CEZ, a.s. - ČEZ kupi Energotrans i sprzeda swój w spółce wydobywczej MIBRAG (46/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | Raport bieżący nr | 46 | / | 2011 | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-07-28 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | CEZ, a.s. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | ČEZ kupi Energotrans i sprzeda swój w spółce wydobywczej MIBRAG | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Grupa ČEZ przejmie spółkę Energotrans, która dostarcza ciepło z Mělníka do Pragi, i sprzeda swój udział 50% spółki wydobywczej MIBRAG drugiemu partnerowi w firmie, posiadającemu prawo pierwokupu, spółce Energetický a průmyslový holding. Transakcję zatwierdziły odpowiedzialne organy Grupy ČEZ. Dokończenie transakcji sprzedaży 50% udziału w MIBRAG nastąpi po jej zatwierdzeniu ze strony właściwych organów ochrony konkurencji, których warunkiem jest również dokończenie transakcji przeniesienia 100% udziału w spółce Energotrans na spółkę ČEZ. Częścią transakcji będzie też sprzedaż projektu budowy nowej elektrowni węglowej Profen przy kopalni MIBRAG, równieź spółce Energetický a průmyslový holding. Pozostałe szczegóły transakcji nie zostaną opublikowane. Grupa ČEZ jest, z punktu widzenia branży energetycznej, w której działa, w porównaniu z konkurencją bardziej narażona na ryzykowne czynniki rynkowe. Obecnie znacznie przeważa zwłaszcza produkcja energii elektrycznej, ale zyski z tej działalności ściśle
podlegają rozwojowi ceny rynkowej energii elektrycznej na rynkach hurtowych. Dlatego też strategicznie Grupa ČEZ musi wzmacniać swoją pozycję w zakresie regulowanej działalności ? tzn. dystrybucji i ciepłownictwa, zatem w dziedzinach, które zapewniają stabilne zyski bez względu na rozwój sytuacji na rynku. Dlatego dla spółki ČEZ strategicznie ważniejsze jest ciepłownictwo. Poza tym po niemieckiej politycznej decyzji o odstąpieniu od energetyki jądrowej, która zapadła w ciągu dwóch miesięcy, dla spółki ČEZ ze strategicznego punktu widzenia niemiecki rynek jest obecnie bardziej ryzykowny. Niemieckie urzędy oprócz tego deklarują, że wyłączone elektrowni jądrowe chcą zastąpić przede wszystkimi odnawialnymi źródłami energii i gazem, o czym świadczą też pierwsze podjęte kroki (umowa RWE ? Gazprom). Opór społeczeństwa dwa lata temu zmusił koncern RWE do odstąłpienia od planów budowy elektrowni węglowej przy kopalni Saar koło Ensdorfu. Tak samo EnBW odwołało budowę w pobliżu Mannheimu. W ciągu ostatnich czterech lat
firmy elektroenergetyczne w Niemczech zrezygnowały z budowy ponad dziesięciu planowanych bloków węglowych. Ostatnim przypadkiem z bieżącego roku jest sytuacja dotycząca elektrowni węglowej w Datteln w Westfalii. Stała się ona symbolem walki między wielkimi koncernami energetycznymi i lokalnymi inicjatywami obywatelskimi. Koncern E.On planował inwestycję w wysokości 1,2 miliarda eur a 900 milionów już do budowy włożył. Stoi 180-metrowa wieża chłodnicza, kotłownia i szereg budynków pomocniczych. Ale ekolodzy na drodze sądowej osiągnęli tymczasowe wstrzymanie budowy. Ze wszystkich tych powodów, kiedy nie udało się osiągnąć porozumienia w sprawie awizowanej sprzedaży elektrowni Chvaletice, logicznie przyszła kolej na rozpatrzenie tego wariantu, jakkolwiek inwestycja w MIBRAG już w tak krótkim czasie przyniosła spółce ČEZ bardzo interesujące efekty ekonomiczne. ČEZ interesuje się spółką Energotrans już od kilku lat w związku z przygotowywaną elektrownią parogazową Mělník, która w przyszłości zapewni również
dostawy ciepła dla Pragi. Spółka Energotrans jest stuprocentową spółką zależną spółki Pražská teplárenská i eksploatuje elektrownię na węgiel brunatny Mělník I. o zainstalowanej mocy 352 MW. Biznesplan na nową 800 MW elektrownię parogazową w Mělníku zatwierdziło kierownictwo ČEZ pod koniec kwietnia 2009. Celem tego projektu jest wybudowanie elektrowni, która będzie mogła w niedalekiej przyszłości zastąpić moc elektrowni węglowych, których żywotność już się kończy. Obecne bloki będą stopniowo wyłączane w okresie po 2015 roku. Lokalizacja jest bardzo korzystna dla budowy źródła parogazowego, ponieważ posiada wszelką potrzebną infrastrukturę, łącznie z możliwością podłączenia do gazociągu. Elektrownie gazowe mają znacznie niższe emisje tlenków siarki, azotu i pyłu w porównaniu z elektrowniami węglowymi. Niższe są też emisje CO2. Dzięki temu dojdzie do wyraźnej redukcji emisji w całym Kraju Północnoczeskim. W tej chwili ČEZ posiada w tej lokalizacji czynne 3 bloki węglowe, dwa o mocy 110 MW i jeden o mocy 500
MW. Spółka Energotrans we tej samej lokalizacji eksploatuje bloki węglowe o całkowitej mocy 352 MW. | | | | | | | | | | |
| | Załączniki | | | | | | | | | | |
| | Plik | Opis | | | | | | | | | |
| | CEZ-046-2011_PL.pdf | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | CEZ to Acquire Energotrans and to Sell Its Stake in MIBRAG The CEZ Group is going to acquire Energotrans, a company supplying heat from Melnik to Prague, and to sell its 50% equity stake in MIBRAG, a mining corporation, to the other shareholder, holding contractual right, Energeticky a prumyslovy holding. This transaction has been approved by all competent CEZ Group’s bodies. The divestment of the 50% ownership interest in MIBRAG will be closed once it has been approved by the competent anti-trust authorities. Another pre-condition to the transaction is the completed transfer of a 100% stake in Energotrans to CEZ. The combined transaction also includes the sale of a project for the construction of Profen, a new coal power plant to be erected in the mine of MIBRAG, also to Energeticky a prumyslovy holding. No further transaction details will be published. In the energy sectors where the CEZ Group does business, compared to its competitors it is exposed to market risks in a greater extent. Presently, the
group primarily generates power, but the revenue from this business activity is subject to the electricity market price fluctuations in wholesale markets. Strategically, the CEZ Group needs to build up its positions in regulated activities, i.e., distribution and heat generation. These sectors generate stable revenues regardless of the market development. Therefore, for CEZ it is strategically more important to concentrate on the heat generation and distribution sector. Moreover, following the German political decision to discontinue their use of nuclear energy, which was reached within two months, from the strategic point of view the German market is now all the more risky for CEZ. The German officials have also declared that they intend to replace their discontinued nuclear power plants with primarily renewable sources and gas, which is evidenced by the first steps they have taken (refer to the agreement made between RWE and Gazprom). For example, two years ago, the opposition of the public forced RWE to
give up their plans to build a coal power plant near Ensdorf in Saarland. Similarly, EnBW has abandoned its power plant construction project planned close to Mannheim. Over the past four years, German energy corporations have given up plans for the construction of more than ten coal units. The last example from this year is the situation around the coal power plant in Datteln, Nordrhein-Westfalen. This plant has become a symbol of the fight between major energy groups and local civic initiatives. The E.ON group had planned to invest EUR 1.2 billion and has already spent EUR 900 million in capital expenditures. A 180-meter high cooling tower has been erected, a boiler house and numerous auxiliary buildings. But the environmentalists have managed to have the construction partially stopped by means of various lawsuits. For all these reasons, when no agreement could be found regarding the originally announced sale of the Chvaletice power plant, then this scenario was logically put on the agenda, no matter how
interesting return on investment CEZ has gained over the short time of holding a stake in MIBRAG. CEZ has been interested in Energotrans for several years in connection with the planned CCGT in Melník, which should in the future also supply heat to Prague. Energotrans is a company fully owned by Prazska teplarenska and operates the Melnik-I lignite power plant with an installed capacity of 352 MW. CEZ’ management approved the plan to build a new 800 MW CCGT in Melnik in late April 2009. This project aims to construct a power plant that will in the near future be able to substitute the output of ageing coal power plants in this location. The existing units will be gradually shut down after 2015. The location is very suitable to build a CCGT since there is the complete required infrastructure, including possibilities of connection to the gas pipeline system. Gas power plants generate significantly lower quantities of the emissions of sulfur oxides, nitrogen oxides and dust than coal power plants. CO2 emissions
are lower too. This will significantly reduce the emissions in the entire region of Central Bohemia. Presently, CEZ operates 3 coal units in the location, two with the capacity of 110 MW and one 500 MW unit. Energotrans operates coal units in the same location with a total installed capacity of 352 MW. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | CEZ, a.s. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | CEZ, a.s. | | Przemysł inne (pin) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 140-53 | | Praha 4 | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Duhova 2/1444 | | 2/1444 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +420211042609 | | +420211042040 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | bronislav.cerny@cez.cz | | www.cez.cz | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ