CEZ, a.s. - ČEZ zawarła umowę ze spółkami Dalkia oraz EPH (84/2010)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 84 | / | 2010 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2010-12-22 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | CEZ, a.s. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | ČEZ zawarła umowę ze spółkami Dalkia oraz EPH | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | W dniu dzisiejszym spółka ČEZ zawarła umowę trójstronną ze spółkami Dalkia oraz EPH, w których jest kontynuowana restrukturyzacja jej portfela źródeł w Republice Czeskiej. CEZ, w odniesieniu do wcześniej opublikowanego planu sprzedaje spółce EPH elektrownię Chvaletice i nabywa od niej sieci ciepłownicze w północnych Czechach (aglomeracja Most, Litvínov). Takie posunięcie umożliwi spółce ČEZ podnieść efektywność produkcji w jej północno-czeskich elektrowniach poprzez obecne wytwarzanie ciepła i energii elektrycznej a zarazem zmniejszyć właściwe emisje gazów szklarniowych. Spółki EPH i Dalkia ČR zawarły porozumienie, że EPH uzyska zarówno 5% akcji jak też i opcję dokupienia kolejnych 5% akcji spółki Dalkia ČR. Konkretna wielkość finansowa transakcji zostanie ustalona w drodze negocjacji na podstawie due diligence oraz fachowych ekspertyz.Integralną część umowy trójstronnej stanowią posunięcia spółki ČEZ dążące do przejęcia w porozumieniu z innymi akcjonariuszami Pražské teplárenské jej spółki siostrzanej
Energotrans, która eksploatuje obecną elektrownię cieplną w Mělníku dostarczającą ciepło dla stolicy Prahy. Jest to bowiem warunek dalszego rozwoju areału w Mělníku, gdzie obecnie znajdują się przestarzałe dwie elektrownie ČEZ oraz jedna Energotransu. Zaplanowana budowa nowoczesnej gazowej elektrowni kogeneracyjnej w Mělníku zapewni stolicy Praze nowoczesne i czyste źródło ciepła bez koniecznych inwestycji ze środków publicznych. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | ČEZ has concluded an agreement with Dalkia and EPHTheČEZ Company has concluded a triangular agreement with Dalkia and EPHtoday to continue restructuring of its source portfolio in the CzechRepublic. According to the previously reported plansČEZ sells theChvaletice power plant to EPH and it acquires the heat distributionsystem in North Bohemia (the Most and Litvínov agglomerations) from EPH.This step will enable theČEZ Company to increase productioneffectiveness in its North-Bohemian power plants with a concurrentproduction of heat and power and at the same time to reduce specificemissions of greenhouse gases. At the same time EPH and DalkiaČR haveagreed on the following deal in which EPH will acquire 5% stake and anoption for further 5% of shares of DalkiaČR. Specific financial volumeof transactions will be defined by negotiations on the basis of duediligence and expertises.Effort ofČEZ to acquire Energotrans, a subsidiary company of Pražskáteplárenská, after an agreement with its shareholders, is a part
of thetriangular agreement. Energotrans operates the existing coal-burningpower plant in Mělník, supplying heat to Prague. It is a condition offurther development within the Mělník area with two obsolete powerplants ofČEZ and Energotrans. The planned construction of a modernco-generation gas power plant in Mělník will secure a modern and cleansource of heat for Prague without the necessity of public investments. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ