ELBUDOWA - Znacząca umowa (21/2011)

| | KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Raport bieżący nr | 21 | / | 2011 | | | | | |
| | Data sporządzenia: | 2011-07-13 | | | | | | | | | |
| | Skrócona nazwa emitenta | | | | | | | | | | |
| | ELBUDOWA | | | | | | | | | | |
| | Temat | | | | | | | | | | |
| | Znacząca umowa | | | | | | | | | | |
| | Podstawa prawna | | | | | | | | | | |
| | Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | | | | | | | | | | |
| | Treść raportu: | | | | | | | | | | |
| | Zarząd ELEKTROBUDOWY SA informuje, iż w dniu 13 lipca 2011 roku, Konsorcjum w składzie: 1) ZUE S.A. z siedzibą w Krakowie (Lider Konsorcjum), 2) ELEKTROBUDOWA SA z siedzibą w Katowicach (Partner Konsorcjum), (zwane łącznie "Wykonawcą"), zawarło umowę z Miejskim Przedsiębiorstwem Komunikacyjnym w Poznaniu Sp. z o.o. ("Zamawiający"). Przedmiotem Umowy jest wykonanie robót budowlanych w ramach zadania "Budowa zajezdni tramwajowej Franowo w Poznaniu". Wynagrodzenie netto z tytułu umowy dla Wykonawcy wynosi: 208.805.897,00 złotych, w tym wynagrodzenie dla ELEKTROBUDOWY wynosi 100.878.625,00 złotych. Termin rozpoczęcia prac: 13 lipca 2011 r. Termin zakończenia realizacji inwestycji: 12.07.2013 r. Łączna wartość kar umownych dochodzonych przez Zamawiającego od Wykonawcy nie może przekroczyć 20% wartości wynagrodzenia netto. Zamawiający zastrzega sobie prawo dochodzenia odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych. Zamawiający ma prawo do dochodzenia odszkodowania do wysokości faktycznie poniesionej
szkody. Inne warunki umowy nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla tego typu umów. Kryterium uznania umowy za znaczącą jest wartość przekraczająca 10% kapitałów własnych ELEKTROBUDOWY SA. Zgodnie z § 5 ust. 1 pkt 3 RMF z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim (Dz. U. z dnia 19 lutego 2009 r. Nr 33, poz. 259). | | | | | | | | | | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |
| --- | --- | --- |
| | Significant contractThe Management Board of ELEKTROBUDOWA SA inform that on July 13, 2011, the Consortium („Contractor”) of:1) ZUE S.A. based in Krakow (Consortium Leader),2) ELEKTROBUDOWA SA based in Katowice (Consortium Partner),concluded the contract with Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Poznaniu Sp. z o.o. („Employer”).The subject of the contract is „Construction of Tram Depot Franowo in Poznań”Total value of the contract is PLN 208.805.897,00 net.Value of works to be performed by ELEKTROBUDOWA SA is PLN 100.878.625,00 net.Commencement of works: 13 July 2011Date of final completion of the contract: 12 july 2013Total liquidated damages for delay in meeting the intermediate dates and final completion date shall not exceed 20% of the net price.Irrespective of liquidated damage, the Employer has the right to claim compensation in excess of the liquidated damage.Other conditions of the contract do not differ from terms generally applied for this type of contracts.A contract is considered
significant if its value exceeds 10% of ELEKTROBUDOWA’s equity.Pursuant to § 5 item 1.3 of the Regulation of the Minister of Finance dated 19 February 2009 on current and interim information.Legal basis: Art. 56 item 1. 2 of the Public Offering Act – current and interim information | |

RAPORT BIEŻĄCY
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
INFORMACJE O PODMIOCIE
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

| | | ELEKTROBUDOWA SA | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (pełna nazwa emitenta) | | | | | |
| | | ELBUDOWA | | Budownictwo (bud) | | | |
| | | (skrócona nazwa emitenta) | | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | | | |
| | | 40-246 | | Katowice | | | |
| | | (kod pocztowy)
| | (miejscowość) | | | |
| | | ul. Porcelanowa | | 12 | | | |
| | | (ulica) | | (numer) | | | |
| | | (032) 25 90 100 | | 032 20 52 760 | | | |
| | | (telefon) | | | (fax) | | |
| | | elbudowa@elbudowa.com.pl | | elbudowa.com.pl | | | |
| | | (e-mail) | | | (www) | | |
| | | 634-01-35-506 | | 271173609 | | | |
| | | (NIP) | | | (REGON) | | |