEI. The requirement to complete the existing minimum work obligations has been extended from 27 August 2012 to 27 August 2013.The minimum work obligations include: - acquire and process 130 square kilometres of onshore 3D seismic;- acquire and process 13.5 square kilometres of onshore 3D swath
data;- acquire and process 13 kilometres of onshore 2D seismic;- drill a minimum of 2 exploration wells. The planning for the 3D seismic program over West Jerudong is progressing and the first shot, which marks the formal start of seismic acquisition, is expected later this month. The seismic team required for the program has been mobilized, field camps have been constructed and surveying and topographical work is nearing completion. The 2D seismic line in the East Tutong area of the block has now been completed and will be complemented by a 3D test swath east of the Lempuyang-1 well. This text is a translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed publicly by KOV in Canada and is available in English at the website www.sedar.com by entering the Company name KULCZYK OIL VENTURES at http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877 | | +1 (403) 264-8861, (22) 52 23 100 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | info@kulczykoil.com | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | sp. zagraniczna 107 00 17 408 O/Polska | | sp. zagraniczna 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ