CEZ, a.s. - ZAWIADOMIENIE O WYPŁACIE DYWIDEND ZA ROK 2010 (41/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | Raport bieżący nr | 41 | / | 2011 | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-06-28 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | CEZ, a.s. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | ZAWIADOMIENIE O WYPŁACIE DYWIDEND ZA ROK 2010 | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd spółki ČEZ, a. s., z siedzibą: ul. Duhová 2/1444, 140 53 Praha 4, CZ REGON 45274649, zarejestrowanej w Rejestrze Handlowym prowadzonym przez Sąd Miejski w Pradze, wydział B, poz. nr 1581, informuje, że Zwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy Spółki, które miało miejsce dnia 1 czerwca 2011 roku, zdecydowało o wypłacie akcjonariuszom Spółki za rok obrotowy 2010 dywidendy w wysokości 50 CZK przed opodatkowaniem za jedną akcję o wartości nominalnej 100 CZK. Wypłaty dywidend oraz obliczenia podatku dochodowego u źródła w imieniu Spółki dokona bank Česká spořitelna, a. s., CZ REGON 45244782, z siedzibą: ul. Olbrachtova 1929/62, Praha 4, kod poczt. 14000 (dalej ?Česká spořitelna?). Prawo do dywidendy za rok 2010 mają osoby, które były akcjonariuszami spółki ČEZ, a. s. w dniu decydującym o prawie do dywidendy. Terminem nabycia prawa do dywidendy jest dzień 7 czerwca 2011 roku. Dywidenda dla akcjonariuszy ? osób prawnych, które nie są reprezentowane przez administratorów, przelana zostanie na ich konta
prowadzone przez banki w Republice Czeskiej na podstawie wypisu z rejestru podmiotów gospodarczych nie starszego niż 6 miesięcy ewentualnie jego urzędowo poświadczonej kopii, doręczonego bankowi Česká spořitelna, a.s. (dalej Česká spořitelna) wraz z pisemnym wnioskiem zawierającym urzędowo poświadczony podpis oraz numer konta i oznaczenie banku prowadzącego rachunek. Jeżeli siedziba tych akcjonariuszy znajduje się poza Republiką Czeską, zostaną oni ponadto wezwani do przedstawienia potwierdzenia o domicylu podatkowym przetłumaczonego na język czeski przez tłumacza przysięgłego (jeżeli takie potwierdzenie wystawiono w języku innym niż czeski lub słowacki), przy czym takie tłumaczenie akcjonariusz zapewnia na własny koszt. Administratorom dywidenda zostanie przekazana na podstawie ich pisemnych wniosków doręczonych bankowi Ceská spořitelna na ich rachunki prowadzone przez banki w Republice Czeskiej. Wraz z pisemnym wnioskiem z urzędowo poświadczonym podpisem administratorzy powinni dostarczyć wypisy z rejestru
podmiotów gospodarczych nie starsze niż 6 miesięcy dla akcjonariuszy ? osób prawnych, dla których pełnią funkcję administratora akcji, oraz potwierdzenie o domicylu podatkowym reprezentowanych przez nich akcjonariuszy ? osób fizycznych ze stałym adresem zameldowania poza Republiką Czeską i Republiką Słowacką oraz akcjonariuszy ? osób prawnych posiadających siedzibę poza terenem Republiki Czeskiej. Akcjonariuszom ? osobom fizycznym posiadającym stały adres zameldowania w Republice Czeskiej lub ich przedstawicielom dywidenda wypłacona zostanie w gotówce po przedstawieniu dowodu tożsamości w którymkolwiek oddziale banku Česká spořitelna w Republice Czeskiej lub przelana na podstawie ich pisemnego wniosku doręczonego bankowi Ceská spořitelna na ich rachunki prowadzone przez banki w Republice Czeskiej. Przedstawicielowi akcjonariusza dywidenda może zostać wypłacona na podstawie pełnomocnictwa z podpisem akcjonariusza. Autentyczność podpisu akcjonariusza na takim pełnomocnictwie lub wniosku akcjonariusza o przelew
bezgotówkowy dywidendy wymaga urzędowego poświadczenia tylko w przypadku, kiedy całkowita wysokość dywidendy tego akcjonariusza do wypłaty przekracza kwotę 500 CZK. Akcjonariuszom ? osobom fizycznym posiadającym stały adres zameldowania w Republice Słowackiej dywidenda wypłacona zostanie w okresie od 1.8.2011 do 31.10.2011 za pośrednictwem instytucji finansowej mającej siedzibę na terenie Republiki Słowackiej, którą będzie bank Slovenská sporiteľňa, a.s. (dalej Słowacka Kasa Oszczędności), chyba, że dalej podano inny podmiot. Słowacka Kasa Oszczędności przeprowadzi wypłatę dywidend dla akcjonariuszy lub ich przedstawicieli wyłącznie po wcześniejszej identyfikacji uprawnionych osób na podstawie dowodu tożsamości oraz dowodu o przydzieleniu numeru NID (zastępczego numeru identyfikacyjnego nadawanego przez osoby prowadzące właściwy rejestr papierów wartościowych). W przypadku, gdy wniosek o bezgotówkowy przelew dywidendy do Słowackiej Kasy Oszczędności został złożony przez osobę upoważnioną przez akcjonariusza,
wypłata dywidendy zostanie przeprowadzona wyłącznie po wcześniejszej identyfikacji upoważnionej osoby na podstawie dowodu tożsamości, pełnomocnictwa z uwierzytelnionym podpisem akcjonariusza oraz dowodu o przydzieleniu akcjonariuszowi numeru NID. Wypłata dywidendy spadkobiercom ? akcjonariuszy ? osób fizycznych posiadających stały adres zameldowania w Republice Słowackiej, których nie będzie można zidentyfikować w sposób jednoznaczny, zostanie przeprowadzona w terminie od 31.10.2011 r. na terytorium Republiki Czeskiej w dowolnym oddziale Ceská spořitelna. Od 1.11.2011 r. akcjonariuszom ? osobom fizycznym posiadającym stały adres zameldowania w Republice Słowackiej lub ich przedstawicielom dywidenda wypłacona zostanie po wcześniejszej identyfikacji na podstawie dowodu tożsamości oraz dowodu o przydzieleniu numeru NID w którymkolwiek oddziale banku Česká spořitelna w Republice Czeskiej lub przelana na podstawie ich pisemnych wniosków doręczonych bankowi Ceská spořitelna na ich rachunki prowadzone przez banki w
Republice Czeskiej. Przedstawicielowi akcjonariusza dywidenda zostanie wypłacona na podstawie przedstawionego dowodu tożsamości, którym może być dowód osobisty lub paszport, pełnomocnictwa z podpisem akcjonariusza oraz dowodu o przydzieleniu akcjonariuszowi numeru NID. Autentyczność podpisu akcjonariusza na takim pełnomocnictwie lub wniosku akcjonariusza o przelew bezgotówkowy dywidendy wymaga urzędowego poświadczenia tylko w przypadku, kiedy wypłata odbywa się na terenie Republiki Czeskiej a wysokość dywidendy do wypłaty przekracza kwotę 500 CZK. Akcjonariuszom ? osobom fizycznym, które nie są reprezentowane przez administratorów, posiadającym stały adres zameldowania poza terenem Republiki Czeskiej i Republiki Słowackiej, dywidenda zostanie przekazana na podstawie ich pisemnego wniosku doręczonego bankowi Česká spořitelna na ich konta prowadzone przez banki w Republice Czeskiej. Wraz z takim pisemnym wnioskiem z urzędowo poświadczonym podpisem należy przedstawić potwierdzenie o domicylu podatkowym
przetłumaczone na język czeski przez tłumacza przysięgłego (jeżeli dokument ten wystawiony jest w języku innymi niż czeski lub słowacki), przy czym akcjonariusz zapewnia takie tłumaczenie na własny koszt. Termin wypłaty dywidendy wyznaczono na 1.8.2011 r., przy czym wypłata dywidendy akcjonariuszom na rachunki w instytucjach finansowych odbędzie się bez zbędnej zwłoki po otrzymaniu przez banki Česká spořitelna lub Slovenská sporiteľňa wniosków akcjonariuszy zgodnie z postanowieniami zawartymi w poprzednich akapitach. Wypłata dywidend zakończy się w dniu 3.8.2015 r. | | | | | | | | | | |
| | Załączniki | | | | | | | | | | |
| | Plik | Opis | | | | | | | | | |
| | CEZ-041-2011_PL.pdf | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | NOTICE ON PAYMENT OF DIVIDENDS FOR YEAR 2010 The Board of Directors of the company ČEZ, a. s., with its registered office in Prague 4, Duhová 2/1444, Postal Code 140 53, registration number: 45274649, registered in the Commercial Register maintained by the Municipal Court in Prague, part B, insert 1581, notifies that the Annual General Meeting of the company held on 1 June 2011 decided to pay to the company shareholders for the trading year of 2010 a dividend equal to CZK 50 before tax per share of a nominal value of CZK 100. Payment of dividends, including the calculation of a withholding income tax, shall be executed on behalf of the company by Česká spořitelna, a. s., registration number 45244782, with its registered office at Olbrachtova 1929/62, Prague 4, Postal Code 140 00 (hereinafter referred to as “Česká spořitelna”). The right to a dividend for 2010 adheres to those persons who were shareholders of the joint-stock company ČEZ, a. s., as to the record date for the creation of right to dividend.
The decisive day for exercising the right to a dividend is 7 June 2011. Shareholders - legal entities that are not represented by administrators will be paid the dividend to their account opened with a bank in the Czech Republic based on an excerpt from the commercial register not older than 6 months, or an officially certified copy thereof delivered to Česká spořitelna, together with a written request with the officially certified signature of the person/persons authorized to act on behalf of the legal entity and indication of the account number and name of the bank where this account is opened. If the shareholders are based outside of the Czech Republic, they will also be called on to provide a certified translation into Czech of the confirmation of their tax domicile (if this domicile is issued in a language other than Czech or Slovak), whereas the shareholders will procure this translation at their own expense. The dividends will be paid to administrators based on their written request delivered to Česká
spořitelna, to their account opened with a bank in the Czech Republic. Along with the written request with an officially certified signature of the person/persons authorized to act on behalf of the administrator, the administrators will be obliged to submit an excerpt from the commercial register not older than 6 months for the shareholders – legal entities for which they perform the function of securities administrator, and confirmation of the tax domicile of the represented shareholders – natural persons whose permanent place of residence is outside of the Czech Republic or Slovak Republic, respectively shareholders – legal entities based outside of the Czech Republic. Shareholders – natural persons with permanent residence in the Czech Republic or their representatives will be paid the dividend in cash upon submission of an identification document at any branch of Česká spořitelna in the Czech Republic, or to their account opened with a bank in the Czech Republic based on their written request submitted
to Česká spořitelna. The dividend will be paid to the shareholder’s representative based on power of attorney signed by the shareholder. The authenticity of the shareholder’s signature on such power of attorney or on the shareholder’s request for credit transfer of the dividend must be officially certified only if the total value of the shareholder’s dividend for payment exceeds CZK 500. Shareholders – natural persons with permanent residence in the Slovak Republic will be paid the dividend by credit transfer in the period between 1 August 2011 and 31 October 2011 via the designated financial institution based in the Slovak Republic, namely Slovenská sporiteľňa, a.s. (hereinafter Slovenská spořitelna), unless provided otherwise below. Slovenská spořitelna will pay the dividends to the shareholders or their representatives only subject to previous identification of the authorized person based on presenting of an identification document and a document of assignment of NID (substitute identification number
assigned by the person administering securities records). In the case that the request for credit transfer of payment is submitted to Slovenská spořitelna by a person authorized by the shareholder, the payment will be performed only subject to previous identification of the authorized person based on presenting of an identification document, power of attorney with officially certified signature of the shareholder and a document of assignment of NID to the shareholder. Payment to the heirs of testators – shareholders – natural persons with permanent residence in the Slovak Republic and persons that may not be unambiguously identified will be performed after 31 October 2011 in the Czech Republic at any branch of Česká spořitelna. From 1 November 2011, shareholders – natural persons with permanent residence in the Slovak Republic or their representatives will be paid the dividend at any branch of Česká spořitelna in the Czech Republic based on the submission of an identification document and a document of
assignment of NID or it will be paid to their account opened with a bank in the Czech Republic based on a written request submitted to Česká spořitelna. The shareholder’s representative will be paid the dividend based on submission of his/her identification document, namely the citizenship card or passport, and power of attorney with the shareholder’s signature and a document of assignment of NID to the shareholder. The authenticity of the shareholder’s signature on such power of attorney or on the shareholder’s request for credit transfer of the dividend must be officially certified only if payment is performed in the Czech Republic and the value of the dividend for payment exceeds CZK 500. Shareholders – natural persons with permanent residence outside of the Czech Republic and Slovak Republic, who are not represented by an administrator, will be paid the dividend based on their written request delivered to Česká spořitelna to their account opened with a bank in the Czech Republic. Along with this written
request with an officially certified signature, the shareholder will submit a certified translation into Czech of their tax domicile (if this domicile is issued in a language other than Czech or Slovak), whereas the shareholder will procure this translation at his/her own expense. Dividends are mature on 1 August 2011, whereas the payment of dividends to shareholders to an account at a financial institution will be performed without undue delay after Česká spořitelna, respectively Slovenská spořitelna, receives the shareholder’s request in the meaning of the foregoing paragraphs. Payment of dividends ends on 3 August 2015. | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | CEZ, a.s. | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | CEZ, a.s. | | Przemysł inne (pin) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 140-53 | | Praha 4 | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Duhova 2/1444 | | 2/1444 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | +420211042609 | | +420211042040 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | bronislav.cerny@cez.cz | | www.cez.cz | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ