CCI - Nowe kino Cinema City w Ploiesti, Rumunia ? podpisanie umowy najmu powierzchni (19/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 19 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-10-18 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | CCI | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Nowe kino Cinema City w Ploiesti, Rumunia ? podpisanie umowy najmu powierzchni | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd spółki Cinema City International N.V. ("Spółka") informuje, że Cinema City Romania SRL, spółka całkowicie zależna Spółki, utworzona i działająca zgodnie z prawem rumuńskim, zawarła umowę najmu ze spółką S.C.NEPI BUCHAREST THREE SRL, utworzoną i działającą pod prawem rumuńskim. Na podstawie ww. umowy najmu Cinema City Romania SRL będzie najmowała powierzchnię ok 3 400 m kw centrum handlowym w Ploiesti w Rumunii wybudowanym przez S.C.NEPI BUCHAREST THREE SRL. Przyszły multipleks Cinema City będzie miał 12 ekranów, a jego otwarcie spodziewane jest pomiędzy 4 kw 2013, a 1 kwartałem 2014. Umowa najmu została zawarta na 10 lat z możliwością trzykrotnego przedłużenia okresu najmu, w każdym przypadku o kolejne pięć lat i zawiera standardowe postanowienia, typowe dla umów tego rodzaju. Z tytułu najmu powierzchni Spółka będzie uiszczała miesięczny czynsz na warunkach rynkowych, na który będą składały się: opłata stała za każdy m2 najmowanej powierzchni oraz opłata za zarządzanie na rzecz spółki
zarządzającej każdym z centrów handlowych. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | A new Cinema City multiplex to be run in Ploesti, Romania ? execution of the lease agreementThe Board of Managing Directors of Cinema City International N.V. (the "Company") informs that Cinema City Romania SRL, a wholly-owned subsidiary of the Company incorporated and existing under the laws of Romania, executed the lease terms with the company S.C.NEPI BUCHAREST THREE SRL, a company incorporated and existing under the laws of Romania. In accordance with the above-mentioned lease agreement Cinema City Romania SRL will lease approx. 3 400 sqm in the shopping center in Ploiesti, Romania constructed by S.C.NEPI BUCHAREST THREE SRL. The future Cinema City multiplex will have 12 screens and it?s expected to open between the 4th quarter 2013 and the 1st quarter 2014.The lease agreement has been concluded for ten years with three options of extending a lease term, each time for another five years, and contains standard provisions, typical for agreements of such kind. The Company will be required to pay a
monthly rent on a market standards consisting of a fixed rent calculated on the basis of the leased area and the management fee for the benefit of the management company of each shopping mall. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | CINEMA CITY INTERNATIONAL N.V. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | CCI | | Usługi inne (uin) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | | | Amsterdam | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | NL 803950408.B01 | | NL 803950408.B01 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ