CEZ, a.s. - ČEZ przyspieszył sprzedaż własnej produkcji (26/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | Raport bieżący nr | 26 | / | 2011 | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-04-21 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | CEZ, a.s. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | ČEZ przyspieszył sprzedaż własnej produkcji | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Po tymczasowym wyłączeniu niemieckich elektrowni jądrowych ceny produktów (energii elektrycznej, gazu, węgla i pozwoleń na emisję CO2) znacznie wzrosły. Spółka energetyczna ČEZ z uwzględnieniem rozwoju na rynkach z energią elektryczną przyspieszyła sprzedaż własnej produkcji na następne lata."Bieżący rok już mieliśmy w ramach naszej strategii zabezpieczenia wyprzedany, przyspieszyliśmy jednak sprzedaż na lata 2012 i 2013, na 18 kwietnia bieżącego roku mamy już wyprzedanych 87% mocy produkcyjnej na rok 2012 i 32% na rok 2013 z tym, że pod koniec lutego przedsprzedaż sięgała 65% mocy produkcyjnej 2012 roku i 18 % na rok 2013,?podaje Alan Svoboda, dyrektor dywizji sprzedaży spółki energetycznej ČEZ.Wzrost cen w ostatnim okresie (spowodowany tymczasowym wyłączeniem niemieckich elektrowni jądrowych) stworzył dobrą okazję do zawierania długoterminowych kontraktów tak, jak to normalnie robią europejscy konkurenci Grupy ČEZ. Spółka energetyczna ČEZ w ten sposób sprzedała do tej pory 100 MW swojej mocy
zainstalowanej na lata 2013?2020. Wyprodukowana energia elektryczna, która tej mocy odpowiada, stanowi w przybliżeniu 1% całkowitej wielkości produkcji Grupy ČEZ."Naszym celem jest zapewnienie części produkcji przede wszystkim z odnowionych elektrowni węglowych i w ten sposób uwolnienie zasobów kapitałowych na inne inwestycje. Chociaż będzie chodzić o małą część naszej produkcji, korzyścią płynącą z takiego postępowania jest zamknięcie części zysku na poziomie, który zapewni solidną efektywność ekonomiczną inwestycji w elektrownie węglowe i eliminuje ryzyka rynkowe,?dodaje Alan Svoboda.Grupa energetyczna ČEZ niedawno zdobyła tytuł najlepszego sprzedawcy energii elektrycznej w Europie środkowej i wschodniej. Z czwartej pozycji w ubiegłym roku dziś w Risk&Energy Risk Commodity rankings 2011, który co roku organizuje Risk Magazíne, stała się liderem i pokonała wszystkich znaczących europejskich sprzedawców energii oraz światowe instytucje finansowe, które handlują energią elektryczną w regionie.Rocznie Trading
Grupy ČEZ sprzedaje produkty energetyczne (energię elektryczną, gaz i pozwolenia na emisje) za niemal 700 miliardów koron, w ciągu ostatnich 5 lat wartość sprzedaży Grupy ČEZ wzrosła siedmiokrotnie. | | | | | | | | | | |
| | Załączniki | | | | | | | | | | |
| | Plik | Opis | | | | | | | | | |
| | CEZ-026-2011_PL.pdf | | | | | | | | | | |
| | CEZ-026-2011_EN.pdf | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | CEZ Has Accelerated Sales of Its ProductsFollowing the temporary shutdown of the German nuclear power plants, theprices of commodities (power, gas, coal and CO2 emission permits) haverisen significantly. In view of the developments in the power markets,CEZ has accelerated the sales of its power generated for the upcomingyears.“In line with our hedging strategy, we had this year’s production soldout already; nonetheless, we have accelerated the sales for 2012 and2013. As of April 18, 2011, we sold already 87% of our capacity in 2012and 32% of the capacity in 2013, compared to late February pre-salesfigures at 65% for 2012 and 18% for 2013,” said Alan Svoboda, CEZ SalesDivision Director.The recent price increase (due to the temporary shutdown of nuclearpower stations in Germany) has created suitable opportunities to makecontracts for longer terms, as is the common practice of the CEZ Group’sEuropean rivals. CEZ has in thismanner so far sold 100 MW of itsinstalled output power for 2013– 2020. The power
generated andcorresponding to this output represents approximately 1% of the totalproduction capacity of the CEZ Group.“Our goal is to generate a portion of our power in our upgraded coalpower plants, thus freeing our capital for other capital projects.Although this will account for just a small portion of our production,this approach has the advantage that we can lock some of our profits ata level guaranteeing a sound return on our investment in the coal powerplants and eliminating market risks,” Alan Svoboda added.The energy group of CEZ has recently been awarded as the best powertrader in Central and Eastern Europe. From the 4th place taken lastyear, in the 2011 Risk& Energy Risk Commodity rankings, organizedannually by the Risk Magazine, the corporation jumped to the very top,thus outperforming all major European energy players as well as globalfinancial institutions trading in power in the region.The Trading Division of the CEZ Group yearly effects transactions withenergy commodities (power, gas and
emission permits) worth nearly CZK700 billion in total; the CEZ Group’s sales have risen seven times overthe past 5 years. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ