KULCZYK OIL VENTURES INC. - Rozpoczęcie prac nad odwiertem Krutogorowskoje-7 na Ukrainie (43/2012)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 43 | / | 2012 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2012-09-11 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Rozpoczęcie prac nad odwiertem Krutogorowskoje-7 na Ukrainie | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Inne uregulowania | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie art. 62 ust. 8 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych, oraz w nawiązaniu do raportu bieżącego nr 34/2012 z dnia 6 sierpnia 2012 r. Kierownictwo KULCZYK OIL VENTURES INC. ("KOV" lub "Spółka") informuje, iż w Kanadzie, za pośrednictwem systemu SEDAR publikowana jest informacja o rozpoczęciu prac przy odwiercie Krutogorowskoje-7 ("K-7") na Ukrainie. Odwiert K-7 prowadzony jest przez KUB-Gas LLC ("KUB-Gas"), spółkę zależną KOV (70 proc. udziału). Wiercenia, które będą trwały wg planów 50 dni, stanowią część przyspieszonego programu wierceń na 2012 r. Odwiert K-7 będzie odwiertem kierunkowym, o planowanej długości 3.200 metrów i rzeczywistej głębokości otworu w pionie ("TVD") wynoszącej 3.100 metrów. Odwiert posłuży do oceny potencjału struktury określonej przez badania sejsmiczne 2D, a jego celem będą złoża z okresu moskowu i baszkiru. K-7 będzie wykonywany przy użyciu
urządzenia wiertniczego K-200, posiadanego i eksploatowanego przez KUB-Gas. RPS Energy, niezależna firma inżynieryjna, oszacowała zasoby perspektywiczne dla obiektu poszukiwawczego w obrębie odwiertu K-7 na mieszczące się w przedziale 19,4 (w kategorii High Estimate - 3C) a 2,4 (w kategorii Low Estimate - 1C) mld stóp sześciennych ("Bcf") gazu, zaś w kategorii Best Estimate (2C) zasoby perspektywiczne oszacowane zostały na 9,0 Bcf. Krutogorowskoje to koncesja poszukiwawcza obejmująca obszar 1.100 ha, przyznana spółce KUB-Gas w 2004 r. Znajduje się koło Ługańska, ok. 105 km na południowy-wschód od należących do KUB-Gasu koncesji Olgowskoje, Północne Makiejewskoje i Makiejewskoje oraz sąsiaduje z koncesją KUB-Gasu Wiergunskoje. Definicje pojęć dot. zasobów są zgodne z definicjami przekazanymi do wiadomości publicznej w raporcie bieżącym nr 35/2012 z 8 sierpnia 2012 roku. Niniejszy tekst stanowi tłumaczenie wybranych części informacji prasowej powstałej oryginalnie w języku angielskim udostępnionej publicznie
przez Emitenta na terytorium państwa jego siedziby, która w pełnej treści jest dostępna w języku angielskim na stronie internetowej www.sedar.com po wpisaniu nazwy Spółki KULCZYK OIL VENTURES pod adresem: http://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm. Ponadto tłumaczenie pełnej treści informacji prasowej dostępne jest na stronie internetowej www.kulczykoil.com | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Current Report No. 43/2012Date: 2012-09-11Issuer’s trading name: KULCZYK OIL VENTURES INC. Title: Ukraine - Krutogorovskoye-7 Well Commences Drilling Legal basis: other regulations Content:Pursuant to Article 62.8 of the Act of 29 July 2005 on Public Offering, Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organised Trading, and Public Companies, and referring to the current report No. 34/2012 of August 6, 2012 the Management of KULCZYK OIL VENTURES INC. (”KOV” or “Company”) informs that it has published the news release with the SEDAR system in Canada that the Krutogorovskoye-7 (“K-7”) well in Ukraine has commenced drilling. K-7 is operated by KUB-Gas, a subsidiary in which KOV has a 70% effective ownership interest. The drilling operation, which is planned to last 50 days, is a part of the accelerated 2012 drilling program. K-7 will be a deviated well with a planned measured depth of 3,200 metres and a true vertical depth (“TVD”) of 3,100 metres. The well will evaluate the potential
of a structure defined by 2D seismic and will target reservoirs of Moscovian and Bashkirian age. RPS Energy, the Company’s independent engineering firm, estimated Prospective Resources for the prospect being drilled by the K-7 well at between 19.4 (3C) and 2.4 (1C) billion cubic feet (“Bcf”) of natural gas with a Best Estimate (2C) of 9.0 Bcf. Krutogorovskoye is a 1,100 hectare exploration licence granted to KUB-Gas in 2004. It is located near the ciy of Lugansk, approximately 105 kilometres to the southeast of the KUB-Gas licences at Olgovskoye, North Makeevskoye and Makeevskoye and adjacent to the KUB-Gas licence at Vergunskoye. Defined terms (concerning the resources) are consistent with the definitions submitted to the public in the current report No. 35/2012 of August 8, 2012. This text is a translation of selected excerpts from the original news release in English, which has been filed by KOV in Canada by way of the SEDAR system and is available in English at the website www.sedar.com by entering the
Company name KULCZYK OIL VENTURES athttp://www.sedar.com/search/search_form_pc_en.htm.The Polish translation of the entire text of the news release is available at the website: www.kulczykoil.com | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | KULCZYK OIL VENTURES INC. | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | T2P 3J4 | | Calgary | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Suite 1170, 700-4th Avenue SW | | | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +1 (403) 264-8877; +48 (22) 414 21 00 do 02 | | +1 (403) 264-8861, +48 (22) 412 48 60 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | kov@kulczykoil.com | | www.kulczykoil.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | spółka zagraniczna 1070017408 O/Polska | | spółka zagraniczna 142675340 O/Polska | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ