PGNIG - Zawarcie porozumienia zmieniającego do Umowy Sprzedaży Gazu pomiędzy PGNiG SA a VNG (148/...
PGNIG - Zawarcie porozumienia zmieniającego do Umowy Sprzedaży Gazu pomiędzy PGNiG SA a VNG (148/2012)
17.10.2012 17:30
| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Raport bieżący nr | 148 | / | 2012 | ||||||||
| Data sporządzenia: | 2012-10-17 | ||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | |||||||||||
| PGNIG | |||||||||||
| Temat | |||||||||||
| Zawarcie porozumienia zmieniającego do Umowy Sprzedaży Gazu pomiędzy PGNiG SA a VNG | |||||||||||
| Podstawa prawna | |||||||||||
| Art. 56 ust. 5 Ustawy o ofercie - aktualizacja informacji | |||||||||||
| Treść raportu: | |||||||||||
| Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa SA ("PGNiG") informuje, iż w dniu 17 października 2012 r. PGNiG zawarło z VNG ? Verbundnetz Gas Aktiengesellschaft z siedzibą w Lipsku ("VNG") Porozumienie zmieniające nr 1 ("Porozumienie") do Umowy Sprzedaży Gazu z dnia 17 sierpnia 2006 r. ("Umowa"), obowiązującej do 2016 r., o której Spółka informowała raportem bieżącym nr 60/2006. Na mocy niniejszego Porozumienia została uzgodniona nowa formuła cenowa dla ceny gazu, która zawiera zarówno elementy oparte na cenach produktów ropopochodnych i cenach rynkowych oraz nowa stawka opłaty za moc. Postanowienia niniejszego Porozumienia wchodzą w życie z dniem 1 października 2012 r. Zakontraktowana ilość gazu pozostaje niezmieniona i wynosi ok. 400 mln m3 rocznie. Szacunkowa wartość kontraktu w pozostałym okresie obowiązywania Umowy, tj. od 1 października 2012 r. do 1 października 2016 r., wynosi ok. 2,3 mld PLN. Patrz także: Raport bieżący nr 60/2006 |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | ||
|---|---|---|
| Warsaw, October 17th 2012Execution of amendment to Gas Sales Agreement between PGNiG SA and VNGCurrent Report No. 148/2012The Management Board of Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA (“PGNiG”) reports that on October 17th 2012 PGNiG and VNG – Verbundnetz Gas Aktiengesellschaft of Leipzig (“VNG”) executed Amendment No. 1 (the “Amendment”) to the Gas Sales Agreement of August 17th 2006 (the “Agreement”), whose term runs to 2016 (see Current Report No. 60/2006).The Amendment provides for a new gas pricing formula, which includes elements based on both the prices of petroleum products and the market prices, as well as a new capacity charge rate.The Amendment will take effect as of October 1st 2012.The contracted annual volume of gas has remained unchanged at approximately 400 million cubic metres.The value of the Agreement throughout its remaining term, ie. from October 1st 2012 until October 1st 2016, is estimated at approximately PLN 2.3bn. See also: Current Report No. 60/2006 |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| | | POLSKIE GÓRNICTWO NAFTOWE I GAZOWNICTWO S.A. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | PGNIG | | Paliwowy (pal) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 01-224 | | Warszawa | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Marcina Kasprzaka | | 25 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 022 5835000 | | 022 5835856 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | pr@pgnig.pl | | www.pgnig.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 5250008028 | | 012216736 | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2012-10-17 | Radosław Dudziński | Wiceprezes Zarządu | |||
| 2012-10-17 | Mirosław Szkałuba | Wiceprezes Zarządu |
RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
