CHEMOSERVIS-DWORY S.A. - Przedłużenie terminu obowiązywania ustanowionej hipoteki umownej (5/2014)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 5 | / | 2014 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2014-02-05 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | CHEMOSERVIS-DWORY S.A. | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Przedłużenie terminu obowiązywania ustanowionej hipoteki umownej | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd Chemoservis-Dwory S.A., w nawiązaniu do Raportu bieżącego RB 43/2012 z dnia 06.11.2012 roku, oraz RB 35/2013 z dnia 28.10.2013 roku, informuje, iż w dniu 5 lutego 2014 roku zostały podpisane przez Zarządy Spółek Chemoservis-Dwory S.A. oraz ZE ZEN Sp. z o.o. aneksy zmieniające okresy obowiązywania posiadanych przez obie Spółki umów kredytowych zawartych z DZ Bank Polska S.A. Zgodnie z podpisanymi aneksami, nowy termin obowiązywania obu umów został przedłużony do dnia 30 czerwca 2014 roku. Jednocześnie obniżeniu uległ przyznany dla Chemoservis-Dwory S.A. limit kredytowy z 2,2 mln zł do 1,7 mln zł. Łączna kwota udzielonego kredytu dla obu spółek zgodnie z zawartymi aneksami wynosi 3,7 mln zł. W związku z przedłużeniem okresu obowiązywania umów kredytowych, nadal obowiązywać będą ustanowione w dniu 18 września 2012 roku oraz 6 listopada 2012 roku hipoteki umowne w łącznej wysokości 5 460 tys. PLN na użytkowaniu wieczystym nieruchomości wraz z prawem własności budynków, objęte księgą wieczystą Nr
KR1E/00047981/5, prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Oświęcimiu. Pozostałe informacje przedstawione w raporcie bieżącym Nr 43/2012 i 35/2013 nie uległy zmianie. Między Emitentem a DZ Bank Polska S.A., jak również osobami nim zarządzającymi, nie występują żadne powiązania. Podstawą sporządzenia raportu jest fakt, iż wartość ustanowionej hipoteki umownej jest wyższa od równowartości 1 mln Euro, przeliczonej po kursie średnim obowiązującym w dniu 5 lutego 2014 roku, to jest od wartości 4 188 700,00 PLN. Podstawa prawna: §5 ust 1 pkt 1 oraz § 7 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 roku z późn. zm. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim. | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | CHEMOSERVIS-DWORY SPÓŁKA AKCYJNA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | CHEMOSERVIS-DWORY S.A. | | Chemiczny (che) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 32-600 | | Oświęcim | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | Chemików | | 1 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (33) 480 20 00 | | (33) 444 60 59 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | sekretariat@chemoservis.pl | | www.chemoservis.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 549-19-11-468 | | 070889223 | | | |
| | | (NIP)
| | | (REGON) | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ