ATLAS ESTATES LTD - Aktualizacja dotycząca sprzedaży słowackiego portfolio (12/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | Raport bieżący nr | 12 | / | 2011 | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-06-22 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | ATLAS ESTATES LTD | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Aktualizacja dotycząca sprzedaży słowackiego portfolio | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Rada Dyrektorów spółki Atlas Estates Limited (zwana dalej "Atlas") komunikuje, iż dzisiaj podano do wiadomości, co następuje: 1. Nabywca udziałów należących do Atlas w spółce Circle Slovakia s.r.o. mającej siedzibę w Bratysławie (zwana dalej "Circle"), spółką zależną wobec Atlas, właścicielką inwestycji w Bratysławie pod nazwą Nove Vajnory, nie był w stanie zrealizować zakup udziałów jak pierwotnie zamierzano. 2. Skutkiem tego 20 czerwca 2011 roku strony zawarły nową umowę sprzedaży/zakupu tych samych udziałów za obniżoną cenę wynoszącą 6,2 mln EUR. 3. Sfinalizowanie transakcji zgodnej z postanowieniami nowej umowy oczekiwane jest w okresie trzech miesięcy licząc od dnia podpisania umowy, po zapłaceniu przez nabywcę ceny w wysokości 6,2 mln EUR. Kolejne oświadczenia ukażą się w stosownym terminie. The Board of Directors of Atlas Estates Limited (?Atlas") announces that today it was informed the following: 1. The buyer of Atlas? shares of Circle Slovakia s.r.o., with its seat in Bratislava (?Circle"),
which is Atlas?s subsidiary company holding the investment in Bratislava known as Nove Vajnory, was unable to complete the purchase of the shares as originally contemplated. 2. Therefore, the parties have entered on the 20 June 2011 into a new sale and purchase agreement of the same shares for a discounted price of 6.2 mio EUR. 3. The transaction under the current agreement is expected to complete within three months from the day of signing upon payment by the purchaser of the total amount of the 6.2 mio EUR. A further announcement will be made in due course. | | | | | | | | | | |
| | Załączniki | | | | | | | | | | |
| | Plik | Opis | | | | | | | | | |
| | Current report 122011PL.doc | Raport bieżący nr 12/2011 | | | | | | | | | |
| | Current report 122011ENG.doc | Current report No 12/2011 | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | ATLAS ESTATES LIMITED | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | ATLAS ESTATES LTD | | Developerska (dev) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | GY1 3HB | | St. Peter Port, Guernsey | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Martello Court, Admiral Park | | PO Box 119 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | 44 (0) 1481 211 000 | | 44 (0) 1481 211 001 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | InvestorRelations@atlasestates.com | | www.atlasestates.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | N/A | | N/A | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ