MIASTO STOŁECZNE WARSZAWA - Uchwalenie Wieloletniej Prognozy Finansowej na lata 2011-2033 i budże...

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 1 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-01-14 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | MIASTO STOŁECZNE WARSZAWA | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Uchwalenie Wieloletniej Prognozy Finansowej na lata 2011-2033 i budżetu na rok 2011 | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Na podstawie par. 80 ust.1 pkt.8 Rozporządzenia MinistraFinansów z dnia 19 lutego 2009r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim, Prezydent M.St. Warszawy informuje, że w dniu 13 stycznia 2011r. Rada M.St. Warszawy uchwaliła:1/ Wieloletnią Prognozę Finansową m.st. Warszawy na lata 2011-2033, w której zawarta jest polityka długu. Prognoza zakłada w roku 2013 wcześniejszy wykup części zobowiązań dłużnych Warszawy. Przedterminowy wykup części zadłużenia zaplanowany został w związku z koniecznością dostosowania się do wymogu nowego wskaźnika zadłużeniowego. Zobowiązania, które mogą być przedmiotem przedterminowego wykupu zostały zaciągnięte przed uchwaleniem nowej ustawy o finansach publicznych z dnia 27 sierpnia 2009 roku, której art.243 określa wskaźnik zadłużeniowy,2/ budżet na rok 2011. Podstawowe wielkości przedstawiają się
następująco:I. Dochody 11.358.489.066 PLNII. Wydatki, w tym: 13.755.560.202 PLN- bieżące 10.127.513.385 PLN- majątkowe 3.628.046.817 PLNIII.Deficyt 2.397.071.136 PLNIV.Rozchody 229.416.456 PLNV. Przychody, w tym: 2.626.487.592 PLN- emisja obligacji, kredyty i pożyczki 800.000.000 PLN- prywatyzacja 779.500.000 PLN. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | With reference to paragraph 80 section 1,point 8 of the Ordinance of the Minister of Finance dated February 19,2009 on current and periodical information supplied by the issuers ofsecurities and on conditions for recognizing as equal informationrequired by law of a state being non-member state, the Mayor of the Cityof Warsaw informs that on January 13,2011 the City Council passed:1/the Multiannual Financial Forecast for2011-2033. The Forecast includes early redemption of part of the City'sdebt obligations in 2013.Early redemption was scheduled in orderto meet a new debt service ratio. The debt obligations, which can beredeemed earlier, were incurred prior to the enactment of the new publicfinance law (Journal of Laws of 2009 no 157 item 1240 as amended) whichintroduced, in the art.243, the new debt service ratio,2/thebudget resolution for 2011. Basic data are as follows:I.Revenues 11 358 489 066 PLNII. Expenditures 13 755 560 202 PLN-current expenditures 10 127 513 385 PLN- capital expenditures 3 628046
817 PLNIII.Budget deficit 2 397 071 136 PLNIV.Expenses 229416 456 PLNV. Income 2 626 487 592 PLN, of which:- bonds,credits and loans 800 000 000 PLN- privatisation 779 500 000 PLN. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | MIASTO STOŁECZNE WARSZAWA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | MIASTO STOŁECZNE WARSZAWA | | Usługi inne (uin) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 00-950 | | Warszawa | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Plac Bankowy | | 3/5 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +48 22 443 10 00 | | +48 22 433 10 02 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | | | www.um.warszawa.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ