MARVIPOL S.A. - Aktualizacja informacji dotyczącej znaczącej umowy. (99/2010)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 99 | / | 2010 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2010-12-01 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | MARVIPOL S.A. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Aktualizacja informacji dotyczącej znaczącej umowy. | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 5 Ustawy o ofercie - aktualizacja informacji | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie § 5 ust. 1 pkt 1 i 3 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim (Dz. U. z 2009 r. Nr 33, poz. 259) [Rozporządzenie], nawiązując do treści Raportu bieżącego nr 79/2010 opublikowanego w dn. 28 września 2010 r., Marvipol S.A. [Emitent]informuje o zawarciu w dniu 1 grudnia 2010 r. z Veolia Transport Sp. z o.o. z siedzibą w Toruniu Umowy Sprzedaży [Umowa].Umowa została zawarta w wykonaniu postanowień Przedwstępnej Umowy Sprzedaży z dnia 28 września 2010 r., a jej przedmiotem jest sprzedaż nieruchomości gruntowej, zlokalizowanej w Warszawie, o łącznej powierzchni 1,14 ha, wraz z przeniesieniem na Emitenta wydanej w maju 2010 roku decyzji o warunkach zabudowy, za cenę netto 20.000.000,00 PLN.Umowa nie zawiera warunków rozwiązujących lub zawieszających.Umowa nie zawiera
postanowień dotyczących kar umownych.Uwzględniając zawartą w dniu 28 września 2010 r. Przedwstępną Umowę Sprzedaży jako element tej samej transakcji, jest to pierwsza Umowa zawarta w okresie ostatnich 12 miesięcy pomiędzy Emitentem a Veolia Transport Sp. z o.o.Emitent oraz osoby zarządzające i nadzorujące Emitenta nie są powiązane z Veolia Transport Sp. z o.o. i osobami nią zarządzającymi.Źródłem finansowania nabycia przedmiotu Umowy są kapitał własny Emitenta oraz kapitał pozyskany w procesie emisji obligacji Emitenta.Wartość Umowy przekracza 10% kapitałów własnych Emitenta, które wg stanu na koniec III kwartału 2010 r. wynoszą 132.617 tys. PLN, a zatem spełnione jest kryterium uznania jej za znaczącą umowę (w rozumieniu § 2 ust. 1 pkt 44 Rozporządzenia).Zawarcie Umowy jest także nabyciem przez Emitenta aktywów znacznej wartości (w rozumieniu § 2 ust. 1 pkt 45 Rozporządzenia). | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | MARVIPOL SPÓŁKA AKCYJNA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | MARVIPOL S.A. | | Developerska (dev) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 00-193 | | Warszawa | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Stawki | | 3a | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (+48 22) 536-50-00 | | (+48 22) 536-50-01 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | gpw@marvipol.pl | | www.marvipol.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 526-12-11-046 | | 011927062 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ