AGORA - Zmniejszenie zatrudnienia w Agorze S.A. (28/2012)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 28 | / | 2012 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2012-09-06 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | AGORA | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Zmniejszenie zatrudnienia w Agorze S.A. | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Agory S.A. ("Spółka") z siedzibą w Warszawie, w nawiązaniu do raportu bieżącego Nr 26/2012 z dnia 13 sierpnia 2012 roku, informuje o: (i) zawarciu przez Spółkę, w dniu 6 września 2012 roku, trójstronnego porozumienia ("Porozumienie") ze związkiem zawodowym działającym przy Spółce (które wyczerpuje dyspozycję przepisu art. 3 ust. 1 Ustawy z dnia 13 marca 2003 roku o szczególnych zasadach rozwiązywania z pracownikami stosunków pracy z przyczyn niedotyczących pracowników) oraz z radą pracowników Spółki (które stanowi porozumienie w trybie przepisów Ustawy z dnia 7 kwietnia 2006 roku o informowaniu pracowników i przeprowadzaniu z nimi konsultacji), (ii) podjęciu przez zarząd Spółki, w dniu 6 września 2012 roku, uchwały o przeprowadzeniu zwolnienia grupowego w Spółce na zasadach określonych w zawartym Porozumieniu. Zwolnienie grupowe zostanie przeprowadzone w okresie od 10 września 2012 roku do 31 stycznia 2013 roku i obejmie do 250 pracowników Spółki, co stanowi około 10% wszystkich zatrudnionych w
Spółce. Zarząd Spółki czuje się odpowiedzialny za wszystkich swoich pracowników, również za tych, z którymi Spółka będzie musiała się rozstać. Zwalniani pracownicy zostaną otoczeni wsparciem szerszym niż to, które wynika z obowiązujących Spółkę przepisów prawa. W dniu 7 września 2012 roku Spółka, zgodnie z wymogami prawa, przekaże stosowne informacje Powiatowemu Urzędowi Pracy, w tym treść zawartego Porozumienia. Spółka przekaże szacunki kosztów i oszczędności z tytułu przeprowadzenia zwolnienia grupowego wraz z komentarzem zarządu do raportu za czwarty kwartał 2012 roku. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Reduction of employment in Agora S.A. The Management Board of Agora S.A. ("the Company") with its registered seat in Warsaw, in relation to a regulatory filing no. 26/2012 dated August 13th, 2012, hereby informs about: (i) concluding on September 6th, 2012 a trilateral agreement ("Agreement") with trade unions operating at Agora S.A. (which fulfills the provisions of article 3 Section 1 of the Act of 13 March 2003 on Special Rules for Termination of Employment for Reasons Not Attributable to Employees) and with works council in the Company (which constitutes an agreement in accordance with the Act of 7 April 2006 on informing and consulting employees),(ii) adopting by the Management Board of the Company the resolution to execute group layoffs in accordance with the provisions of the Agreement. The group layoffs shall be executed from September 10th, 2012 till January 31st, 2013 and shall affect up to 250 employees of the Company, i.e. ca 10% of all employees of the Company. The Management Board of the
Company feels responsible for all its employees, also for those who will have to be dismissed. The laid-off employees will be provided by the Company with a wider range of supportive measures than it is required by law.On September 7th, 2012 the Company, in accordance with law requirements, shall submit an appropriate set of information, together with the signed Agreement, to a relevant Labor Office.The Company shall provide its estimates of costs and savings related to the process of group layoffs in the Management Discussion and Analysis for the fourth quarter of 2012. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | AGORA SA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | AGORA | | Media (med) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 00-732 | | Warszawa | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Czerska | | 8/10 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 022 555 60 17 | | 022 840 00 67 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | investor@agora.pl | | www.agora.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 526-03-05-644 | | 011559486 | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ