ATLAS ESTATES LTD - Aktualizacja dotycząca sprzedaży słowackiego portfolio (13/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | Raport bieżący nr | 13 | / | 2011 | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-07-27 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | ATLAS ESTATES LTD | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Aktualizacja dotycząca sprzedaży słowackiego portfolio | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | W nawiązaniu do wcześniejszych raportów bieżących, w szczególności raportu bieżącego nr 12/2011 z dnia 22 czerwca 2011 r. Rada Dyrektorów spółki Atlas Estates Limited (zwana dalej "Atlas") oświadcza, iż w dniu dzisiejszym otrzymała informację, iż wszelkie warunki sprzedaży udziałów w spółce Circle Slovakia s.r.o. mającej siedzibę w Bratysławie (zwana dalej "Circle"), spółki zależną wobec Atlas, prowadzącą inwestycję w Bratysławie pod nazwą Nove Vajnory, zostały spełnione. Tym samym Spółka Atlas Estates Investment B.V, spółka zależna od Atlas sprzedała posiadane przez siebie udziały w Circle na rzecz Potterty Limited z siedzibą w Nikozji za łączną kwotę 6.200.000,00 EUR. Update on sale of Slovakian portfolio Following previous announcement, in particular announcement no. 12/2011 dated 22 June 2011 the Board of Directors of Atlas Estates Limited (?Atlas") announces that today it was informed that all the conditions of the transfer of shares of Circle Slovakia s.r.o., with its seat in Bratislava
(?Circle"),which is Atlas?s subsidiary company holding the investment in Bratislava known as Nove Vajnory, were completed. As a result the shares of Circle were sold by Atlas Estates Investment B.V, subsidiary of Atlas to Pottertry Limited with its seat in Nicosia for the total amount 6.200.000,00 EUR. Legal basis: Article 56 section 1 of the Polish Act on Public Offering, the Conditions Governing the Introduction of Financial Instruments to Organized Trading, and Public Companies of 29 July 2005. | | | | | | | | | | |
| | Załączniki | | | | | | | | | | |
| | Plik | Opis | | | | | | | | | |
| | 2011.07.27 Current report no 13_Aktualizacja dotycząca sprzedaży słowackiego portfolio_PL.docx | | | | | | | | | | |
| | 2011.07.27 Current report no 13_Update on sale of Slovakian portfolio_ENG.docx | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | ATLAS ESTATES LIMITED | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | ATLAS ESTATES LTD | | Developerska (dev) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | GY1 3HB | | St. Peter Port, Guernsey | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Martello Court, Admiral Park | | PO Box 119 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +48 22 208 07 00 | | +48 22 208 07 77 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | InvestorRelations@atlasestates.com | | www.atlasestates.com | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | N/A | | N/A | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ