nowomowa

Naszpikowane angielskimi zwrotami specjalistyczne slangi drażnią najbardziej wtedy, gdy fachowcy używają ich zbyt często. Zwłaszcza w obecności osób, które nie bardzo je rozumieją. Bez znajomości jakich słów nie wypada pracować w korporacji?

Mainstream, event, feedback? A może po prostu - główny nurt, wydarzenie, odpowiedź? Kiedy użycie żargonowych słówek rodem z Harvard Business School jest uzasadnione, a kiedy irytuje i sprawia, że wychodzisz na niezbyt rozgarniętego pracownika lub szefa?

Polacy nie gęsi i swój język mają, mówi stare powiedzenie. Co to jednak za język? W coraz większym stopniu bywa opanowywany przez hermetyczny zawodowy żargon.
Na przykład programista komputerowy w czasie pracy może otrzymać polecenie zzipowania albo zrarowania plików, od nazw programów Winzip, Winrar. Może też skilować proces, spingować komputer, wyguglować dane, wystawić plik na dewsie itp., itd. Czy to w ogóle jest jeszcze polszczyzna?

Dynamiczna optymalizacja lub derekrutyzacja to zwolnienie z pracy. Finałowanie – wycofywanie się z rynku. A nieuzyskanie niezbędnych poziomów monetaryzacji oznacza bankructwo. Żeby przeżyć w korporacyjnej dżungli należy nauczyć się jej języka.