PGNIG - Zawarcie aneksu do umowy znaczącej pomiędzy PGNiG SA oraz Rafinerią Trzebinia (187/2012)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 187 | / | 2012 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2012-12-19 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | PGNIG | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Zawarcie aneksu do umowy znaczącej pomiędzy PGNiG SA oraz Rafinerią Trzebinia | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa SA ("PGNiG", "Spółka") informuje, że w dniu 19 grudnia 2012 roku został podpisany aneks nr 7 do umowy DK/KP/002/2008 z dnia 15 maja 2008 roku ("Aneks do Umowy") pomiędzy PGNiG oraz Rafinerią Trzebinia SA z siedzibą w Trzebini ("Rafineria Trzebinia"). Przedmiotem Aneksu do Umowy jest sprzedaż wraz z dostawą kolejową ropy naftowej do Rafinerii Trzebinia. Cena surowca, podwyższona w porównaniu do poprzednio obowiązującej, ustalana będzie na bazie notowań ropy Brent Dated. Aneks umożliwia dostawy ropy Lubiatów z nowego projektu LMG (Lubiatów-Międzychód-Grotów) do Rafinerii Trzebinia, co oznacza zwiększenie rocznego wolumenu dostaw. Umowa zostaje zawarta na czas nieokreślony począwszy od dnia 1 stycznia 2013 roku. Szacunkowa wartość Aneksu do Umowy została określona na podstawie prognozy sprzedaży ropy naftowej w okresie pięciu najbliższych lat i wynosi ok. 4,9 mld zł. Powyższy Aneks do Umowy stanowi "znaczącą umowę" w rozumieniu Rozporządzenia Ministra
Finansów z dnia 19 lutego 2009 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim, jako że jego wartość przekracza 10% przychodów ze sprzedaży Grupy Kapitałowej PGNiG za ostatnie cztery kwartały obrotowe, które wyniosły 27,04 mld zł. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | CExecution of an annex to a material agreement between PGNiG SA and Rafineria Trzebinia SACurrent report 187/2012 The Management Board of Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA (“PGNiG”) reports that on December 19th 2012 PGNiG signed Annex 7 (“Annex”) to Agreement DK/KP/002/2008 of May 15th 2008 between PGNiG and Rafineria Trzebinia SA of Trzebinia (“Trzebinia Refinery”). The Annex provides for the sale and delivery by rail of crude oil to the Trzebinia Refinery. The price for the crude oil, which has been raised compared with the previous price arrangements, will be determined based on Brent Dated prices. Under the Annex, Lubiatów crude oil from the new LMG (Lubiatów-Międzychód-Grotów) project may be supplied to the Trzebinia Refinery, which will increase the annual volumes of crude supplies. The agreement is for an indefinite term and becomes effective as of January 1st 2013. The estimated value of the Annex has been calculated based on a crude oil sales forecast for the next five years and
amounts to approximately PLN 4.9 billion. The Annex is a “material agreement” within the meaning of the Minister of Finance’s Regulation on current and periodic information to be published by issuers of securities and conditions for recognition as equivalent of information whose disclosure is required under the laws of a non-member state, dated February 19th 2009, since its value exceeds 10% of the PGNiG Group’s revenue for the last four financial quarters, which totalled PLN 27.04bn. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | POLSKIE GÓRNICTWO NAFTOWE I GAZOWNICTWO S.A. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | PGNIG | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 01-224 | | Warszawa | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Marcina Kasprzaka | | 25 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 022 5835000 | | 022 5835856 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | pr@pgnig.pl | | www.pgnig.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 5250008028 | | 012216736 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ